回复术士重来人生吧 关注:20,624贴子:19,527
  • 39回复贴,共1

【第三章】第一話:回复术士几经周折到达布拉尼卡

只看楼主收藏回复

心疼辛苦机翻的翻译君


回复
1楼2018-03-20 23:59
    断网了!明天再发译文


    回复
    来自Android客户端2楼2018-03-21 00:00
      我激动的点进来,然后萎了


      收起回复
      来自Android客户端3楼2018-03-21 00:10
        我激动的点进来,然后蔫了


        收起回复
        来自Android客户端4楼2018-03-21 00:14
          。。怎么pc端又看不到这贴了


          回复
          来自Android客户端5楼2018-03-21 08:35
            到了早上,我从帐篷出去时,天已经放晴了。
            太好了,可不能今天也被困在帐篷里无所事事啊。
            最糟糕的情况,甚至是要做好在雨中展开旅途的觉悟,不过这样的话就应该能在今天内勉强到达布拉尼卡。

            「克亚鲁加大人,早上好」

             只穿着内衣的刹那从帐篷里出来了。
            是刚睡醒的原因吗,白色的狼耳朵微微抖动着,非常可爱。

            「早上好,刹那。真是好天气啊」
            「嗯,今天没有下雨,太阳会一直出现的」

             刹那边“哼哼”地嗅着边断定道。
            那可真是好情报啊。

            「那,今天早晨的训练完了后,就稍微狩猎下魔物,洗个澡后就前往布拉尼卡。想要大致扫荡下这附近的魔物」

             净化魔物的肉后吃掉,会提升素质值的是,只有第一次吃的种类的魔物。
             想要以最强为目标的话,就连一个种类都不能浪费。
            所以,理所当然地想要用芙莉雅的探索膜法,寻找附近一带后,再狩猎全种类的魔物。

            「明白了……但是,在那之前是早上的侍奉。克亚鲁加大人,明明昨天都做到那样了,还那么精神呢」
            「确实是这样啊,不小心吵醒芙莉雅的话她就太可怜了,就在外面做吧。你用手扶着那边的树」
            「在明亮的外面做太害羞了」

             即使脸变得通红,但刹那还是点了头,把手放在树上,并把屁股伸往我这边。
             虽然说着很害羞,但刹那在外面做却更加兴奋。那可爱柔软的狼尾巴现在也在摇动着。

            「还真是口嫌体正直呢,就疼爱到你的口那边也能变得正直为止吧」

             一在耳旁如此说道后,刹那的狼耳朵变有气势地耸立了起来,尾巴的摇动幅度变得更大了。
             真是容易理解的家伙。那,今天也来解放刹那的等级上限吧。


            回复
            6楼2018-03-21 08:37


               早上的侍奉结束后,我边做早餐,边看着刹那教导着芙莉雅防身术。
               是想昨天晚上没能做到的部分,由今天早上来努力吧。

               不过话说回来,刹那还教得真不错啊。
              说真的,我并不太会教导别人。技能和经验都是陆续复制过来的原因,所以并没有不断努力习得技术这一情况。
              这一点,刹那是努力的鬼,有着天生的战斗直觉,还有着从未断绝修炼的根基。
               正能恰好地,去帮我引导芙莉雅。

              「刹那酱,有点,太严格了吧」
              「那可没有。考虑到芙莉雅的体力,这种程度是能做到的。只是因为芙莉雅太没毅力了」
              「怎么会那样,我会死的」

               芙莉雅泪眼蒙眬了。
               从刚才开始,刹那就一方面地用木棒打着芙莉雅。

              「别闭着眼睛,你闭一次眼睛,我就延长一次时间」
              「唔噫噫噫噫」

               如刹那所言,好像是为了让芙莉雅能记住比基础更前的死的特训。
              认真地注满了杀气的一击往要害处敲打过去……在相隔毫毛之距时停了下来。
               致死的一击在一次呼吸内好几次、接连着敲打过去。
               像刹那那种程度的达人的一击,即使是被点到而已,被点到那边也会有将死的感觉。
               实际上,芙莉雅也哆哆嗦嗦地咬着牙,发出咯嗒咯嗒的声音。但是,这份能体会到死亡的恐怖,尽管厌恶,也会把刹那这美丽的棒法深深地刻在脑海里吧。
               真是非常有效率的训练。
              紧接着……。

