farminnewworld吧 关注:8,689贴子:20,801
  • 31回复贴,共1

(机翻+脑补)113话:冬の間のトラブル

只看楼主收藏回复

没有熟肉看实在很痒于是自己试着看生肉脑洞试翻下。因为112~115有翻译大大占坑了,所以要是翻好了就告诉我删除这个贴就可以了。


回复
来自Android客户端1楼2018-03-19 22:15
    虽然想悠闲的过日子,但是问题总是会出现。

    冬天里出现的大问题就有三个。

    其中一个就是库洛孩子们的食物问题。

    就交给哈科伦和拉斯蒂去解决了。(估计是大冷天让2只龙出去狩猎)

    第二个问题的来了客人。

    那是在冬天里比较温暖、天气很好的一天。

    【快点完事吧!】

    三米高的男人。穿着全身铠和遮脸盔。拿着棍棒站立着。堂堂正正的姿态。

    旁边的魏瑟尔一脸为难的表情站着、所以叫唤了。

    我听到后。

    【谁?】

    【魔王军四天王之一、格拉茨是也】

    【四天王?】

    【这好像魔王国大臣的一种职位】(所以四天王并非是那种
    战斗力很牛的,其中魏瑟尔也是四天王,他进行1次转移百
    来人的移动魔法就在那里累个半死的水平-。-)

    【那个大臣来这里干嘛?】

    【魔王大王对这个村子称赞了、腕试的事】

    【魔王。。。。腕试。。。。是指武闘会的事情么?】

    【就是这样。村里最强的家伙出来战个痛快吧】

    【说了困扰的话呢。我要回不去了】(魏瑟尔)

    【大概】(格拉茨)(说明他知道魏瑟尔很弱)

    【好的。不过我想战斗優勝者的圆枕头正在冬眠中吧】

    【适当的家伙可以出来对战的话、满足后就会回去】(魏瑟尔)

    【那么、库洛们。。。。】

    【抱歉。来到村子之前就打倒过了、换其他人吧】

    【那么、格兰玛利亚】

    【同样、来到村子之前就打倒过了】

    【格兰玛利亚、输过一次了么?对手是四天王?】

    【他是负责軍務的、我虽然在前线也很活跃但是更擅长在后方进行作战指挥。。。。】(格兰玛利亚)

    【是为了什么、要过来腕试呢?】(腕试估计是单挑)

    【我擅长前线战斗所以也想来比试比试】

    【那好吧,就跟四天王之一比试比试吧】

    【擅长后方指挥的天才不行】(格拉茨)

    【。。。。你很辛苦啊】

    【是的】

    那么、让谁去对战呢真困扰啊。

    让莉亚或者安去对战比较好吧、可是她们怀孕中。

    如果本人希望的话、绝对不能让她们战斗。

    那么蜥蜴人达加、矮人多诺万、山精灵雅的话。

    达加虽然第一回合就输了,但是是騎士の部强度的水准

    雅是戦士の部的優勝者。

    多诺万实力比较保险?

    只是、考虑到这家伙是出手不懂考虑轻重的类型。

    继续思考着、让獣人族的塞纳去当对手不过被干掉了。

    【诶。。。。】

    「うちの娘より弱い方をお願いできませんか?」
    【比我女儿还弱能拜托选些强点的?】(好像不是这个意思)

