重来吧魔王大人吧 关注:12,758贴子:14,269
渣翻...
一樓祭度娘...


回复
1楼2018-02-17 22:45
    離開迷宮後的一行人直接前往了公會,並在收到報酬後緊接著支付了稅金。這是一支付報酬就收取稅金的制度。
    想要在裡面動手腳是不可能的吧。因為一從迷宮出來後就在衛兵的嚴密監視下被引導到了公會的關係。


    (全額支付報酬嗎...)


    魔王從雪風那打聽了那些獵物的價值,接著盯著實際支付的金額看有無差額,結果是全額支付。這是因為獵物各部位的傷口很少,而且解體的技術很好等原因而提高了價值。


    當然啦,如果是新手的話就不會是這種狀況了。
    殺死獵物獲得的羽毛會變得破破爛爛的,肉本身也會被損害到,因為解體技巧差而被扣掉三成報酬是非常常見的事情。
    離開公會後魔王向雪風問到。


    「不光是獵物的狀態,解體的技術也會直接影響報酬的多寡對吧」


    「...對,蜜柑的技術非常好」


    「比起那個來分錢吧,因為這次事前沒有討論過這一部分,所以這次就平分成三份吧」


    蜜柑將分成三等份的其中一份金錢遞了過來。
    收下了小皮袋的魔王稍微搖晃了一下,銅幣與銀幣彼此撞擊發出令人愉悅的聲音。


    「其實不用給我報酬也沒關係阿?」


    「不行呦!」


    對於魔王的話,蜜柑用著很明確的口吻否決了。其上揚的尾音引來周圍的人注目,但周圍的人們隨即感到無趣並再度移動了起來。


    「雖然你的確在擔任搬運工這方面不合格,但是不可以因為個人的表現去更動一個人的報酬。如果你還要進入迷宮的話就給我記起來」


    「原來如此──」


    這樣的對話讓魔王察覺的很多事情。
    這個男人平常雖然粗枝大葉,但他的想像力與印象化的能力是非常突出的。要不是這樣,也不可能一個人持續製作著『世界』。


    ──魔王是這樣想的。


    恐怕實際上有發生過這樣的案例吧,以及,
    作為其結果就是搬運工陷入了人手不足的狀況,魔王下了這樣的結論。
    進入迷宮這件事對搬運工而言也是很危險的,既然賭上了性命,但卻無法獲得高報酬的話還會有人願意擔任嗎。


    要是『你這傢伙因為表現不好所以扣錢』這種事情可以堂而皇之的做的話,自然會讓這個工作變得沒人要做。
    一但沒有了搬運工,最後產生困擾的還是冒險者們,而且也會讓這個國家得徵收系統出現問題。


    「在行政這方面,也有將這部分給考慮進去呢」


    「欸?欸...這個嘛,是這樣沒錯啦」


    魔王這跳了好幾步的言論讓蜜柑露出驚訝的表情。
    這個男人一直都是如此。
    常常因為一句話而聯想出各式各樣的事情,然後自己藉此做出結論來。只要在沒發生什麼翻盤的情況下,他就會將其當作真相固定下來。


    而這就是讀才者的思考方法。
    只要能朝正確的方向運轉的話,不管在哪都能帶來正面的結果。
    要問為什麼的話,是因為他不會受到其他人的影響。不管在甚麼情況下都會貫徹自己的意志,不會發生中途改變的事情。


    如果朝錯誤的方向運轉的話,那麼不管到哪都會帶來負面的結果。
    要問為什麼的話,是因為他不會受到其他人的影響。不管在甚麼情況下都會貫徹自己的意志,不會發生中途改變的事情。


    而這個男人是有意識到自己的缺點的。也因此,為了能稍微補足這一部分而聚集起周圍的人們,並從他們那傾聽各式各樣的意見。
    他所做出的"九內伯斗"這個人物能尋找出有能力的人,並將他們收為心腹放在身旁,對他個人來說這很可能是理想的狀況也不一定。


