farminnewworld吧 关注:8,028贴子:19,108
  • 26回复贴,共1

(机翻)116 歡樂的春天

只看楼主收藏回复

https://pastebin.com/4w6bE0xd


回复
1楼2018-03-09 12:29
     春天來了!
     忙碌的春天!
     冬眠過後開始活動的座布团過來打招呼、春天來到真好。


     首先、檢查食物存量。
     以芙兰為首的文官娘們開始檢查、計算。


    大樹村、沒有問題!」


    「二村、食物的消耗有明顯偏側、但食物整體數量上沒有問題」


    「偏側?」


    「果實類的消耗特別高。
     相反,穀物類的消耗則抑制了」


    「是口味的偏好嗎?」


    「唉、不、那個。
     多數是因為……他們想要把能夠長期保存的食物積存起來」


    「食物不夠的話就會補充給他們,不是傳達過了嗎?
     二村不信任我們嗎?」


    「不是吧、是習慣上的問題吧?
     似乎在來這裡之前,經歷了很艱辛的日子」


    「……明白了。
     下一項」


    「三村、似乎冬天期間的食物消耗很大。
     近日有必要補充食物」


    「從大樹村的庫存裡分配過去可以嗎?」


    「沒有問題。
     按照現在的消耗量、到下次收割為止都有足夠食物。
     我們會安排好了」


    「拜托了。
     消耗量大是甚麼理由?」


    「因為是誤算了孩子們的食量」


    「雖然只是孩子、但也是人馬族。
     吃的份量挺大的」


    「明白了。
     一村的話……沒有問題吧、沒甚麼消耗。
     送過去的食物大部份就只是保存起來」


    「雖然她們不食進也沒有問題、多少吃一點也是可以的啊……」


    「姑且就為她們減少食物消耗這件事表示感謝吧」


     現況是、大樹村直至收割為止都不會有糧食問題。
     換句話說……
     是期待我的【万能農具】出動的時候了。
     要加油啊。


    回复
    2楼2018-03-09 12:29
       清掃冬天期間積下來的污垢。
       預期之上的髒。
       加倍的大掃除。
       堆起來的垃圾用【万能農具】鋤下去、化成肥料。


       好、之後是田地!
       要加油做到最好、但在那之前,先集合種族代表們進行會議。
       一村,尼尼达芙涅(樹精族)的伊古、二村,米诺陶族(牛頭人)的戈登三村,人馬族的吉露沃露多,他們都參加了。
       主要的議程是今年的活動方針、和褒賞獎牌的分派。
       雖說是會議,但事前已跟各人商談好了、所以大致上是由我通報決定好了的事項。


      「首先、今年我想全力發展二村和三村」


       最終的理想、是二村、三村能夠自給自足。
       但是、並不著急。
       即使想快起來、那也不是簡單就能做到的事。
       首要的是、我希望新住民們能習慣現在的生活、在這裡安心地住下來。
       冬天期間的手工作業、室內裝修的相關工作,都收到順利完成的報告。
       水路的製作、由於天氣的影響而未能完成。
       告訴了他們這也是無可奈何,不要勉強自己、這是沒有問題的。
       不過、水對田地而言是必需的。
       所以、現在要優先建設水路和水池。
       然後再逐點解決冬天期間發現的各項問題。
       主要是更改野外廁所的位置、還有增建通道之類的建築。
       那個完成後,就到田地了……只要拿著【万能農具】,我一個人把各村的田地全部弄好也沒有問題。
       要是說有問題的話、就是我的工作排程過密這回事。
       在那個之後、高等精灵們擔任建築的主力、米诺陶族(牛頭人)和人馬族們負責協助、想在某程度上幫上忙。
       目前、各村因為優先處理過冬的問題,只建了住屋。
       現在要建設集會用的大型場所、和澡堂之類的建築,希望一邊建築一邊學習。
       諸如此類的事。


       關於褒賞獎牌的事、冬天期間談了很多話。
       結果。


      「除了尼尼达芙涅(樹精族)、和各村的駐在員、在大樹村居住的工作者,每人三枚。
       種族代表者,每人十枚」


       大樹村方面、基本上與去年相同。
       阿尔弗雷德和提赛璐、剛出生的蜥蜴人的孩子,還沒成為勞動力,所以不會獲派獎牌。
       相反,雖然年紀小,但有好好地工作的獸人族男孩們,也能得到獎牌。
       另外、库洛、座布团他們以集團為單位獲派獎牌。
       一直都很感謝你們。
       往後、也請繼續關照了。