    这是个困难的问题

    于是、变成了冬天里消遣的活动,非常热闹了。

    只是、问题并不是来了客人。之后的事才是问题。


    收起回复
    2楼2018-03-19 22:19

      【请一定要成为我的妻子!】

      魔王军四天王格拉茨向一个女性求婚了。

      对方是萝娜娜。

      戈登的村子派遣过来的驻在员,弥诺陶诺斯牛头人的小姑娘。

      弥诺陶诺斯牛头人族としては小柄な部類で、身高2米。柔和的性格、一句话概括的话就是隔壁家的姐姐。

      还有、胸部的压迫感相当厉害。

      这样的女性。

      格拉茨着迷的理由,看起来相当好懂。

      战斗时受了伤,萝娜娜为其进行了治疗。

      一定是因为这个。

      格拉茨脱下全遮式的头盔,露出了脸。

      然后、头上有一个像小牛的角。

      自己是弥诺陶诺斯族、如此强调着。

      但是。。。。

      【对不起。身体已经献给了村子。不能回应您的感情】

      萝娜娜果断的解决了。

      想着这样能打消念头、然而格拉茨并没有放弃。

      【奉献给村子了。也就是说未婚。太好了。带话给你父亲这样做就可以了吧?还是其他人?】

      萝娜娜继续回绝着,格拉茨以恋爱般的战斗方式进行着死缠烂打。

      【没有村长的许可的话那就不行】

      结果,萝娜娜把我的名字搬出来了。

      【村长?】

      被瞪了啧。

      不是的、我并没有对她出手。

      只是作为常驻人员住在村子里。

      多说也没用的吧。

      是的、没用呢。

      【请说一下条件】

      【诶?】

      【请说出将萝娜娜成为妻子的迎娶条件】

      稍微给点时间、我需要跟大家讨论下。

      【抢婚就是这样的感觉吧?】

      【故事里的话是这样的感觉呢】

      【好羡慕啊】

      【啊啊、村长要被横刀夺爱了啊】(想必是某4个妹子)

      。。。。并没有在好好进行讨论。

      能明白的是、我说出什么条件事情都不会简单结束。

      “如果不考虑合适的话、只要说些无理的难题就行了”
      总之听取了魏瑟尔的建言。

      【个人的话我是想支持的、当事人的心情也很重要。萝娜娜不想结婚的话、就不能给与许可】(男主)

      【也就是说、萝娜娜想和他结婚的话就给与许可?】(魏瑟尔)

      【勉强是不行的。在没有暴力、权利的威胁下】

      这样向格拉茨传达后、叫来了萝娜娜

      【不要急于回答比较好。不用考虑村子的事、考虑自己和对方是否合适、再答复。如果想和那个男人结婚的话我会支持你的。。。。我不是你喜欢的类型、不是那样么】

      【我知道了。谢谢您。】

      就这样、格拉茨和萝娜娜的样子都冷静下来了。

      我想这样就没问题了吧。

      但是、有问题啊。

      【我、决定住在这里了】

      格拉茨说出了要住在大树之村这样的话。

      【你在说什么呢。你、是四天王对吧。侯爵是吧。顺便说下现在、西方軍総司令不是么!工作和领地怎么办?】

      魏瑟尔抗议着

      【你想下办法】

      【没办法。好了快跟我回去吧】

      【那就辞職吧。还有、侯爵家也不要了。后继者交给妹妹和弟弟吧】

      【不要按自己的想法行动!】

      【我要为爱而活!】

      非常执着了。

      格拉茨这样主张着的理由、希望能尽量在萝娜娜的身边我知道。

      以后、其他的男人(主要是我)都不让靠近。

      心情是可以理解、魏瑟尔快要哭泣般的寻找着彼此的妥协点。

      妥协点。

      魏瑟尔来这个村的时候、尽量联络格拉茨。

      格拉茨希望的话会送过来。

      魏瑟尔相当努力的成果、是还在寻找着妥协点的时候萝娜娜
      【工作上、要好好加油】的说得起作用了吗。。。。

      回去的时候、从在萝娜娜面前进行了一小时左右爱的倾述来考虑的话、似乎并不是坏男人。

      这之后、格拉茨和萝娜娜用魏瑟尔送出的小型ワイバーン(飞龙?)、进行着书信的事。



      这就是第二个问题和现状。

      啊、我只想守护着你。(格拉茨)

      不用勉强进行,也不要来妨碍我。

      其他的人的话、可以的话也请尽量守护。

      不,这是命令。

      所以不要做多余的事。(以上4句话估计就是小牛的信纸)

      不管在时代、别人的恋爱都是一件很娱乐的事情。
      (先不论格拉茨是不是单身。让难民的牛头人一族住进了很棒的地方、有牛族长的命令和自己感恩的心情再加上现在感受到村长的温柔。想必小牛的内心已经全是男主了吧。)