    「喂!勇者大人今年也來了喲─!」


    不知是誰這樣喊叫著,讓周圍騷動了起來。
    小孩們首先跑了起來,接著大人們也跟著跑了起來。


    「竟然是勇者!?這是真的存在的人物啊?」


    「哈?當然是存在的阿。你這傢伙,還真的什麼都不知道呢」


    「...在萊特(light)皇國裡有兩個聖勇者存在著」


    聽到聖勇這個詞彙,讓魔王內心出現『這不是很帥氣嗎?』的想法。因為想要親自見見這個勇者,所以便朝著騷動的中心處跑了起來。


    「勇者大人─!」
    「看這邊─!」
    「白色的...壓倒性的光輝阿!」


    在市區入口處聚集了非常大量的人潮,就像是紅頂藝人出現在市中心那般的大騷動。
    所有人都笑著揮著手,就算只有一瞬間也好,拼命的想讓勇者看到自己。


    「還是跟以前一樣跟白馬非常匹配呢」


    「...好白」


    「呵呵,騎著白馬的勇者嗎,就跟圖畫故事一.....欸?」


    魔王在看到那個人物的瞬間感到非常的驚訝。
    跨坐在漂亮白馬身上的是一個男人,而且小腹還非常的凸出,而他的臉上戴著散發出白光的眼鏡。
    他的背上背著一個巨大的白色箱子,上面有兩根把手。在魔王看來,這個樣子不管怎麼看都像是剛逛完動漫祭回來的戰士阿。


    「喂喂,雖然我覺得不太可能...所謂的勇者應該不是那種意義的勇者吧?」


    「你在說甚麼阿?眼鏡宅大人毫無疑問就是勇者喲」


    「喂!那個名字也太過分了吧」


    魔王無意間不管形象的叫了出來。
    不管是名字還是外表,都非常的符合阿。


    「...眼鏡宅大人還有著"白色彗星"這個稱號」


    「的確是很白啦,但不是因為整天關在家裡所以皮膚才那麼白嗎?」


    「...另一位聖勇者則是有著"赤色惡魔"的稱號」


    「相反了吧、這!到底該從什麼地方開始吐槽起好」


    魔王的腦海中浮現出兩人是新人類的樣子,接著便慌張的將這個想法消除掉。
    雖然名字與稱號都很愚蠢,但眼鏡宅向周圍輕輕地揮手並從白馬身上下來,後面像串珠般連在一起的馬車也停了下來。
    孩子們看到這幕後便一齊歡呼了起來,接著就排成了一列。不知不覺間出現了許多衛兵,開始整理起隊伍並誘導起觀眾來。


    而這個行列的盡頭是──免費的物資以及熱食。


    眼鏡宅分給孩子們麵包與乳酪,此外還架起大鍋,分給大人們麥粥。
    所有人的帶著笑容聚集過來,會這樣歡迎他也是理所當然的。


    「那個男人一直都在做這樣的事情嗎?」


    「一年中有半數的日子是在北方諸國巡迴的樣子喲,真的是非常棒的人對吧」


    對於魔王的問題,蜜柑一副真心感動的表情點了點頭。
    但是聽到這邊後,讓魔王總覺得哪裡有蹊蹺。這個男人對於捐款或是志工這類的事情都沒有好感。
    倒不如說,他是看到住在豪宅裡卻呼籲別人捐款的傢伙後,會吐槽出『你應該先把房子賣了並捐出去啊!』的人。


    「這是為了獲得人氣嗎?還是說,這是作為勇者必須執行的義務工作嗎?不對,還是說這是來自皇國的指示呢?」


    「你這傢伙阿,到底要扭曲到什麼程度阿。眼鏡宅大人反而是在被皇國要求中止這類行動後,自掏腰包買麵包發給孩子們呢」


    「這裡面還真讓人感興趣呢」


    「...聽說他有擅自插手其他國家的事情、拈花惹草然後在自己的國內遭到非議」


    「──欸」


    一邊聽著,魔王的表情──變了。
    眼神從感覺有蹊蹺轉變成猛禽般、完全不會漏掉對手的一舉一動,非常的可怕。


    「晚餐中止了,抱歉阿,兩人自己去吃吧」


    「你啊,不是說過要請客,該不會是忘了吧?」


    「用這個去吃飯吧」


    「欸...等一下,這不是大金幣嘛!你在想什麼阿!」


    雖然魔王打算就這樣離開,但雪風抓住了他的袖子。
    他露出非常寂寞的表情。
    不管是在誰眼中,都是讓人感到內疚的美少女一瞬間所浮現出的表情,就算是魔王也對此感到有罪惡感吧,只見他用溫柔的聲音說著。


