猫武士历史吧 关注:1,511贴子:21,153

回复:【翻译 】《虎心的阴影》

只看楼主收藏回复

顶顶


IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2018-02-24 00:12
回复
    震惊,虎心沉默地盯着她。离开族群?
    “我们必须离开。”鸽翅将她的爪子插入地面中,“我梦到了我们应该去哪。一个巢穴都高耸入云的巨大两脚兽地盘。我看见了一个顶上有着金雀花从般尖刺的两脚兽巢穴,我们必须找到它。我们的孩子在那儿会安全。”
    虎心的皮毛因愤怒竖起。“这是荒谬的!”他对上了她的目光。“为什么我们的孩子在一个奇怪陌生的两脚兽巢穴里会更安全?我们怎么能在它们的族群里抚养孩子?我们的族群会保证我们都安全!”
    鸽翅眯起了眼睛,“现在族群里一团糟!许多猫在不久前为了保卫领地而死亡,谁能去保证几个月后还会有族群?”
    “所以你想让我们逃掉?”虎心几乎不能相信现在发生的事,“你想遗弃你的族猫?你想让我们的孩子永远也不知道他们的亲属还有武士守则?”
    “不!”鸽翅绝望地说,“这些我都不想要!我只知道我们必须离开。这些梦每晚都会出现。我不仅看见了它们,我还感觉到了它们。如果我忽视它们,我害怕有些糟糕的事情会降临到我们孩子的身上!”
    虎心焦虑地打着转,他的思想在不停的斗争。
    “这不是我的选择。”鸽翅的声音坚定起来,“这是我必须做的事情。”
    虎心感到恶心,“我不能就这样离开。”
    鸽翅的眼里明显着受到了打击。虎心移开目光。他的前脚掌刺痛着,就像已经准备好和她踏向她想去的离这儿有多远就有多远的地方。但他的后腿很沉重,就像它们把他压在地面上以至于他永远不能离开影族似的。他希望和她一起去,但他害怕在事情这么糟糕的时候遗弃他的父亲。这使他的身体仿佛被撕成了两半。
    “虎心!”她听起来十分恐惧。
    他感到她呼出的气体在他的脖颈上逼迫着他看向她。
    “虎心,我不想没有你去做这些!”她颤抖地说,“我需要你。”
    “影族也需要我,”虎心绝望地喵道,“花揪星不能在没有我的情况下领导。你是对的——影族一团糟。如果我离开,它也许会不复存在。”
    “那就留下来!”鸽翅的绿眼睛里闪着狂怒,“如果对你来说你的族群比你的孩子还重要,那就留下来陪它。反正我要离开。”她离开他,悲伤扭曲了她的脸,“我的族群能照顾好它自己。而我会保护好我的孩子。”
    “鸽翅!”绝望刺穿了虎心的皮毛,“如果我们和我们的族群待在一起,会更能保护好我们的孩子。”
    她直视着他,“我会在三天之后离开。如果你想和我一起离开,来这儿见我。如果不想——”她的尾巴疲倦地耷拉下来,她短暂地看向地面。接下来她对他说的话看起来十分艰难,“我会在没有你的情况下离开。”
    她转过身从灌木丛中挤出去跑开了。
    虎心凝视着她的背影,他的心跳在他的耳朵里是那么响,以至于淹没了鸟的鸣叫声。一阵狂风将雾气吹得在树之间旋转着,并摇晃着树枝。他感到一片茫然。鸽翅给了他一个艰难的选择。她需要他。他未出生的孩子需要他。影族也需要他。谁最需要我?