              「好痛噫」

               芙莉雅发出了悲鸣。
               并不仅仅是点一下而已,偶尔会真的打中。
               那并不是刹那的点到为止的失误,而是控制在以现在的芙蕾雅能够防御住的程度的一击,只有这一击并不会停下来。
               根据这样,能让芙莉雅抱着对全部攻击的紧张感的同时又不得不继续防御。
               不断消耗着她的精神力和体力。
              过了十五分钟左右后,刹那停止了行动。

              「这样,视觉的练习就结束了。稍微休息后就是姿势的联系;再完了之后就是跑步。芙莉雅最不足的就是体力和耐力了」

               刹那淡然地说着。
               芙莉雅软绵绵地跪下了,用湿润的双眸往我这边看了过来。

              「请帮帮我,克亚鲁加大人,这种并不是训练,只是在虐待人而已,我会被杀了的」

               虽说在王女芙蕾雅时代也有受过某种程度的战斗训练,但也因为魔术是本职这一原因就没有接受过正真的训练吧。
              对那样的芙蕾雅来说,刹那的训练可能稍微有点严格过头了。

              「不、正如刹那所说,仔细地以芙莉雅的体力能做到的事情范围内考虑吧。芙莉雅,战场上最先死亡的是走不动的家伙。现在,只要你越勤加努力,就越难死。没有教师能达到刹那那种程度了。虽说很辛苦,但我希望你能坚持下去」
              「唔唔唔,如果可以的话稍稍温柔一点」
              「那样的话,就换成我来也行。但是,我想会变得比刹那还严厉。不到极限为止的话是不会进步的,我并不能做到像刹那那样确定的看清你的界限,所以,只能做得比她严格了」

               芙莉雅摆出了世界终结般的表情。(大概是这样?→∑( ° △ °|||)︴)
               没办法,不能光给鞭子,也给点糖吧。

              「努力到刹那承认你是一流的为止的话,就会给予能让芙莉雅惊呆了般的奖励,所以再稍微加油吧」

               听了我的话后芙莉雅的表情变得明朗些了。

              「真狡猾,明明刹那也在努力着」

               相对比刹那倒是拉下脸了。
               也不是不合理。刹那竭尽全力教导芙莉雅护身术,以及为了能让芙莉雅能够获得体力和耐力而在努力着。

              「当然,芙莉雅能毕业的话也会给刹那奖励的」
              「太好了!」

               刹那握紧了小小的拳头。
               能为此高兴的话就太好了。
              「刹那酱,两个人一起加油吧」
              「嗯,目标是三个月」
              「……太长了吧?可以话在一周内」
              「一周内让芙莉雅能独当一面?如果有想实现那个的想法的话,必须要做到比现在的训练严厉千倍程度的训练。做百次的话至少会死九十九次,那样也可以的话就试试看吧」

               刹那淡然说道。
               正因为能淡然地这么说着,有一股奇妙的说服力。
              本来,刹那是为了能让芙莉雅合理成长而费心着。那个她说了三个月的话,就真的得花那么长的时间吧。

              「三个月内就行了。绝对,用三个月就毕业给你看!」

               其他的姑且不提,能变得有干劲的话就太好了。
              在那之后训练也继续着。在那两人训练的期间,我做好了温暖的料理作为早餐来招待她们。


              回复
              7楼2018-03-21 08:37


                 森林中,刹那快速地奔跑着。
                 明明芙莉雅也跟着一起跑步,体力却看似还有所余韵,没喘过一次气。

                刚认为跳得很高时,她在大树的枝干上落脚,并从哪里跳跃,从枝干到枝干的立体高速的翻跳移动。
                动作的迅速和全身的弹跳力(全身のバネ)都很了不得了,但比起其他的,最厉害的还是她的平衡感。
                瞬间就能做出很大的跳跃,她小小的身体在空中转动着。这是非常了不起的高度。