    「嘛、那個阿,就去吃些喜歡的東西吧。剩下的零錢就給你們好了」


    「...跟叔叔大人一起晚餐才是最重要的,我才不要錢什麼的」


    「那麼,明天在讓我們一起去吧。不需要像這樣感到心煩阿」


    「...約好了喲,如果打破約定就要跟我一起睡歐」


    雪風伸出小拇指,對此魔王露出厭惡的表情。
    在這樣的大街上兩人勾小拇指約定的這種景象光想就讓人頭痛,但是雪風豪不動搖的勾住小指,單方面的確認了這個承諾。
    魔王露出放棄了的表情看著雪風動作,接著便消失在人群之中。


    「...吃晚餐以及共寢,不管結果是哪方我都沒有損失呢」


    「你阿,還真是個策士阿」


    蜜柑呆然的碎碎念著,但隨即因為手中大金幣閃耀的光輝而露出明亮的表情,接著高舉著一隻手跳了起來。


    「今天要好好吃一頓喲─!反正是那傢伙的錢,要全部吃光!」


    「...一起睡。到早上前都要醒著。緊緊黏著他。絕對不鬆手」


    兩個人想的東西完全不同,但都一同露出笑容離開了那裡。


    回复
    2楼2018-02-17 22:55
      夜晚,眼鏡宅出現在沒有人煙的小巷裡。
      臉跟身體都用破破爛爛的斗篷遮蓋著,在別人眼中毫無疑問就是個流浪漢吧。他所在的地方是每個城市都會有的貧民窟。


      只要有光就會有暗的存在。
      若說光的強度越強,那麼暗也會變得更加濃密的這種說法一點也不為過吧。就算是景氣繁榮的新興城市也逃不過這樣的法則。


      到處都聚集著昏暗的路邊攤,窮人與沒錢的冒險者聚集在此處吃著便宜的餐點。眼鏡宅也走向其中一攤,並開口向老闆搭話。


      「老闆,今天有在賣什麼?」


      「麥粥的話銅幣3枚,如果要用容器裝的話銅幣4枚,要嗎?」


      「是嘛,那麼用容器裝的來一份」


      「另外還有蘿蔔乾切片,如果要加的話需要多2枚銅幣」


      眼鏡宅揮了揮手拒絕並接過麥粥。
      接著在小巷中一塊大小適中的石頭上坐了下來,並安靜地喝起麥粥來。


      「價格比去年還高呢,油炸馬鈴薯也漲了2枚銅幣,而且分量還變少了」


      「歐,是這樣啊──?」


      明明是眼鏡宅的自言自語,但卻不知從何處發出回應的聲音。
      那是用隱密姿態將身形消去的魔王。
      但是眼鏡宅卻完全沒有露出半點驚訝的樣子,就這樣繼續自言自語著。


      「說起來油的狀況也很誇張歐,恐怕根本沒有更換過吧...那樣的話會對身體有害吧。加入廢棄菜葉的炒菜也不再使用豬油了,這個麥粥也幾乎完全感受不到有加鹽巴」


      「還真是連細微的地方都觀察的很清楚呢」


      「是不會輸給閣下的」


      眼鏡宅露出苦笑喝起麥粥來。
      幾乎毫無味道、非常的難喝吧。因為有跑去進行比較過,所以知道他所準備的麥粥是有好好調味過的。


      「你這傢伙還真是有趣呢。比起做不到的善良,還不如偽善來的好。這還真是個準確的說法呢」


      「偽善嗎...就像你說著這樣,完全無法反駁呢」


      「別誤會,我是在稱讚你──全年都在各國巡迴,並自掏腰包發送糧食,這不是一般人能做得到的。更別提這樣的行動會動搖自己在本國的地位呢」


      「地位什麼的...我只是做了自己想做的事情而已」


      ──你這傢伙,這是"自己的想法"才是最重要的嗎?


