狩猎史莱姆300年吧 关注:9,973贴子:10,971
  • 35回复贴,共1
我又来了。
131话至140话是“17岁变成了6岁”篇(被打)
先完工的是131-133
一楼131




回复
1楼2018-02-12 22:35
    2019-04-26 16:32 广告
    132.
    变成拉拉肥了(误




    回复
    2楼2018-02-12 22:36
      131-133txt
      https://pan.baidu.com/s/1i64w9bJ 密码: 1q4n




      回复
      4楼2018-02-12 22:40
        前排围观


        回复
        来自Android客户端5楼2018-02-13 01:53




          回复
          6楼2018-02-13 10:22
            不知道为什么133大半夜又给删了……


            回复
            7楼2018-02-13 10:24
              这个也会被度娘删吗?没道理啊


              回复
              来自Android客户端8楼2018-02-13 10:55
                谢大佬翻译_(:з)∠)_


                回复
                来自iPhone客户端9楼2018-02-14 12:21
                  134




                  收起回复
                  10楼2018-02-15 22:49
                    謝謝翻譯


                    回复
                    来自手机贴吧11楼2018-02-16 11:54
                      135。




                      回复
                      12楼2018-02-16 17:03
                        这两天在读一部叫「抱っこちゃんと奇跡ぱわー」的小说,所以翻译进度慢了些。
                        话说尝试了下直接发,好像终于有一次没被删了……


                        回复
                        14楼2018-02-18 21:51
                          136活了9个小时还是被删了……我还是继续截图吧


                          回复
                          15楼2018-02-19 21:39




                            回复
                            16楼2018-02-19 21:40


                              回复
                              来自iPhone客户端17楼2018-02-21 21:38
                                137




                                回复
                                18楼2018-02-22 10:20
                                  138



                                  回复
                                  19楼2018-02-22 15:16
                                    现在流行管狂战士称作魔女么


                                    回复
                                    来自iPhone客户端20楼2018-02-22 22:25
                                      139 世界树的药店


                                       15点左右,我们到达了通向第108层的楼梯前。


                                       终于!终于来到这里了啊。


                                       我们对望了一下,点了点头,慢慢登上楼梯。
                                       打开楼梯尽头的门,我们就来到了世界树的外侧。
                                       外面的风景比起从旅馆里看到的风景更加美妙。所有东西看起来都只有豆粒大小。


                                      “哎呀,终于到达了,到达这里了啊。真是太好了。”
                                       只可惜因为我太矮,被防止坠落的护栏阻挡着,想看外面的风景很困难。


                                       正这样想,法特拉顺势把我抱了起来。


                                      “我还什么都没说呢。”
                                      “我懂的。毕竟我们一起登上来的啊。”
                                       这样啊。在攀登世界树的过程中,我们之间也萌生了心有灵犀一样的东西啊。


                                       瓦妮亚在我旁边呜咽起来。
                                      “哎?那个,我……好奇怪啊……我明明不是这种爱哭鬼…呜……的角色。”
                                       来到顶层的话,紧张感突然消失,心里会被一种不可名状的感觉填满一样啊。我也曾经有过类似的感觉所以明白。


                                      “不可以哦。现在还是工作时间。”
                                       法特拉这样说着,递给妹妹手帕。不过,法特拉的脸上好像也快哭出来了一样。


                                       大概不是被这美景给感动了的样子。
                                       她们两姐妹也很久没有像现在这样两人一起来完成一件事了吧。
                                       更不用说这件事是登上世界树的顶端了。


                                      “稍微休息会儿吧。可以把我放下来了。”
                                       这里还是不打扰她们姐妹两人了。


                                      “好的,非常感谢。”
                                       马上就明白了我是在照顾她们俩的感受啊。不过也不是那种被人知道会很为难的事,算了。