                 漂亮的月面宙返(两次空中后空翻的间隙内增加一次扭转身体的动作,具体参考体操竞技),以那种气势面向地面,从头开始下落。然而,她手上有着冰爪。
                 笔直地伸出手后急速下降。
                 那个姿态,有着能让人看呆了般的美丽。

                「咕嘎?」

                 刹那的靶子是有着斑的熊魔物,它注意到了声音,便左顾右盼地摇动着脑袋,但是刹那在正上方,应该是注意不到的。
                 肥熊(fat bear)
                 厚重的脂肪铠甲和沾满了油,硬的基础上还能让攻击划开的毛皮,相当麻烦。
                 普通砍的话会被油划开,在此之上也会因为毛皮和脂肪的二重防御而不能造成伤害。
                 但是……。

                「哈!」

                 和刹那的呼吸同步,冰爪刺了出去。
                 从正上方向正下方笔直的突刺,这难以架开的一击笔直地向着脂肪和毛较薄的头顶释放。
                 冰爪深深地刺了进去。
                 刹那切开冰爪,用前翻受身的姿势抵消落地的冲力,并毫无大意地狠盯住肥熊。

                「克亚鲁加大人,成功」

                 刹那面向这边摆了剪刀手。
                 被贯通头顶的肥熊倒下了。

                「干的真好,刹那」

                 真是漂亮的行动,连我都模仿不了现在的这个。即使技术可以模仿,我的体内也没有刹那那种灵活的弹跳力,也没有那种超人般的平衡感。这种充满杂技风格的动作只有她才能做到吧。

                「克亚鲁加大人,这个是适合的食材?」

                 接受了刹那的疑问,并发动了【翡翠眼】。
                 被精灵所给予的,全部都能看破的眼睛。
                 我盯住了肥熊。
                哟西!是适合的食材。吃了这个的话物理攻击会上升。今天的饭就是熊锅了。

                「是的,能帮我切开这些肉吗」
                「明白了,大卸八块」

                 刹那巧妙地冻住了沾满油的毛皮后打碎并剥开,脖颈用冰刀切开。
                 然后,她狠狠地踩压肥熊的心脏的所在位置。以心脏为泵,血以非常厉害的气势从被切开的脖颈那里喷出。这是在放血。
                 狩猎后迅速放血的话肉会变得美味。

                「期待着克亚鲁加大人的料理」
                「今天的晚餐是在城镇买的调味料等的各种东西,所以可以做得很美味,可以好好期待哦」

                 刹那点了头,准确地进行切肉的动作。正因为狼的亚人最喜欢肉了,所以她就很高兴地摇动着尾巴。
                 一起乘上了盗龙(Raptor)(之前一章十九话买的那只宠物,在那话被翻成莱布多鲁)。芙莉雅敲了我的肩膀。

                「克亚鲁加大人,西边二百米左右的地方出现了新的魔物,光看外形的话,我认为是野猪类魔物」

                 芙莉雅用着断断续续的语气向我搭话。
                 由于早晨的训练,芙莉雅已经耗完了所有体力。

                虽说【回復(heal)】的话,马上就会变回原样,但习惯体力耗尽的状态也很重要,所以就放置不管了。
                 因此,只拜托她使用魔术来探索,狩猎交给刹那。

                 等级越来越高,刹那的光辉就会更加耀眼。
                 普通的话,在哪个地方急剧地提高的身体能力是很难处理的。不管能多快让身体动起来,结果那个不能运用自如的话就没有意义了。
                 身体能力提高了,为了能将那个运用自如的反射神经和动态视力、脑的处理速度却没有提高。
                 刹那是无论那边,身体能力上升了的难处理的要素都没有,是毫无疑问的天才。刹那是个好商品啊。

