重来吧魔王大人吧 关注:12,533贴子:14,099
  • 32回复贴,共1

Web 65 監獄迷宮 12-15層

只看楼主收藏回复

作者後記這種東西不是我沒翻譯,而是這幾話都剛好沒有....


回复
1楼2018-03-11 16:58
    ──監獄迷宮 第12層


    「原來如此,這就是所謂的『監獄』吧」


    在魔王眼前的是附有鐵柵欄、看起來像是牢房的東西。
    只是這個鐵柵欄有多處腐朽生鏽,恐怕已經無法滿足牢房所需的基本功能了。
    簡單看一下就能知道,這些都是非常久遠以前製作的。


    「挖掘岩壁然後裝上鐵柵欄嗎...還真是原始阿」


    為了滿足好奇心而『康康』的敲了敲鐵柵欄並用手觸碰著岩壁,但看來並沒有什麼特別奇怪的地方。雖然很老套,但魔王曾以為這些牢房裡會出現人骨之類的殘骸,但這樣的想法被徹底打破,牢房內部都非常的乾淨。


    (感覺就像有人在進行清掃般乾淨呢。不對,這麼一說整個迷宮都很乾淨呢)


    明明有著如此大量的人類進出這裡,卻完全沒有看到半點垃圾。
    更別提這裡可不是什麼觀光勝地,而是賭上生命的戰鬥的地方,不管是破損的武器碎片、血痕或甚至出現身體的碎塊或部位也不奇怪吧。


    魔王的腦海中浮現的是──『管理』這兩個字。
    就像是公寓大廈那般,若沒有人定期進行管理及清掃工作是不可能維持這種程度乾淨的。


    (如果真的是這樣的話......到底是何方神聖在做這種事?總不可能是什麼清潔技巧高超的集團之類的吧)


    魔王一邊用迴旋踢將奔跑過來的魔物踢飛一邊沉浸在思緒當中。魔物就這樣將背後的鐵柵欄給撞的四散開來飛進牢房裡面。
    看到這個狀況後就能知道,這個鐵柵欄並沒有什麼特別的地方,完全只是用普通金屬製造出來的。


    「這裡在很久以前應該是關著什麼東西的監獄,這一點應該不會有錯。然後是個現在也有某個人在管理的地方」


    一想到這裡就讓魔王愉快的笑了起來。突然間對這裡充滿了興趣。
    從雪風那得知這個迷宮共有20層,但是也聽說了最下層並沒有什麼特殊的地方。迷宮到那邊就結束的這件事對這個世界的居民來說,似乎並沒有什麼不可思議的地方。


    會這樣也是很正常的。
    對冒險者而言這裡是『工作場所』,並不是什麼用來滿足求知慾的地方,而是跟生活有著更密切相關的地方。
    沒有像這個男人這樣,不是為了討生活而是單純為了興趣而潛入迷宮的人。


    「還真讓人好奇阿...這個管理者倒底長什麼樣呢」


    魔王朝著迷宮更深處走了下去。
    完全沒有半個人潛入到這麼深的地方,整個區域都非常的安靜。
    將襲擊而來的魔物一一用手擊飛並終於來到第15層的時候,魔王那銳利的視線發現了個散發出黯淡光芒的東西,那個是──小木箱。


    而且裡面裝著的是自己很熟悉的東西。
    那是出現在這個世界中也讓人感到非常不協調的東西。


    「騙人的吧...這個不是槍嗎...?」


    魔王將木箱打開露出一個洞,好觀察裡面裝著的類似槍的東西。
    接著用手指輕輕戳了戳,彷彿就像是面對迷之物體感到膽怯的女子中學生一樣,如果這個樣子讓人看到的話一定會讓魔王變得非常害臊吧。


    「這個...帶去給田原看看會更好吧」


    只要是跟槍有關的問題就全丟給田原準沒錯。
    魔王一邊這樣想著,一邊將木箱收到物品資料夾中。雖然將村莊以及槍的問題都全部丟給他處理,但這可說是適才適所吧。
    那個男人在進行統帥、戰鬥以及欺騙行為時是最為耀眼的。


