去年漫研社群里有人给我寄来一本日版的哆啦A梦不可思议系列——动物谜题,里面有若干漫画,我汉化了一个故事,先放上来。
下面就本次汉化进行说明
1.图源为漫研社群友提供实体书,我来扫描
2.本画作并不是出自藤子F先生之手,具体谁画的我还真没找到,说实话勉强看看,槽点比较多,有些画面和台词有些不对应,并非翻译的问题。比如台词表现的很惊慌,可是画面却不是那么回事。另外里面的人物性格多少跟原著有出入,毕竟不是藤子F的手笔,高下立判。
3.不过原本这个系列就是给小孩看的,有些情节跳脱,整体还算可以,大家不必过分拘泥与原著比较,看个开心即可,另外本作还有部分彩色漫画,后期为双色。
下面先放出第一个小故事


下面就本次汉化进行说明
1.图源为漫研社群友提供实体书,我来扫描
2.本画作并不是出自藤子F先生之手,具体谁画的我还真没找到,说实话勉强看看,槽点比较多,有些画面和台词有些不对应,并非翻译的问题。比如台词表现的很惊慌,可是画面却不是那么回事。另外里面的人物性格多少跟原著有出入,毕竟不是藤子F的手笔,高下立判。
3.不过原本这个系列就是给小孩看的,有些情节跳脱,整体还算可以,大家不必过分拘泥与原著比较,看个开心即可,另外本作还有部分彩色漫画,后期为双色。
下面先放出第一个小故事




















玲娜贝儿