                                       这里按常规剧情,我稍稍离开她们身边,开始休息。两人靠在护栏边,手牵着手开始回忆起过去。似乎是攀登火山时候的故事。


                                      “如果是小时候的瓦妮亚,这里有可能会蹦蹦跳跳结果差点掉下去呢。”
                                      “我才不会那样犯傻呢。姐姐才是,从半路开始就不停‘好累啊,好累啊’那样抱怨呢。真不应该带法特拉一起去啊,连爸爸也那样说呢。”


                                      “毕竟爬火山那时候真的很累嘛。花的时间也比想的要长啊。”
                                      “世上才没有那种不管什么都按照时刻表来走的事呢。”
                                      “是你太粗枝大叶了吧。”


                                       两个人都一副轻松的表情啊。啊,真好啊,这种姐妹情真好啊。


                                       虽然特意来世界树非常不容易,但也有其价值啊。看到了很多在高原的家里看不到的东西。真的真的很多。


                                       过了一会儿,法特拉和瓦妮亚走向这边。


                                      “我跟法特拉都休息好了。梓小姐也没问题吧?”
                                      “嗯,我们去店里吧。”


                                       我们向着最顶层的药店进行最后的冲刺。
                                       虽说如此只需要绕着树的外围走五分钟就到了。


                                       然后看到一处小广场。这里才是世界树真正的终点啊。
                                       虽然严格来说世界树仍然在往上面延伸,可以顺着窄楼梯继续向顶上前进。爬上去当作纪念也可以,不过那之前还是得先达成我们的目的才行啊。


                                       广场旁边是一家店。正是那据说什么药都有的药店。
                                       一进店门,就看到了正在柜台对面干活的木精灵女性店员。
                                       一排排的架子上都放着药品。说是药品超市也可以吧。


                                      “打扰一下,我吃了这种蘑菇后身体变小了,有没有可以让我恢复原状的药呢?”


                                       我详细说明了自己的症状。对面的店员也一边点着头一边询问着详情。从她的表情来看,应该没什么问题吧。


                                      “原来如此。这样的话,最近才发现了一种对你的症状有特效的药呢。应该可以马上就能治好。”
                                      “哎?真的吗?太好了!”
                                       我稍微放下心来。看起来,能变回大人啊。


                                      “因为是最近很热销的药,所以才知道这种症状也能治疗。以前的话,这种蘑菇造成的症状治疗起来可是非常麻烦,你正好赶上了呢。”
                                      “这样啊。那么这药叫什么名字呢?”
                                      “在这里。”木精灵店员这样说着拿来一个药瓶放在柜台上。


                                      上面写着“曼陀罗草片”。


                                       …………。
                                       这药的名字好像哪里听过啊……。不如说好像家里也作为常备药品有放着啊……。


                                      “这可是大名鼎鼎的洞窟的魔女爱诺小姐制作的药,疗效特好!只需要服用10片即可见效,而且完全没有毒副作用,大量服用也毫无问题!”(注1)
                                      “呃,嗯,好的……”


                                       这正是众里寻她千百度,那人却在灯火阑珊处啊。(注2)
                                       没想到是在自己家里就能解决的状况……。


                                       这时门开了,挂在门上的铃铛响起了悦耳的声音。似乎有谁进来了。


                                      “您好~,我是洞窟的魔女爱诺。追加订购的三箱药品,我给您带来了~”
                                       爱诺拿着普通的木箱站在那里。


                                      “爱诺,你怎么会在这里?”
                                      “嗯?这孩子是谁啊?…………啊!是高原的魔女大人!”
                                       也难怪爱诺会大吃一惊啊。我简单向她说明了一下误食毒蘑菇的情况。不过能在这里遇见爱诺,对我来说才更吃惊啊。


                                      “毕竟这里的药店可是像传说一样非常有名呢。只要把曼陀罗草片在这里卖,就能当广告啊。哈哈哈,现在拜曼陀罗草片所赐,我大赚特赚超级赚,正想着下次把洞窟改造一下,造一个酒窖和台球场呢。简直笑得停不下来啊~”


                                       怎么感觉她这性格好像变了啊。我记得你不是非常怕生的来着吗……。


                                      “就算这样说,你来这里也非常不容易吧。这效率不会很低吗……”
                                      “哎?要来这家店,只需要雇一条运输用双足飞龙,马上就能到了哦?”
                                       喂,能这么简单就来到是怎么一回事啊……?