    「先回旅店一趟吧──」


    魔王使用了《全移動》,回到了便宜旅店的自己的房間裡。
    這是消費30點氣力就能無視距離進行移動,有著猶如做壞了般的性能。但離開迷宮也使用這個技能就有點太浪費了。
    當然啦,這個技能雖然不能在戰鬥中使用,但是從節省時間的這個觀點來看,這個技能根本就超越了魔法,而是能被稱做『奇蹟』的程度。


    魔王毫無困難的返回了房間,當他將黑色長大衣掛到牆壁上的時候,注意到了自己的床上有著不自然的隆起這件事。
    將棉被掀開後,出現的是穿著可愛睡衣熟睡著的雪風。
    一瞬間魔王的思考停滯了──身體當場僵在那裏。


    「為什麼會在我的房間裡?」


    對於這個疑問,雪風沒有任何回應。
    這是因為他完全熟睡了的關係。


    「不對,在問這個問題之前,你是怎麼進來的」


    「...插進裡面。叔叔大人這樣渴望著我──嗚嗯」


    「給我舔這個」


    將糖果塞入因為特定詞彙而醒來的雪風口中。從一開始就維持形式美。
    雪風在口中舔拭著糖果,吐出了甜美的氣息。


    「...收買了旅館老闆,用萬能鎖匙打開的」


    但是他說出的話卻一點也不甜美,不管從什麼角度來看都很糟糕。魔王一邊思考著一邊用手覆蓋住自己的臉,並壓抑著出現的偏頭痛。
    大概是在迷宮中跟小混混扯上關係,接著想說回房間好了,結果一回來就遇到有人隨意侵入,這些事情加在一起讓魔王受不了了吧。


    「這個世界是犯罪者的天堂嗎...」


    雖然魔王如此感嘆著,但這個男人的所作所為也差不了多少,根本沒有批評別人的立場。跟身為造成聖光國大混亂的大惡人相比之下,隨意侵入床鋪的行徑可以稱的上是可愛了。


    「...叔叔大人,那個玩具非常的有趣呢」


    「這點比什麼都重要。畢竟原本就是個宴會道具的緣故」


    那個也不例外,只是個攻擊力1的垃圾道具,但拿來玩倒是沒有任何問題。根據雪風的說法,蜜柑與冒險者們用這個賭著小錢玩得非常熱烈,現在也持續在大廳裡激烈的對戰著。


    「嗯,很久沒玩了我也一起玩看看吧」


    「...叔叔大人,要H的話──嗚嗯」


    「給我舔這個」


    「...雖然很不甘心,但這個好甜。嗚嗯嗚嗯」


    魔王保持了形式美後前往大廳。途中可以聽到興奮的聲音傳了過來,看來有著相當數量的人在玩『千鈞一髮的白鬍子』。
    果然這種有著傳統與歷史的宴會道具,不管到哪個世界都能炒熱氣氛呢。


    「呀呼!是我贏了,快交出3枚銅幣吧!」


    「可惡!這個紅色的大姐也太強了吧!」


    「這個白鬍子是在小看我嗎!」


    「不過是戳了一下而已,就給我跳了起來...!」


    冒險者們隨意喊叫著,而蜜柑則是愉快的收集著眾人丟出來的銅幣。以她的收入來看這些根本就是微不足道的小錢,但她的的表情卻像太陽般閃耀著。
    她給人很有冒險者的感覺,不但喜歡賭博,也非常喜歡贏。畢竟她可是在日常生活中就一直在賭命的關係。


    「氣氛還真是非常熱烈呢」


    魔王露出無謂的笑容,走向放著小桶的中央大桌。
    感受到那股氣息的冒險者們很自然的退了開來,讓出了一條通往桌子的道路。蜜柑則是雙手交叉抱著,等著魔王的到來。
    形狀良好的胸部、纖細的腰身、緊緻富有彈性的雙腿、銳力的眼神──那個樣子彷彿就像是野生豹類般非常美麗。