      第三个问题。
      德莱姆的弟弟,德玛姆逃亡来了。

      完。


      收起回复
      3楼2018-03-19 22:27
        你的翻譯應該是翻反了,這邊應該是這傢伙(四天王)來到這邊一路被打敗,就算派出村中最弱的獸娘還是比他強。


        收起回复
        4楼2018-03-19 22:31
          114话:德玛姆と珂温

          来到村子里的德玛姆以人的形态向我打招呼后、就待在旅馆里。

          此后、叫来哈科伦在旅馆的食堂开始喝酒了。

          住在旅馆的客人拿出了酒。(大概是本来礼节应该主人拿出酒水招呼客人,但是客人自己拿出来酒水自己带来自己喝这样)

          【听我说姐姐。真的是太过分了。】
          德玛姆来的理由。
          就是逃亡。
          不管怎么说都被强迫结婚、所以逃了出来的事。

          顺便说一下、为啥我也住在旅馆里。
          与之相反本来住在旅馆里二村和三村派来的駐在員、正住在我家里避难。

          为什么会这样?
          哈科伦把我强行带到这里来了。

          【晒厨艺?】
          我是为了给哈科伦和德玛姆做饭、被带来的。貌似想喝酒的时候、得端出合适的料理。
          本来的话、住在旅馆的客人即使是冬天里也能随便吃。
          但是、德玛姆带来了合适的食物作为礼物。
          想要尽情的吃。

          然后、边做饭边上菜侧耳倾听得来的情报整理后。。。。
          结婚候选人、长相像认识的龙族。
          认识的龙族说是、是姐弟关系。
          貌似比德玛姆还要强。
          那样的脸一看就会被欺负、所以不愿意娶那样的。
          结婚候选人的弟弟是德玛姆的姐姐塞吉伦的心怡目标,所以也是结婚候选人的伙伴。

          德斯和莱美莲是赞成结婚派。(老爸和老妈)
          家里没有伙伴。(总结四弟德玛姆被强迫和候选人结婚,三妹塞吉伦看上了候选人的弟弟。对老爸老妈来说这是好买卖你的女儿嫁过来我的女儿嫁过去。哈科伦是大姐、二姐是已婚人士。)
          绝望了因此逃了出来。

          好像就是这样的事情。

          恩、原来如此。

          然后、现在。
          结婚候补人以人的姿态、隔着桌子坐在德玛姆的对面。

          【您就是村长?这么晚打扰了。我叫珂温,父上是莱美莲大人的弟弟、有缘成为德玛姆的妻子。请收下、还有请多多关照】(这里有个请收下估计是问候的同时递出了见面礼)

          穿的衣服是礼服。
          整齐的黑长发给人和风的印象。
          龙族形态时不是西洋の龙族、是東洋の龙族但并不吓人。

          【我是村长火楽。请多关照】
          顺便一提、来访的时候没有造成負傷者。
          在巡逻的库得露的诱导下、据说安静的进到村子里。(意指没有放出杀气霸气威压这样的东西)
          来到旅馆跟我打过招呼后、到德玛姆那里坐下了。

          现在、德玛姆身体僵硬的坐在那里。
          【德玛姆大人?怎么了么?紧张是么?呵呵。是个奇怪的人呢】
          【。。。。】

          【德玛姆大人。回答呢】
          【啊、呃、嗯】
          搾り出すような声。

          【和我能够见面很高兴对吧】
          【恩、嗯、很高兴】

          【和我能够结婚对于这件事很高兴对吧】
          【。。。。】

          【德玛姆大人。回答呢】
          【啊、啊、之前、说过的、我是。。。。】

          【其它喜欢的女人有吗?】
          旅馆的食堂里充满了杀气。

          【好啦好啦、珂温。不要欺负我弟弟】
          【哈科伦姐姐大人。我没有欺负德玛姆大人。相反我是被欺负的一方】

          【是这样吗?】
          【是的。一起出去游玩明明这样约好了的真是太奇怪了。我特地过来迎接、然而并没有呆在家里】

          【啊。。。。那是德玛姆不好】
          德玛姆摇了摇头。

          嗯、我知道了。
          放置事态、同样是男人我不能对此置之不理。

          【哈科伦。抱歉珂温能和我稍微聊一聊德玛姆的事情】
          【啊啦?想谈的话可以在这里吗?】
          珂温が引き止めようとするが、我让德玛姆先出去外面然后跟珂温低声私语。

