运用开挂魔术扭转...吧 关注:3,621贴子:4,613
  • 18回复贴,共1

第一章尾声(第三十话) 探索的准备

只看楼主收藏回复

强迫症,第一章最后一节,忍不住翻了。
什么?你问我肝怎么样了?那是什么?不存在的。。。
顺便请教下大佬们,你们那些道具之类的名称尤其是怪物名称怎么翻译或者查到的。。。表示这块翻得我强迫症快犯了。。。
最后过年放假快结束了,希望大家都能新年新气象,有个好的开始吧,后面可能没办法像这两天那么肝了(这两天肝成这样怎么想都是某RBQ的锅~233),有时间的话还是会友情一两话的,所以。。。赶紧去外交(PY交易)点翻译君回来。
什么?你问我外交方法?嗯,常用手段嘛。。。比如让吧主放张女装照片之类的~实在不行直接说吧主是女的也行啊,毕竟这年头不有美图和变声器么~233


回复
1楼2018-02-19 23:24
    第一章尾声 探索的准备

    “这个城市的商业区真的很有繁荣啊!”
    “嗯,领地欧库雷路。就算是过去我的领地也没有这里这么繁荣。”

    为了购买帐篷、最低限度的干肉、水壶和盐之类的东西,我们来到了商业区。
    不仅有普通的商店,还有很多的小摊和露天商店排列在一起。

    “以魔石和有用的魔物素材为目标的其他国家和城市的人都来到了这里,这些人在来这里的时候都会带着各种各样的东西来进行贩卖。拜其所赐世界上的各种东西都聚集在了这里,而以那些东西为目标的人也会过来,差不多就是这样的感觉。”

    封印都市能够获得异常的发展的理由就在这里。
    如今,甚至有人说如果有想要买的东西,只要来封印都市,想要的东西都是齐的。

    “宗司真是个百事通,就好像个老爷爷一样~”
    “库娜时不时会自然地给人致命一击啊……”
    “没有哦,这要是在故乡艾尔西尔的话,大概是想要成为他的妻子排行榜蝉联三年榜首这样的程度吧,肯定因为库娜酱的照料而被给予了高评价了吧,诶哼~”

    库娜的话,就算有再多的男人想要和她结婚也不奇怪。然而不可思议的是,她至今没有提到过一句关于这个的话,难道有什么隐情么?

    一边想着这样的事情一边走进了艾琳的街道。
    在成为封印都市之前,这条街道也被称为商业都市艾琳,很是繁荣。

    “啊,那个帐篷很可爱,红色的哟,红色!”
    “我来看看,那个不行啊,看起来防水性能很差,步的素材也不行。”
    “那……师傅,对面的那个怎么样?”
    “……虽然素材很好但是太贵了,预算只有十万巴鲁而已。”

    预计在帐篷上面花十万,安奈指着的帐篷是用山羊的魔兽,流浪山羊的一部分扩展制作而成的,虽然耐久度和防水性都很优秀,但就原本的素材而言就很贵了。

    “真难啊,十万的话没有办法对用特殊素材做的帐篷出手,然而用普通素材做的帐篷的话,又对其耐久度感到不安。”
    “是啊,或许十万还是不现实了一点……虽然效率会有所下降,但当天往返的话可以积攒一定程度的钱,或许等到钱攒够买了帐篷以后再潜入地下迷宫比较好。”

    这就是摆在眼前的现实。
    现在能够自由使用的金钱基本没有了,不要勉强自己,等到赚了钱以后再来买好东西吧。
    虽然也有光靠睡袋潜入地下迷宫这一办法,但果然有无墙壁和天花板所带来的安心感是完全不一样的。


    回复
    2楼2018-02-19 23:24
      不对,也有好的方法存在。

      “库娜”
      “怎么了?”
      “让那个第四名的人加入队伍,而相对的让他来买帐篷如何?看起来像是个有钱人,而且为了能够和库娜一起睡肯定愿意花大钱的吧。”
      “烧了你哦?我真的有点生气了!”
      “对不起,也有能够开的玩笑和不能开的玩笑。”

