麦克莫里斯吧 关注:694贴子:23,771
  • 14回复贴,共1

【McM+翻译】olympic.ca上麦麦的资料和新闻

只看楼主收藏回复

发现了一个网站Team Canada - Official 2018 Olympic Team Website | Official home of Team Canada. Discover athlete stories as well as Olympic rosters, sports and schedules. We inspire Canadians through the power of sport. https://olympic.ca/
里面是加拿大队的介绍和新闻,除了麦麦还有其他运动员的,每天都更新哦,特别好用。
我来翻译一下里面有关麦麦的部分吧。


回复
1楼2018-02-22 11:35
    首先是基本个人资料。


    回复
    2楼2018-02-22 11:36


      收起回复
      3楼2018-02-22 11:41
        运动:单板滑雪
        比赛:2018年平昌冬奥会、2014年索契冬奥会
        生日:1993年12月9日
        身高:180cm
        体重:72kg
        出生地:萨斯喀彻温省,里贾纳
        家乡所在省(Home Province):萨斯喀彻温省
        家乡:萨斯喀彻温省,里贾纳
        居住地:萨斯喀彻温省,里贾纳


        回复
        4楼2018-02-22 11:47


          回复
          5楼2018-02-22 11:50
            拥有平原的萨斯喀彻特温省也许是个不大可能产生单板滑雪天才的省份,但里贾纳的马克·麦克莫里斯证明了这是可能的。在2014年索契冬奥会,单板滑雪坡面障碍技巧的奥运会首次亮相上,他赢得了铜牌,而这也是加拿大在此次冬奥会上的第一枚奖牌。就在两周之前在阿斯彭举行的Winter X Games上,他刚刚摔断了一根肋骨。这次参赛也不会是他最后一次不得不和伤病作斗争。


            回复
            7楼2018-02-22 12:03
              2016年2月,在洛杉矶的一场大跳台比赛上,他落地时摔断了右股骨。远离雪场八个月后,他于2016-17赛季回归,并在大跳台世界杯——同时也是2018平昌冬奥会赛场的测试赛——上取得了胜利。但三月下旬他在一次野外滑雪事故中多处受伤,包括下颌、左臂、骨盆、肋骨等处骨折,脾脏破裂和左肺肺功能衰竭,而这意味着他将不得不重新回归赛场。他赢得了参加的第一场比赛——于2017年11月下旬在北京举行的大跳台世界杯


              回复
              8楼2018-02-22 15:59


                回复
                9楼2018-02-22 16:02
                  2010年1月,16岁的麦克莫里斯赢得了自己参加的第一场坡面障碍技巧世界杯比赛。翌年他在于阿斯彭举办的冬季X Games中首次亮相,在坡面障碍技巧比赛中得了第二名,位列加拿大人,塞巴斯蒂安·图唐特之后。在阿斯彭2012年冬季X Games中,他赢下了坡面障碍技巧和大跳台比赛的冠军,成为继美国名将肖恩·怀特(2009年)之后第一个赢得两块金牌的单板滑雪运动员。


                  在接下来的几年里,麦克莫里斯在阿斯彭和欧洲的X Games中都多次取得成功,而到了2016-2017赛季,他职业生涯的奖牌总数达到了七金五银两铜。在这其中还包括于2015年阿斯彭冬季X Games 上横扫坡面障碍技巧和大跳台的金牌。麦克莫里斯仅在2013年国际雪联(FIS)世界冠军杯中出场过一次,赢得了坡面障碍技巧的银牌。


                  始终追求推动这项运动的进步,2011年麦克莫里斯成为第一个做出backside triple cork 1440的单板滑雪选手。在2017年美国公开赛中,他首次做出switch backside triple cork 1620,拿下了坡面障碍技巧的金牌。


                  回复
                  10楼2018-02-22 16:29


                    回复
                    11楼2018-02-22 16:31
                      【开始参与这项运动】这项运动和滑板的相似性激发了他的兴趣,让他开始在Fort Qu'Appelle附近的Mission Ridge Winter Park进行单板滑雪。渴望更多挑战性的滑行时,他就开始把周末花在班夫和路易斯湖,周日很晚回家,而周一还要上学。最后,为了职业性地比赛,他错过了在LeBoldus高中11年级和12年级的学习。


                      【其它兴趣】一个著名的爱好是在野外单板滑雪。他在许多单板滑雪影片中出场,包括以他自己为主角的In Motion.。在2012年,他还和加拿大慈善组织Tire's Jumpstart一同创办了McMorris Foudation,他的哥哥、单板滑雪运动员Craig也参与其中。


                      【杂七杂八】最喜欢的格言:Keep it fun。他训练时一般不带教练,因为在他看来,没有一个教练能做他在滑雪板上做的事(there is no coach who can do what he can do on a snowboard)。被挪威U形池传奇Terje Haakonsen所启发。


                      回复
                      12楼2018-02-22 17:02
                        个人介绍就到这里啦


                        回复
                        13楼2018-02-22 17:03


                          收起回复
                          来自Android客户端14楼2018-02-22 22:04