                「我也,明明在平时的话就可以战斗」

                 芙莉雅看上去很后悔的样子。

                「稍稍恢复了的话,芙莉雅你也去战斗。在极限状态下的战斗也是份好经验」
                「好的,要增加更多的体力」

                 就这样,我们继续着狩猎附近的魔物。
                 得到的适合的素材有三种。
                 马上就要吃的肥熊的肉,就毫不加工地用树皮包裹,剩下的就用来熏制了。
                 狩猎完了后,洗了个澡,并稍微地疼爱了下她们,然后前往布拉尼卡。

                 ◇

                「终于到了啊」
                「这个就是,布拉尼卡吗。从外面看的话就是个普通的城镇呢」
                「嗯,和拉纳利塔比的话小了不少」

                 总算是在日落之前到达布拉尼卡了。
                 布拉尼卡是中规模的城镇。

                 虽说有防壁包围着,但这防壁的高度和厚度相对拉纳利塔而言是相当劣质。
                门那边也没有队列,很简单就能进去的样子。
                 防壁的周围散乱着尸体……的这种程度的觉悟已经做好了,但是那并没有。

                「那么,进去吧。世界上唯一一个,人类和魔族共存的城镇,前往布拉尼卡」

                 我将在这里,收集魔王的情报。
                现在这个时点的魔王。
                还有,我想相见的堕天使的她。

                 向着好不容易才到达的门那边的守卫支付了通行税,刚想踏进去的时候心脏响起了讨厌的声音。
                 不断步行于悲惨的人生的我得到的能力的一个,通过第六感能预想到会发生的危机状况。
                 当感到这个的时候,毫无疑问棘手的事情到来了。

                「克亚鲁加大人,笑着呢」

                 刹那不可思议般的歪了歪头。

                「什么都没有,什么都没有哦」

                 在稍早以前棘手的事情,就不只是棘手的事情那么简单。
                 但是,现在的我可是不一样了。
                 因为,所谓棘手的事情,就是我快乐的復讐(game)开始的信号。


                收起回复
                8楼2018-03-21 08:38
                  感谢翻译大神


                  回复
                  来自Android客户端9楼2018-03-21 09:01
                    感谢翻译


                    回复
                    来自Android客户端10楼2018-03-21 09:33
                      日常修車


                      回复
                      来自Android客户端11楼2018-03-21 10:17


                        回复
                        12楼2018-03-21 11:04
                          每天都干咋没怀上∑(´△`)?!


                          星座王
                          点亮12星座印记,去领取
                          活动截止:2100-01-01
                          去徽章馆》
                          收起回复
                          来自iPhone客户端13楼2018-03-21 13:11
                            继续榨干作业


                            回复
                            来自Android客户端14楼2018-03-21 13:37
                              嘀,萌新卡


                              回复
                              来自Android客户端15楼2018-03-21 13:57
                                感谢


                                回复
                                来自Android客户端16楼2018-03-21 14:45
                                  翻译这个作者文章的时候可以试着去掉某些地方的逗号


                                  收起回复
                                  来自iPhone客户端17楼2018-03-21 15:24
                                    感谢翻译大佬


                                    回复
                                    来自Android客户端18楼2018-03-22 20:18
                                      第二话炸了


                                      收起回复
                                      来自Android客户端19楼2018-03-23 10:59
                                        感谢翻译大佬


                                        回复
                                        20楼2018-03-23 12:16
                                          谢谢翻译


                                          回复
                                          来自Android客户端21楼2018-03-23 12:33
                                            感谢翻译大佬


                                            回复
                                            来自Android客户端22楼2018-03-24 15:45
                                              性欲高涨的男主


                                              回复
                                              来自手机贴吧23楼2018-03-24 16:40
                                                感謝翻譯菌


                                                回复
                                                来自Android客户端24楼2018-07-20 12:47
                                                  天天早上和晚上都来一次。 这男主真的金力旺盛啊。有回复真的开挂啊。


                                                  回复
                                                  25楼2018-10-14 13:24
                                                    这么多次了,都不怀(孕)吗


                                                    回复
                                                    来自Android客户端26楼2018-11-14 19:52