                                      ************************************************
                                      注1、洞窟魔女在“真假魔女篇”作为梓的冒牌货,假冒高原魔女首次出场,名字是エノ。这里译名打算征求一下意见。她是异世界人,所以按照正确的翻译方式应该是音译成“爱诺”或者“艾诺”。不过因为她曾经假冒过梓,日语里正好有跟“エノ”同音的汉字“榎”(跟梓一样都是一种树木,汉语读作jia三声),译成“榎”的话正好可以体现跟女主的关系(两人都是魔女,名字都是木字旁),然而这个译法一是不符合常理,二是榎这个字很难读,所以还是征求一下意见。先暂定爱诺。
                                      注2、原文:幸せの青い鳥はすぐ近くにいたというお話を思い出した。这句话典故出自比利时剧作家莫里斯·梅特林克(メーテルリンク,Maeterlinck)1908年创作的童话剧「青い鳥」(法语原名:L'Oiseau bleu 中译名:《青鸟》),有兴趣可以自己找来读一下。直译就是“我想起了幸福的青鸟就在身边的故事。”我稍微意译了一下。




                                      魔女又被魔王坑了,笑。


                                      收起回复
                                      22楼2018-02-28 21:34
                                        赞美大佬
                                        青鸟挺有意思的,小时候读过一次


                                        回复
                                        来自Android客户端23楼2018-02-28 23:56
                                          140 训斥妹妹


                                          “哎?只需要雇一条运输用双足飞龙马上就能来到了啊。”
                                           喂,马上就能到是怎么回事啊……?


                                          “世界树的药店入口是在树外面,所以可以乘坐双足飞龙到达啊。不过龙族那么大尺寸的话就没办法了。”


                                           就是说,原本就没必要踏上这寻求解药之旅,退一万步讲,就算要来这世界树的药店,只需要乘坐双足飞龙,马上就可以到达了……。


                                           我当场跪倒在地。
                                           至今为止我都在干嘛啊……。


                                          “高原魔女大人,您怎么了?”
                                          “没事,只是稍微需要时间来整理一下心情……”


                                           法特拉和瓦妮亚也一脸复杂的表情。看起来她们两人也不知道可以乘坐双足飞龙到达顶层啊。确实这种像是物流专用通道一类的东西,普通人很难知道吧。


                                           比如沿着很长的阶梯向上爬了很久,终于到达顶上的寺庙或神社之后,才发现后山有一条可以通行车辆的道路。现在就类似那种情况啊。


                                          “现在怎么办呢?曼陀罗草片的话,魔王城里应该也有……”
                                           法特拉一脸歉意地问我。
                                          “机会难得,还是买下吧……。作为旅行纪念品带回去吧。”


                                           我买了曼陀罗草片,回去时顺路搭着爱诺的双足飞龙,然后降落在地面。


                                           之后,乘坐着利维坦形态的法特拉,前往魔王城。路上我一直在发呆。
                                          “那个,现在不服药吗?”
                                           瓦妮亚问我。
                                          “反正都这样了,还是当着大家的面吃药变回去吧。”
                                          “这样啊,那也不错呢。”


                                           我就是那种死不认输的性格啊。(注1)





                                           回到城里之后,佩克拉跑过来对我说:“对不起,姐姐大人,我完全忘记了乘坐双足飞龙就能到这一回事了。是我犯了迷糊啊。”
                                          “你绝对知情的吧,会发生这种事……”
                                           看她的表情就明白了。


                                          “不是挺好的吗。步行攀登世界树也是一次开心的体验啊!”
                                           虽然跟这不是一回事,既然这样我就闹它个天翻地覆吧。


                                          “既然来了,把别西卜和我女儿们也叫来吧。我会当着大家面变回高原魔女原来的样子的。”
                                          “……啊,看起来这样也很有趣!”
                                           感觉好像有奇怪的停顿,不过应该不会出什么状况。


                                           于是,别西卜、珐露珐和夏露夏,以及跟我同行的法特拉、瓦妮亚姐妹,加上佩克拉,我们大家一起集合在佩克拉的房间里。


                                          “怎么说呢,你也不容易啊……”
                                           别西卜带着歉意说道,不过责任不在她。是没注意就变小了的我(和没仔细检查的哈尔卡拉)的错。
                                          “没事。结局皆大欢喜就行了。我现在要变回去了哦!”