      「一村、二村、三村村民們、今年不會獲派獎牌。
       但是、各村會得到三十枚獎牌。
       如何使用獎牌就由各村的種族代表來管理」


       對新來的村民們、有明顯的差別待遇。
       我是想給他們平等對待的、但被伊古戈登、吉露沃露多他們拒絕了。
       說、現在還未能對村子作出貢獻。
       又說、正如對待大人和對待孩子,也不可能同等地對待。
       確實是這樣。
       於是、那之後再談了各樣的話、以派發三十枚獎牌給村子這個形式作為定案。


       褒賞獎牌的禮品換領清單、跟去年比沒有大變化。
       關於由我製作的家具類禮品、追加寫明了需要較長時間。


       還有、在冬天期間為籌集食物作出貢獻的拉斯蒂和白蓮(哈科倫),額外派發兩枚褒賞獎牌給她們。
       為這個數量爭論過了。
       拉斯蒂說不要、白蓮(哈科倫)反對、我就說要給她們。
       結果、以兩枚這個中間數定案了。
       製作一個功績表比較好吧?
       每次由我獨斷評估該派發多少枚褒賞獎牌也是一個問題。


      回复
      3楼2018-03-09 12:30
         那個之後、會議的話題就到了大樹村的方針。
         我的家的改建。
         田地的擴張、新田地上的農作物種類。
         果樹區域的擴張,和養蜂的話題,都討論過了。


         之後、重要的議題就是孩子們的教育了。
         二村的米诺陶族(牛頭人),有孩子二十三人、大人四十九人。
         三村的人馬族,有孩子六十四人、大人四十人。
         本來最好交由他們空閒的大人們來教育自己的孩子們的、但相對於孩子的數目,大人的數目太少了。
         再且、大人們也忙著適應新的生活。
         現況是、只有幾個大人負責看顧孩子們、教育方面則處於放棄狀態了。


        「考慮將來的話、教導孩子們能讀,能寫,能計算會好一點吧」


        「雖然是這麼說、但現況是就算大人也有不能做到這些的……」


         詳細查問之下、米诺陶族(牛頭人)們當中,不存在讀寫和算術水平足以作為老師的人。
         人馬族們、也是類似的情況。
         再查問下去、說自己懂得計算的人、也只能算加數和減數、乘數和除數就已經不行了。


        「教育水準就是這樣子嗎?」


        「呃……」


         大樹村村民們、高等精灵、山精灵當中有幾個人的算術不太靠譜、但經過白蓮(哈科倫)教導後都沒問題了。
         現在除了很小的孩子,史萊姆和蜜蜂以外,敢說全員都懂讀寫和算術。
         库洛的孩子們和座布团的孩子們也行嗎?
         似乎是可以的。
         教育水平相差很遠。
         而且、不可以這樣棄之不顧。


        「要孩子們在村子之間來回的負擔太大。
         在各村內分別進行教育最好。
         過一陣子,會由大樹村派遣教師過來」


         教育人員以白蓮(哈科倫)為中心、再添上文官娘當中的哪幾個人吧。
         嘛、教育是很重要的,不要慌張。
         不要太勉強學生們、變得討厭學習的話就麻煩了。
         請耐心地去教吧。


         最後的議題。
         確認繼續為一村找來移居者的方針。
         尋找移居者、本來就是為了消除我的憂累。
         我的憂累有兩個。
         一個是,如果我不再能使用【万能農具】的時候、村子會陷入甚麼困局的事。
         不是說我快要死了、但人類的年歲是有限的。
         終有一日會去世。
         阿尔弗雷德或者提赛璐如果能夠繼承【万能農具】就好了、但那只是都合主義,一廂情願的想法。
         再且、即使我不是死去,而是不知發生甚麼事情再不能使用【万能農具】的話、也想有能夠進行普通農業的人在。
         另一個是、男女比例的問題。
         現況是、我以外的男人太少了。
         病態。
         不、我面對的病態(譯: 後宮)狀況是沒法交給別人的了。
         已經有那個覺悟了。
         老實說、是放棄抵抗了。
         但是、問題是未来。
         阿尔弗雷德的同輩們全都是兄弟姊妹。
         怎麼想也不能說是健全的情況。
         ……
         為了村子著想、必定要有我以外的男人。
         然而、這次的移居者們嗎……米诺陶族(牛頭人)是身型太大的問題、人馬族們則是不可能異種交配。
         尼尼达芙涅(樹精族)們、是全女性的種族。
         作為協助農業的人手是可以的、但沒能幫助解決男女比例問題。
         所以、繼續。
         尋找新的移居者。
         確認了這一點後、會議就結束了。