    17楼2018-02-24 11:01
    收起回复
      第一章完


      18楼2018-02-24 11:04
      回复
        dd


        IP属地:安徽来自Android客户端21楼2018-02-25 21:18
        回复
          加油,有进步了~


          IP属地:北京来自手机贴吧22楼2018-02-26 01:06
          回复
            顶顶


            IP属地:北京来自Android客户端24楼2018-02-26 16:30
            回复


              IP属地:辽宁来自Android客户端25楼2018-02-26 20:49
              回复
                up一下~


                IP属地:北京27楼2018-03-03 13:54
                回复
                  第二章
                  我能离开吗?我应该留下吗?
                  自从鸽翅的最后通牒以后已经有两天过去了,虎心的想法仍在他的脑子里印刻着,就像幼崽试图去抓住他们自己的尾巴。他还有一天多的时间去填补他的大脑,但正确的决定就像他永远也抓不到的一份猎物。我应该怎么做?
                  “虎心?”草心的声音将他从他的思想中惊醒。
                  他心烦意乱地把目光转向她,发现浅棕色的母猫正闪闪发光地看着他。“我们应该去打猎的,对吗?”她的声音里闪着恼怒。
                  “是的。”虎心抖抖他的毛,“抱歉,我在想些其他的事。”
                  “晚些再想。我们的族猫正在挨饿。”草心嗅闻着,将目光投向森林。“我们需要往新鲜猎物堆里带回点东西。你注意到鼠痕已经瘦骨嶙峋了吗?”
                  内疚像另一块石头沉在了虎心的肚子里。他的族猫在挨饿。鸽翅怀孕了。他的父亲在努力找回族猫们的尊敬。他需要安顿好每一件事,但他甚至不能去集中注意力去捉到一份猎物。
                  雪鸟的白色皮毛出现在一尾之外的枯萎的蕨丛中。母猫嗅着布满松针的地面。“我想我找到了一只兔子的踪迹。”
                  草心快速来到她那一边,“它新鲜吗?”
                  “足够新鲜。”草心开始悄悄爬出蕨丛,她的尾尖兴奋地抽动着。当草心尾随着她时,虎心望向天族的边界。他建议分出一部分领土给天族的决定是正确的吗?如果他们有更多的领土去捕猎,也许会有更多的猎物。但他们怎么分出需要的猫来保卫领地?他轻弹尾巴。这是一件正确的事。天族需要一个家园。并且毕竟族群们还有泼皮猫带来的问题,也许有恐惧和怀疑的时候,传播友好能使天族看上去更善意些。他只希望族猫们也能这样想。但是焦毛,雪鸟,石翅仍清楚地表明,他们绝不会假装对放弃给别族的领地而感到满意。虎心闭上了眼睛,让新鲜的忧虑挤满了他的思想。
                  在他的上方,画眉听起来在领土之上正在进行着一场有关它们自己的争吵。一阵寒风刮过,树枝飒飒作响。草心和雪鸟现在远离了视线,去追踪兔子。虎心转身跟着她们,步伐弹走过高地的顶端。
                  “嘿,虎心!”沙鼻站在天族的边界上,兔跃站在她的旁边。他们的毛发立着,眼里闪闪发亮。沙鼻的侧腹起伏着。“森林里的松鼠实在是太快了!”他看着旁边的松树枝干,一只尾巴向上摆动着消失在树干间。
                  兔跃对虎心礼貌地低下头,“我希望你们的运气能比我们好。”
                  “还没有。”虎心沉重地说。运气和它有任何关系吗?也许如果他是一名出色的武士,他能单爪喂饱他的族群。如果他是一个好儿子,花揪星不会因为领导而被压成这样。如果他是一个更好的伴侣——
                  小小的爪子声敲击着地面。
                  草心急切的声音穿过树间,“猎物!”
                  他嗅到了,一只兔子奔跑着经过他,它出现的那么快,以至于他没有时间去整顿思绪追捕它。它飞快穿过边界,离沙鼻只有一尾远。
                  天族猫跑去追赶它,竖立的毛发闪着兴奋,兔跃跑在他身后。
                  虎心冻结住了。他让猎物落进了别族的爪子里。
                  “你这个鼠脑袋!”草心在他的身旁站住怒喝道。“你为什么不抓住它?”
                  雪鸟来到他们身边,眼里闪着愤怒。“我们把它直径赶向你!”她看了草心一眼,“我以为花揪星才是最不可靠的那一个!”