          【和你结婚以此为目标需要进行说服、稍微给点时间】
          【。。。。知道了。不愧是哈科伦姐姐大人认可的对象】

          我赶紧追德玛姆去了。

          以为德玛姆会就这样逃走掉。
          实际上、是打算要逃走的吧。
          【等下等下】
          试图逃跑的德玛姆被我阻止了。

          【什么?】
          【逃跑的话会被追上的。接着就完蛋了哦】

          【唔】
          【嘛嘛。稍微冷静一下。聊一聊】

          【聊?】
          【嘛、怎么说呢。今晚见面的时候总觉得。。。。那个珂温是很不妙的情况】(要开始病娇捅你了)

          【。。。。能明白么?】
          【啊啊】

          【啊、太好了。真的太好了。我的心情有人能够明白】
          【别哭了。然后说实话老实的告诉我】

          【说啥?】
          【和珂温结婚的话、你的条件是啥?】
          【诶?】
          【和珂温结婚前提下。向对方提出能够成为你的对象的条件】

          【不、那个、本来就不打算作为结婚对象。。。。】
          【那种想法放弃吧】
          【放弃的话。。。。】

          【不舒服的气氛这么说对吧。然后逃跑了是吧。大概、现在就算德斯和莱美莲反对结婚、珂温也不会放弃。明白气数已尽吧】
          【明白的。。。。那个女的、我出生的瞬间就站在旁边了的!】

          【这就是命运。放弃吧】
          【怎、怎能这样】


          回复
          5楼2018-03-20 07:06
            【结婚的事放弃了、绝望的话还太早了】
            【。。。。这话什么意思?】

            【所以说条件啊。对方有讨厌的部分对吧。所以请改善那里。这样的话结婚也许并不是那么差的事情】
            【那样的、没想到听到了这样的话】

            【是这样么?至今为止、这样的意见没有说过?】
            【啊。。。。不、并没有说过。。。。】
            【那么就去说吧】
            【啊。。。。嗯。。。。】

            【没关系!就我所见、确实说的事情是可以听得进去的!】
            【那、真的能行么?】
            【啊啊。所以、为了这个你好好的说出来这很重要】
            【可是、我。在她面前不能好好的说话。。。。】

            【明白了。写信吧】
            【诶?】
            【写在信纸上没问题的。努力的写试试看。还有、外面很冷所以还是、先回到房子里吧】
            【恩、嗯】

            我向食堂的哈科伦、珂温摇了摇手后和德玛姆一起回到了他的住宿的房间内。
            那里准备好纸和笔、交予德玛姆。

            【那么。思考着以成为对象的要求来写吧!细微部分也别忘记!写了写出来的话、对方就会改变这样考虑!那个珂温变成你喜欢的妹子为了那样、狠狠的写!】
            【哈、好的!】
            我带着专心写好了的信纸留下德玛姆、回到食堂去。

            【德玛姆大人您帮我说服了吗?】
            【在那之前、珂温先了解一些事情】
            【是什么呢?】

            【跟德玛姆结婚这件事赞成吗?】
            【当然的说】
            【对象德玛姆觉得好吗?】
            【是的。德玛姆大人觉得很好】

            【我知道了。现在、德玛姆结婚的话、对于未来的妻子希望和想要得到这样的写在纸上】
            【未来的妻子。。。。也就是说】
            【珂温。大概、因为是你的事情所以全部接受吧】

            虽然只看见了一点点、但不知为何却能理解。

            【是的。因为是德玛姆大人的希望所以、全部都要实现】
            【理想的媳妇啊】
            【多谢夸奖】

            【但是、那样的结婚生活并不是很好】
            【。。。。为何这样说?】
            【以我的立场并不是什么了不起的话。。。。但还是想说。所谓结婚、互相认可对方是很重要的事情】
            【互相么。。。。】