      再怎么样也不带刚才那样的吧……不如说,作为男人而言我不会允许库娜和第四名的人睡在一起的吧。
      我道歉以后库娜苦笑着开口说道。

      “只是玩笑的话就算了。但是,这样的话请不要再说了,不禁要让我怀疑在宗司眼里,我是一个很随便的女孩子了。”

      库娜的那番话语让我的心跳加快了。我常常想库娜的可怕之处在于其无意识地诱惑着男人,小恶魔式的地方。

      “宗司,你看那边也有帐篷。”

      这样子发着呆期间,被安奈牵起了手。



      “哦,小哥!小哥!”

      从库娜那边被一位四十岁左右的大腹便便,看起来很和善的大叔叫住了。

      “有什么事么?”

      看来是招揽客人的,姑且露出了亲切的笑容。

      “啊啊,果然是这样,你是今年入学测试的时候击败等级2 的那位小哥吧。”
      “您到现场看了么?”
      “是啊,每年的入学测试我都会去看。今年托小哥你和那个色气满满的狐狸小姐姐的福,看的很开心……话说,好厉害,这不就是那位狐狸的小姐姐么!”

      大叔毫不客气地一直盯着库娜看。
      的确,那个时候的库娜是美丽的,庄严的……也是充满色气的……

      “请不要那样目不转睛地盯着我看!”

      库娜抱着胸部在我的身后藏了起来。这是最近才发现的事情,库娜有只要一有难以应对的人出现就会藏到我身后的习惯。


      回复
      3楼2018-02-19 23:25
        “额,不好意思,真的很大而且能摇晃起来,实在是很在意没办法啊!”

        库娜的脸变红了,眼睛也湿了起来。

        “那个,请不要太欺负我的朋友,如果没有什么要事的话我们就走了。”

        浪费了时间,而且见到了库娜失落的样子以后就想要尽快远离这里了。

        “等,等等,这才要进入正题呢。其实多亏了我在小哥身上下了注,赢了很多钱。赔率可是高达三十倍啊,三十倍!下注的十万巴鲁一下子变成了三百万巴鲁,从狐狸的小姐姐那里也看到了好东西,想要给你们点优惠所以才跟你们搭话了,这不是我自夸,我这边的东西应有尽有。”

        虽然这的确是一个极具魅力的提案但……偷偷地看了眼库娜。

        “库娜”
        “可,可以啊。如果能够获得优惠的话,就去看看吧。”

        姑且要跟库娜打声招呼,如果她也想去的话那就太好了。
        库娜既然说了没问题,那就决定去享受优惠了,现在想要尽可能地节约一点。

        “那么,就承蒙您的好意了。”

        进了商店以后虽然所见商品数量比较少,但都是一些好东西,这全靠店主有眼光吧。虽然没有便宜的价格,但到处都是物超所值的东西。

        “这可真厉害,クラナリサ的铃,在维持着壳没有被破坏的情况下剥离下来,状态也不错,加工也是上乘的。ロリナバタ的水壶也好好地加热杀菌了,而且能够如此细致地进行缝制真是少见。”(译者:这种名称是真的不擅长,求大佬指点下)

        “哦哦,小哥的嘴真能说啊,这两样东西可是我满怀自信的推荐品。”

        ロリナバタ是具有橡胶那样的性质将树液去掉以后的木材。花点时间进行适当的加工的话,能够比橡胶更加结实,更具有伸缩性,能够成为轻便理想的水壶。
        如果是这个的话能够在地下迷宫探索的过程中毫无问题地使用。
        水壶很重要,如果买入了耐久度不好的水壶,水壶坏了以后就会演变为无法储存饮水这一最糟糕的情况。

        “我要买三个ロリナバタ的水壶”
        “好的,三个算你一万巴鲁,这可是定价的三分之一以下。”
        “多谢!”