    「欸,你這傢伙也想要來輸錢阿?」


    「對我來說我更喜歡當『莊家』呢,不喜歡將勝負壓在所謂的命運上阿」


    「想在勝負前就逃跑嗎?是討厭在眾人面前出醜嗎?」


    「這挑撥還真弱阿──」


    魔王一邊這樣說著,一邊將白鬍子裝回桶子裡。並接著帶著非常懷念的感覺拿起一把小短劍,朝桶子上的某個洞插了下去。
    蜜柑看著這一切,也露出了挑釁的笑容。是因為從早上一直玩到現在的緣故嗎,對於獲勝非常有自信。
    雖然想迅速拿起一把小短劍刺下去,但魔王的聲音比這個動作還早響起。


    「既然要向本人發起挑戰,不賭上什麼是不行的」


    「要賭多少?說到這個,先把昨天花剩下的錢還你」


    蜜柑隨意的將一個皮袋丟了過去。
    雖然得到了大金幣,但最後似乎沒花完的樣子。只花了2枚銀幣而已,而袋中殘留有相當於2百萬的錢。接下皮袋的魔王,隨即便豪邁的將皮袋中剩餘的錢放到桌上。


    「金、金幣阿阿阿!」
    「銀幣竟然......如此的耀眼阿!」
    「這到底是!?」


    在大廳聚集的冒險者們,都是只住的起便宜旅館的新手。對他們來說,眼前的金幣銀幣實在是太過耀眼了。
    對身為B等級冒險者、運氣好的時候能月入80枚金幣的蜜柑來說,這也是會讓她無意中吞口水的大錢。


    「你阿、是打算幹嘛...」


    「如果我輸了,這一切都是妳的,只是如果你輸了──」


    「輸了的話...?」


    所有人的視線都集中在魔王身上。
    完全無法將視線從他的舉手投足中移開。在經過一段時間的沉默後,魔王用狂妄的口吻說出了可恨的言詞。


    「也是呢,一天即可,化身成為順從的寵物如何」


    「什...!」


    「妳比較喜歡狗還是貓呢?兔子也無所謂歐。只需要在語尾全部帶上汪、喵、pyon或是嗚薩就可以了」(譯註:那個pyon我實在找不到合適的中文字)


    「如果要那樣做,還不如去死更好阿!」


    蜜柑滿臉通紅的怒吼著,並將一把劍插入桶中。緊接著魔王毫無猶豫的也跟著插了一把劍。就這樣輪替了幾次後,蜜柑思考的時間便漸漸增加了起來。
    但是魔王的行動卻絲毫沒有任何猶豫。彷彿就像是他那銳利的目光擁有將一切都看穿的力量一樣。


    「怎麼啦,竟然在這停了下了?把自己變成冷凍橘子是哪招」


    「你吵死了!」


    無視著遭到激怒的蜜柑,冒險者們在短劍插入桶子內的時候一下子高聲歡呼著,一下子則是發出吞口水的聲音。畢竟大量炫目的金錢在他們眼前轉著。
    對他們來說這是夢幻般的金額。


    「──就是這!」


    蜜柑發出激昂的聲音將短劍刺了下去──白鬍子隨即漂亮的在空中飛舞著。
    在歡呼與尖叫聲當中,蜜柑的雙眼睜的老大,甚至出現了白鬍子在空中用慢動作飛舞的錯覺。
    在大廳充滿著各種歡呼聲的情況下,魔王露出了優雅的笑容。


    「自古以來,戰鬥這種東西──都是在開始前就已經結束了的」


    在這沉重的台詞下,蜜柑不假思索的趴坐在地板上。
    這是事實,在雙方開始較量前就結束了。將白鬍子重新安裝的時候,就已經決定好插哪個洞會讓它跳起來了。蜜柑等人只是隨意的重新設置並隨意的用來遊玩,因此沒有注意到這個事實。