            【一方为压倒性的强者那样是不行的!另外、一方完全的服从也是不好的!成为夫妻不单是孩子的事、是两者协力作出家庭这样的事!珂温!你能做到那么吗!】(最不想被你这样的家伙说这样的话)
            【当、当然能办到的!德玛姆大人幸福的家庭让我来筑成给你看!】

            【好的。那么、也在这张纸上将对于德玛姆的希望写入】
            我向珂温递出纸和笔。

            【诶?】
            【对于德玛姆想要的事。有的对吧?】
            【呃、呃呃、可是。。。。】
            【对方已经向你要求了。你也向对方进行要求这是当然的。不用客气。全部都写出来】
            【。。。。我知道了】
            为了珂温准备了房间、在那里写想要的事情。

            剩下我和哈科伦。
            【村长。相当会照顾别人呢。是那样的角色么?】
            【德玛姆是你的弟弟对吧】
            【我的弟弟因为是这样的关系是么?】
            【啊啊】

            【村长】
            【啥?】
            【我也有想要向村长要求的事情纳~】
            【哈哈哈。真是巧啊。我也有想要向你要求的事情哟~】
            只是稍微调情而已、我和哈科伦享受着剩下的酒和料理。


            第二天。
            拿着完成了的大作品的德玛姆、二十张左右的纸拿着的珂温在桌子的对面。(德玛姆狠狠的写于是通宵写成了小说那样的厚度?)

            【那么、互相交换吧】
            【诶?那个、之前的修改了啥?】
            【你的心情部分修改掉了!】
            躊躇する德玛姆を一喝。(内心是受到打击了吧)

            交换。

            【之后、回到房间全部读完!是全部哦!一字一句、不能遗漏!】(德玛姆)
            二人回房间里去了。

            【这样没问题么?】
            【不知道呢。但是。。。。彼此的心情有所了解了。现在开始关系会一步一步、前进的】
            【原来如此~】

            我的预想会如何并不知道、德玛姆和珂温从村子回去的时候、二人是一起的。
            德玛姆脸上的表情比之前看起来是轻松了、所以没问题的。


            问题来了、快回去吧。
            【只有哈科伦姐姐大人和村长。。。。太狡猾了】
            拉斯蒂有点闹别扭。


            【我们只是做互相理解的事情对啊?】
            【一定是这样的吧】
            【那么、老爷对于我们的希望的知道的吧?】
            【一定是这样的】(这4句话想必是回家后某4个妹子说的)
            露、提雅、莉亚、莉泽、拉法、还有安一边调情一边对互相理解进行再确认。


            那之后。。。。
            【拜托了。我和科伦的关系。。。。】(塞吉伦)(科伦是珂温的弟弟)
            德玛姆和珂温的关系奇迹的发展了并赞美了作为商谈对象的我、的结果就是面前站着塞吉伦。

            完。


            收起回复
            6楼2018-03-20 07:16
              好快


              回复
              来自Android客户端7楼2018-03-20 09:31
                感谢翻译


                回复
                8楼2018-03-20 10:20
                  那堆龍關係好亂。。。
                  我看得很亂啊。。。
                  德瑪娒由出生已經注定要被這樣了嗎。。


                  收起回复
                  来自Android客户端9楼2018-03-21 00:48
                    德莱斯经常来大树村喝酒。
                    格拉法认识座布团。
                    德斯住在很远的南边。
                    莱美伦住在很远的北边。


                    回复
                    来自Android客户端10楼2018-03-21 12:48
                      现在看来三代的公龙还没影,母龙有两只,二代的母龙还有一只大龄女青年盼着。


                      回复
                      来自Android客户端11楼2018-06-23 07:16
                        哈科伦就是白莲??


                        收起回复
                        12楼2018-11-16 16:35
                          火一郎出生的时候也是注定了以后的老婆啦,母龙会在雄龙出生的时候就开始霸占


                          回复
                          13楼2018-11-16 17:38