                                           珐露珐和夏露夏兴致满满地看着我。
                                           佩克拉也是一副有趣的表情,稍微有点在意啊……。


                                          “那么,我现在要吃下曼陀罗草片了!”
                                           我用一杯水送下了10片药。


                                           那么,接下来就是等着变大了。
                                           没过多久,身体就感觉开始有点痒痒。


                                           这就是身体变大的感觉吧。来吧!来吧!


                                           围观群众们也发出了“哦哦!”的感叹。
                                           不过,夏露夏的表情看起来很异样。


                                          “夏露夏有点担心。身体变大的话,身上穿的儿童用衣服能撑得住吗……”


                                          “啊!”(察觉)


                                           之后感受到了强烈的压迫感。怎么说呢,感觉像是被身体强化用的绷带给紧紧包着一样……。
                                           然后听到了“哧哧”的声音。


                                           衣服在逐渐被撑破!不妙啊!
                                           虽然没到衣服爆裂的程度,但已经破碎到无法暴露在众目睽睽之下的程度了……。




                                          “呀!姐姐大人没羞没躁!我这个妹妹也看不下去了!呀!呀!”
                                           ——佩克拉嘴上这样说,表情却很开心。


                                          “佩克拉,你明知道会这样却不跟我说!”
                                          “你是指什么事呢?我,不知道。完全不知道。”


                                           我最后还是失策了啊……。注意力全被身体变小产生的混乱带走了啊……。话虽如此,因为在场的只有认识的女孩子,所以我也不会少什么。


                                           我紧抓着破烂不堪的衣服蹲在地上,向别西卜请求。
                                          “帮我准备件衣服吧!”
                                          “好的……”
                                           然而我不会就这样认输的。


                                          “还有,等衣服拿来我们所有人就去大浴室吧。”
                                           因为收尾很重要,所以再去一次吧。


                                          “所有人集体去泡澡的话就不会感到羞耻,也能当做我复原的几年,还有,这样我也能看到佩克拉光溜溜的样子!也算以牙还牙!”
                                           话刚说完,感觉佩克拉的表情变得严肃起来。


                                          “那个……姐姐大人,那种事我不太习惯啊……”
                                           第一感觉是“啥啊,这反应。”不过仔细想想也很正常。身为魔王,不会常有跟别人一起入浴的体验吧。


                                          “那个……虽然我憧憬着直到亲吻为止的事情,但比那更厉害的事情……书上也没写啊……”
                                           原来如此……。她想象力也就到此为止了啊。其实说不定这孩子非常纯洁呢……。


                                           我脸上露出坏笑说道。至今为止被捉弄了这么多,稍微报复一下也没问题吧。
                                          “佩克拉,这是姐姐的命令啊。要是不听话,可饶不了你哦。”


                                           佩克拉满脸通红地点头。




                                           城里的大浴室可真的是非常大的浴室。
                                           简单来说,比至今为止见过的任何高级澡堂都要宽敞。


                                           仅仅是浴池就有五个。我们泡在散发着红酒香气的浴池里,放松身心。


                                          “哎呀,虽然在魔王城不适合说这话,这里可真是天堂啊。”
                                           虽然攀登世界树时也经历过,果然这种体验还是人越多越好啊。


                                          “我明白的。特别是工作累了之后,更别有一番风味啊。”
                                           别西卜本来就是温泉爱好者,看上去也很舒服。