    「這是難得的遊戲,為了讓氣氛更加熱烈,讓我更進一步這樣做吧」


    魔王隨意的將散落在桌上的錢幣收回皮袋中,接著將那個皮袋丟給了旅館老闆。


    「用這筆錢去買食物、水果以及美酒,要好好把他全部花光阿」


    「這、這個裡面、全部...是嗎...!」


    「對、全部。還有,今後不准讓任何人進入我的房間裡」


    「是──!」


    老闆如搗蒜般點頭,接著朝著店外飛奔而出。便宜旅館的大廳則充滿著歡呼聲。這對平常只能在路邊攤忍受難以入口品質低劣食物的新手們而言,是有著極端振奮的效果吧。
    為了讓自己的風評變好,就這一點而言這個男人跟勇者非常的相似。但也可能只是因為遊玩了非常懷念的玩具而讓他心情大好也不一定。


    (走上與大帝國不同的道路嗎、嗎...)


    一邊看著陷入高興狀態的冒險者們,魔王的腦中浮現出自己曾適當說過的話語。這個是──當時在不知道如何回應的情況下隨口對側近們說著話。
    但是,在得知戒指的意圖後,這句話就有了其他的含義在了。這是因為九內很明顯打算透過這個戒指來達成某個事情的緣故。


    (要回村子一趟嗎)


    不管是剛入手的槍枝、多娜多娜等貴族的應對,還有作業的進展等...必須要執行不可的事情以及必須要思考的事情堆的像山一樣多。
    魔王迅速的打算與田原進行《通訊》,但隨即將對象換成別人。


    《惡,你現在人在哪裡?》


    《魔王大人!?現在正在田裡幫忙工作!》


    《是嗎,等一下我會回到村里》


    《真的嗎!?我馬上去迎接您》


    結束通訊的魔王向仍低著頭的蜜柑搭話。


    「蜜柑,我稍微出去一下,預定會在早上回來。還有別忘了要練習如何當一日寵物阿」


    「你別給我回來阿阿阿阿!」


    就這樣魔王回到了久違的村莊。


    本話end


    回复
    2楼2018-03-11 17:11
      😮😆


      回复
      来自Android客户端3楼2018-03-11 17:18
        爱你。强吻翻译君。


        收起回复
        来自Android客户端4楼2018-03-11 17:28
          感謝翻譯


          回复
          5楼2018-03-11 17:49
            报告,四楼图谋不轨!


            回复
            来自Android客户端6楼2018-03-11 18:39
              翻译大大太赞了!!!辛苦了!!!


              回复
              来自iPhone客户端7楼2018-03-11 19:18
                辛苦了(≧∇≦)/,这篇秀的不错


                回复
                来自Android客户端8楼2018-03-11 19:18
                  辛苦了


                  回复
                  来自Android客户端9楼2018-03-11 20:31
                    感謝翻譯君><


                    回复
                    10楼2018-03-11 20:41
                      感謝翻譯!!辛苦了!!


                      回复
                      11楼2018-03-11 21:11
                        话说最近有没有什么不错的坑啊


                        收起回复
                        来自Android客户端13楼2018-03-11 22:09
                          赞美大佬


                          回复
                          来自iPhone客户端14楼2018-03-12 01:01
                            魔王感覺很享受餵食雪風
                            每次餵食都要特別來一句 給我舔


                            收起回复
                            17楼2018-03-12 13:04
                              感謝翻譯OuO


                              回复
                              来自Android客户端18楼2018-03-12 13:20
                                这是作弊吧。


                                回复
                                来自Android客户端19楼2018-03-12 15:20
                                  感謝翻譯~!


                                  回复
                                  20楼2018-03-12 22:38
                                    感谢翻译


                                    回复
                                    来自iPhone客户端21楼2018-03-13 00:01
                                      感谢翻译


                                      回复
                                      来自Android客户端22楼2018-03-13 22:18
                                        emmmm康康。。。还行


                                        回复
                                        来自Android客户端23楼2018-03-13 22:53
                                          感謝翻譯!!讚美翻譯!!


                                          回复
                                          来自iPhone客户端24楼2018-03-17 19:32