                  “有父必有其子。”草心故意轻蔑地一哼。
                  “这不公平!”虎心回嘴道,“花揪星在狩猎技艺上哪都比你强,而且我分心了——”
                  他意识到两只母猫停止了聆听。她们望着荒芜的斜坡,鼻子抽动着。
                  “我闻到了天族。”雪鸟对虎心缩起嘴唇,“这就是使你分心的事?有天族猫来过这?”
                  “我正在和沙鼻和兔跃谈话,”虎心坦白道。他希望这是让他分心的所有原因。
                  草心皱起眉,她望着兔子跑到斜坡顶端时搅乱的松针,“然后你让我们的猎物跑到了他们的爪子里,”她咆哮地说。
                  恼火在虎心的皮毛下波动着。他已经足够努力去说服族猫拥有天族当邻居会使他们更安全,而不是更虚弱。他已经厌倦为花揪星找借口了。他已经厌倦捕捉跑到别族领地的猎物了。也许我该和鸽翅一起离开!鸽翅让他感到快乐。她需要他,他们的孩子也需要他。还有,他爱她。
                  斜坡顶上的松针发出沙沙声。沙鼻和兔跃出现在边界处。虎心刚刚错过的肥大的兔子在沙鼻的爪子里摇晃着。
                  雪鸟发出嘶嘶声,她的眼里闪着狂怒,“你们是带着我们的猎物来幸灾乐祸的吗?”
                  沙鼻将死兔子扔在斜坡上,“我们是来归还它的。”他轻蔑地看着白色母猫。
                  雪鸟毛发竖立,“我们不需要你们来为我们捕猎!”
                  虎心瞪了她一眼,警示她安静下来。当一个族群饥饿时,自尊有时值得去自己忍生吞下。
                  草心向兔子走去,回头看着雪鸟,“有了这份食物鼠痕会很感激的。”
                  雪鸟眯起她的眼。虎心期望地看着她。她闻不到它鲜血的温暖气味吗?她还不够饿去接收天族的施舍吗?虎心的肚子因饥饿疼痛起来。自从昨天太阳高升时他就没有吃任何东西。
                  草心将目光转向他,“我们应该带走它。”
                  虎心点点头。“如果我更快点的话,它就会是我们的猎物了。”
                  当雪鸟在她的呼吸下发出隆隆的声音时,草心向沙鼻和兔跃低下头,“还回猎物是你们的仁慈。”
                  沙鼻生硬地鞠了一躬然后转过身。寂静中,天族武士轻步离开了边界。
                  雪鸟嗤之以鼻,“他们几乎和雷族一样自以为是。”
                  “他们正在变得慷慨。”草心指出。
                  虎心的皮毛发热地刺痛起来。其他的族群杀死了本应是他捕获的猎物。他尝试去忽视他的羞愧。至少有一个机会去说服雪鸟给予天族他们的领土是一个好主意。“我们应该高兴有这样高尚的武士做邻居。”
                  雪鸟向蕨丛走回去,她的尾巴抽动着,“只有你会才认为丢失我们一半的领土是一件幸运的事。”她嘟哝道。
                  草心对他转了转眼珠,“她看到鼠痕吃下这个会感到舒服的。”她拾起兔子,往营地走去。
                  (未完)


                  30楼2018-03-10 10:50
                  回复
                    虎心:拥有天族做邻居是一件好事
                    雪鸟:我以为花揪星才是最不可靠的那一个
                    虎心:拥有天族做邻居是一件好事
                    草心:有父必有其子
                    虎心:拥有天族做邻居是一件好事
                    雪鸟:他们几乎和雷族一样自以为是
                    虎心:拥有天族做邻居是一件好事
                    雪鸟:只有你才会为领土分走一半而感到高兴
                    虎心:拥有……
                    雪鸟:我不听我不听
                    虎心:我想和鸽翅一起离开


                    31楼2018-03-10 11:13
                    收起回复
                      顶顶233333


                      IP属地:北京来自Android客户端32楼2018-03-10 12:05
                      回复