                                           珐露珐·夏露夏和法特拉·瓦妮亚这两对姐妹也都是满足的表情。


                                           不过,还有一个看起来特别害羞的魔王在场。
                                           泡在别的浴池里,完全不过来这边。
                                           佩克拉,你这可不行啊。


                                           如果这样放着她不管,作为“姐姐”对她也太过分了,所以我移动到她身边。这种距离用瞬移魔法的话一下子就到了。


                                          “嗨,你好啊!”
                                          “呀!姐姐大人,太不知廉耻了啊!”
                                           唯独不想被你这么说。


                                          “你这次开的玩笑稍微有点过分了啊。不过两名利维坦得到了很好的体验,也算是有好的方面啊。”
                                           佩克拉一直在避开我的目光。你这角色完全变了啊。


                                          “你好像不习惯跟大家一起泡澡啊。就这么害羞吗?”
                                          “那个,胸,大家……都很大……”
                                           她视线盯着我的胸。原来是这方面吗……。因为她一直孤身一人,所以说起来没什么机会看别人的胸啊……。照这样下去如果她看到哈尔卡拉的胸恐怕会马上昏过去吧……。


                                           我挪到佩克拉的正对面。


                                          “听好了,佩克拉。不管有什么理由我现在都是你的‘姐姐’。所以,如果‘妹妹’做了错事的话,我要训斥她。明白了吗?”
                                           佩克拉点了点头。


                                           虽然想稍微抚摸下她的头,不过因为长着角所以办不到。所以就敲了一下头作为代替。当然,我有好好控制自己的力量。


                                          “那个,对不起……”
                                          “很好,真乖。这样就都扯平了。”


                                          “姐姐大人,我稍微有个请求。”
                                          “嗯,尽管说吧。”


                                          “能不能……稍微让我摸下你的胸呢……?”
                                           哎……?你说什么……?


                                          “我也正想慢慢习惯……。如果摸下姐姐大人的胸的话,说不定会产生免疫力……”
                                          “那种的才不行了啦!”


                                           我慌忙瞬移回原来的浴池。


                                          “姐姐大人,为什么不行啊!”
                                           佩克拉向这边跑过来。


                                          “因为如果让你觉醒了奇怪的东西的话就无法回头了啊!你本来就手握这么大权力!万一以后弄哭几十人以上的魔族女孩子怎么办啊!”
                                           还是让这孩子保持纯情更好。这也是为了世界和平。


                                           是我训斥的方法错了吗?当姐姐也不是个容易活呢,我一边这样想一边逃避着佩克拉。




                                          ************************************************
                                          注1、原文:転んでもタダでは起きない私なのだ。日语惯用语,指的是即使失败了也要想方设法得到点回报,形容欲望很强的人或者有毅力的人(正反两个方面来说)。


                                          “17岁变6岁篇”完。


                                          回复
                                          24楼2018-03-01 12:03
                                            妙!


                                            回复
                                            来自Android客户端25楼2018-03-01 12:10
                                              “也能当做我复原的几年,”此处为错别字,应为“也能当做我复原的纪念,”


                                              稍后我会在txt里改过来


                                              回复
                                              26楼2018-03-01 14:30
                                                131-140压缩包
                                                https://pan.baidu.com/s/1c3OQuvI 密码: hr4y


                                                档案夹还是4楼那个


                                                收起回复
                                                27楼2018-03-01 14:35
                                                  感谢翻译


                                                  回复
                                                  来自Android客户端28楼2018-03-13 19:34
                                                    141 https://tieba.baidu.com/p/5506760819
                                                    不謝


                                                    回复
                                                    29楼2018-03-13 20:51
                                                      才发现拉拉肥,原来楼主也是脑袋秃秃的冒险者库啵


                                                      收起回复
                                                      来自Android客户端30楼2018-03-14 00:47
                                                        謝謝翻譯


                                                        收起回复
                                                        来自手机贴吧31楼2018-03-14 01:18
                                                          赞美译者


                                                          回复
                                                          来自Android客户端32楼2019-04-13 13:20