      這非常冰冷的聲音,讓眼鏡宅首次抬起頭來。
      並在無意識間將手伸向自己背著的箱子。
      那個聲音聽起來就是如此的讓人不安,就像是從地底下伸出無數的手,將全身給緊緊糾纏住。


      「雖然現在有點遲,但可以請教一下閣下的目的嗎」


      眼鏡宅的這個問題,讓魔王沉默了很長一段時間。
      雖然外表看不出來,但可以感受出他不斷的點著頭,看起來很高興。


      「真有趣,嗯,你這傢伙很有趣,看來會很有趣呢」


      終於得到的回應卻是像小孩般的感想。
      其中感受不到惡意,倒不如可以說是毫無邪念的話語。


      「想要的是──你這傢伙啊」


      這是不管到哪都是非常直接的話。
      完全沒有任何矯飾,但這也就是魔王的真正心聲。


      「您的話雖然讓人非常感謝,但我可是非常害怕閣下的。事實上,光是感受到閣下的視線,就讓我忍不住顫抖了起來」


      「這還真是抱歉阿,但我是那種,不管是什麼事情都喜歡用自己的雙眼來確認的類型」


      「在擁有那樣的力量下,還能不委由他人這點是非常值得稱讚的」


      「如果是需要委託的時候,不管是什麼我都會讓別人去做。儘可能的增加優秀的部下,這樣一來我也輕鬆,效率上也比較好,而這也關係著能讓更多人獲得恩惠」


      「雖然說起來很簡單,但卻是至理名言呢」


      眼鏡宅終於吃完了麥粥,接著起身打算就這樣離開。
      魔王對著這樣的背影說著。


      「我現在正在聖光國開發一座名為拉比的村莊,希望有一天能讓你的力量為我所用。不對,說錯了──是一定會得到」


      「...不管怎麼看,都是讓人害怕的人啊」


      眼鏡宅頭也不回的離開那裡,魔王也朝著反方向離去。
      這是魔王與勇者第一次見面。


      本話結束


      回复
      3楼2018-02-17 22:59
        感謝翻譯啊!


        回复
        来自Android客户端4楼2018-02-17 23:27
          感謝大大翻譯


          回复
          来自iPhone客户端5楼2018-02-17 23:29
            垂睡被中惊坐起感谢翻译


            回复
            来自Android客户端6楼2018-02-17 23:47
              之后魔王拿出了震动.................变瘦魔道具


              回复
              来自Android客户端7楼2018-02-18 00:05
                终于都等到你了,感激不尽


                回复
                来自iPhone客户端8楼2018-02-18 01:08
                  感謝翻譯. 辛苦了


                  回复
                  来自Android客户端9楼2018-02-18 01:34


                    回复
                    10楼2018-02-18 02:02
                      眼镜宅……这世界的人画风各种吐槽不能啊


                      回复
                      11楼2018-02-18 04:47
                        感谢楼主!


                        回复
                        12楼2018-02-18 05:43
                          感谢大佬


                          回复
                          来自Android客户端13楼2018-02-18 08:54
                            感谢大佬


                            回复
                            来自Android客户端14楼2018-02-18 08:54
                              感谢翻译,新年快乐。难不成两个勇者也是游戏里穿越过来的?不知道勇者看到游戏里顶级邪恶的魔王时候的表情呢


                              回复
                              来自手机贴吧15楼2018-02-18 09:29
                                感謝翻譯


                                回复
                                来自Android客户端16楼2018-02-18 09:55


                                  回复
                                  来自iPhone客户端17楼2018-02-18 10:29
                                    感谢翻译!


                                    回复
                                    来自iPhone客户端18楼2018-02-18 11:01
                                      感谢翻译


                                      回复
                                      来自iPhone客户端19楼2018-02-18 11:24
                                        感谢翻译,新年快乐


                                        回复
                                        来自Android客户端20楼2018-02-18 12:15
                                          感谢翻译 翻译君威武


                                          回复
                                          来自iPhone客户端21楼2018-02-18 12:24
                                            感谢翻译


                                            回复
                                            来自Android客户端22楼2018-02-18 16:19
                                              冒泡


                                              回复
                                              来自Android客户端23楼2018-02-18 20:33
                                                竟然有翻译,感谢大佬


                                                回复
                                                来自Android客户端24楼2018-02-18 21:10
                                                  惊了!竟然有这么这么善行的otaku!


                                                  回复
                                                  来自iPhone客户端25楼2018-02-19 12:04
                                                    感動!感謝翻譯


                                                    回复
                                                    来自iPhone客户端26楼2018-02-19 12:44
                                                      久違的更新
                                                      努力苦等終於有回報了


                                                      回复
                                                      27楼2018-02-19 14:41


                                                        回复
                                                        来自Android客户端28楼2018-02-19 19:38
                                                          ***的才是真魔王啊!


                                                          回复
                                                          来自Android客户端29楼2018-02-20 01:16
                                                            感謝


                                                            回复
                                                            来自iPhone客户端30楼2018-02-20 02:59