        回复
        4楼2018-02-19 23:25
          如此高品质的东西就算一个二万巴鲁也能卖得出去,从店里的售价情况来看仅以物品原价的形式就卖了,会给我们优惠看来并不是骗人的。

          “那小哥你原本是想要买什么的?”
          “水壶和帐篷,但因为帐篷的预算只有十万巴鲁,所以打算存够了钱以后再买。”
          “啊啊,十万巴鲁的话的确很艰难啊……算了,这可是特殊优惠啊!”

          店主这么说着回到了后台,然后带着一个圆形的包出来了。

          “这个本来是非卖品,在我还是探索者时期使用的上乘品,虽然已经有十年左右没用过了,但是质量的话还是有保证的。”

          来到商店外的店主撑开了帐篷,通过眼睛检查,摸着确认质感,最终确定了素材。

          “这不是アマユキウオ的皮么!”(译者:真的翻不动这种名称,好像是什么雪鱼…求大佬指点)
          “小哥你到底是什么人啊!?没错,防水性、耐久性、保温性、重量,无论哪方面都没有比这更好的素材了,骨架部分也用魔钢做好了。”
          “正常价格的话大概要一百万巴鲁左右了吧。”
          “嗯,多少有些伤痕,也有点变色了,把这些都考虑进去差不多就那个价格吧。”

          如果是全新的话大概要价值一百五十万巴鲁了。
          但是,虽说是用过的,但是看样子保存状态也不错,经过仔细保养的话,还可以用几十年。

          “这个卖给小哥你就九十万巴鲁吧,可以分期付款,首付就交十万巴鲁吧,剩下的每个月还二十万巴鲁,利息就不算了,这样如何?”
          “将探索者作为交易对象还允许分期付款,您在开玩笑吧?”

          我这样想着,惊讶出声了。
          所谓探索者就是指就算明天死了也毫不奇怪的职业,就算是放高利贷的人如果没有担保的话也不愿意借钱的对象,更不要说考虑分期付款购买东西这样的事了。

          “一般来说的话呢,但是我认为小哥你是一定会成功的。正是因为这样感觉的所以才会在与等级2 战斗的时候在你身上压了十万巴鲁,而且就算小哥你死了,我也已经赚了三百万巴鲁,也就没有那么肉疼,怎么样?”
          “请让我买下这个帐篷,剩下的金额也会尽快还你。”
          “好的,既然都做到这个份上了,小哥今后也要多多照顾本店啊,这可是考虑到将来才会给你们的价格和优惠哦!”

          正因为是做生意的人,所以才很难做到这种程度。
          这是一家可以信任的店,今后也想要与其来往,只是……

          “如果用下流的眼神看着我的队伍的话……”


          回复
          5楼2018-02-19 23:25
            “那个话……嗯,我会努力的~”

            我和店主都笑了起来。
            虽然买了预料之外的高价物品,但是能够得到如此高品质的东西的话也满足了。
            最终,迷宫探索的准备结束了。
            从现在起,我们真正的冒险开始了。

            第一章结束

            作者的话:到此为止第一章就结束了。
            下章开始就是真正的地下城探索了,安奈父亲的罪孽与她魔剑的故事即将展开。
            那么,今后也麻烦你们陪伴着开挂魔术。


            回复
            6楼2018-02-19 23:25


              回复
              来自iPhone客户端7楼2018-02-19 23:29
                感謝翻譯


                回复
                来自iPhone客户端8楼2018-02-19 23:41
                  dalao满身都是肝


                  回复
                  9楼2018-02-19 23:47
                    反正是音译,随便翻呗,还有,女装什么的是不存在的


                       
                      --我才不是萝莉控呢,只是喜欢的女孩子恰好年龄比较小而已...


                    收起回复
                    来自Android客户端10楼2018-02-20 01:00
                      大佬辛苦了


                      回复
                      来自iPhone客户端11楼2018-02-20 11:37


                        回复
                        来自iPhone客户端13楼2018-02-27 21:40
                          感谢翻译,是部有趣的小说不出意外的话希望能看到最后,命运扭转


                          收起回复
                          来自Android客户端14楼2018-05-01 15:59