        回复
        4楼2018-03-09 12:30
           會議結束了、就到田地工作!
           全力在大樹村的田地裡耕作。
           在以前認為是拓展的界限的範圍上、成功擴展了田地。
           現在、田地的大小是、由三十二×二十四面、擴大至三十二×三十二面。
           例外的是、在田地東北方的藥草田地,在旁邊餘下的位置開墾了農田。
           藥草田地的大小是八×八面、在旁邊的田地就是八×二十四面了。(譯: 每行32面, 8+24=32)
           新的村民來了,库洛的孩子們也增加了、非常好。
           在進行擴展田地的工作時、慣例地今年的座布团的孩子們又出發離開了。
           輕快地舉起一只足向我敬禮、逐個逐個放出系線飛走了。
           無論去到多遠,你們都要過得好啊。
           也對選擇留下來的孩子們表示感謝。
           多謝你們了。


           田地的擴張完成後、就到果實區域的擴張。
           由十二×八面、加大至十二×十二面。
           椰子、石榴、青檸、獼猴桃、荔枝、山竹一些比較另類的果實、還有培植可可豆
           在果實區域居住的蜜蜂、也順利建了新的蜂巢、能期待今年的蜂蜜。
           果實區域。
           感覺上名字改為果樹園會更加適合。
           下次、在會議裡提出吧。


           還有牧場區域。
           嗯、小牛和小山羊都增加了、順利成長。
           家的北面雞欄的雞們、很熱鬧呢。
           ……
           可愛。
           嗯、很可愛。
           本來預定是將來宰來吃的……
           但現在、下不了手。
           要吃肉的話到森林狩獵就可以了、沒理由宰牠們來吃。
           明知這是偽善也好、我就是太軟弱下不了手。
           牛奶、山羊奶雞蛋就拜托你們了。


           在大樹村的工作告一段落後、我護送库洛的孩子們到二村去。


          收起回复
          5楼2018-03-09 12:31
            棒赞顶


            回复
            6楼2018-03-09 12:39
              多谢


              回复
              来自Android客户端7楼2018-03-09 13:04
                吼啊,看到开拓后宫村(误),想起隔壁爆肝异世界说到娶了100个老婆就有可能升神……


                收起回复
                来自Android客户端8楼2018-03-09 13:59
                  世界上價值最高的通貨:大樹村褒賞獎牌


                  回复
                  来自iPhone客户端9楼2018-03-09 15:47
                    阿尔弗雷德的同輩們全都是兄弟姊妹。
                     怎麼想也不能說是健全的情況。


                    主角怕有亂倫發生吧


                    收起回复
                    10楼2018-03-09 17:42
                      感谢翻译


                      回复
                      来自Android客户端11楼2018-03-10 01:11
                        感謝翻譯~~


                        回复
                        来自Android客户端12楼2018-03-10 09:23
                          **!按照万能农具锄垃圾变肥料,感觉不用养史莱姆也可以啊


                          收起回复
                          来自Android客户端13楼2018-03-21 08:01
                            從112一路看過來 這篇好順眼


                            回复
                            来自Android客户端14楼2018-03-21 12:24
                              感谢翻译君大大!大大辛苦了


                              回复
                              来自手机贴吧16楼2018-03-21 21:12
                                感谢翻译大大


                                回复
                                17楼2018-03-23 08:01
                                  我想起《天地无用》里面,一票人村里都是亲戚,曾孙娶叔婆,烈孙娶姑婆。村外人老死了意外死了,寡的继续找个同宗孙子辈之类的。


                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2018-03-23 08:44
                                    大佬!


                                    回复
                                    来自Android客户端19楼2018-07-21 07:16
                                      翻译大佬!


                                      回复
                                      来自Android客户端20楼2018-07-21 07:16

                                        扫二维码下载贴吧客户端

                                        下载贴吧APP
                                        看高清直播、视频!