farminnewworld吧 关注:8,725贴子:20,837
  • 16回复贴,共1

94 战士级的比武大会。

只看楼主收藏回复

先占个坑,今天要是有空就直接翻出来吧。


回复
1楼2018-02-04 11:40


    回复
    来自Android客户端2楼2018-02-04 13:06


      回复
      3楼2018-02-04 13:17
        -。- 遇到了个奇怪的地方 芙兰不是说不参加吗??难道是我翻译错误原话。
        表立って不参加なのは、フローラぐらいだろうか。

        「いいのか?」

        「一人ぐらい治癒魔法に専念しないと、マズいと思わない?」

        「……悪いな」

        「別の機会に返して貰うから気にしないで。
         それより、村長は参加しないの?」
        原话。
        別の機会に返して貰うから気にしないで。
         それより、村長は参加しないの?难道这句话因该翻译成会有出场机会的,请不要在意?话说村长不参加吗?
        有大神的麻烦帮忙确认下毕竟我日语水平也就N2附近游荡。。。。


        收起回复
        4楼2018-02-04 13:28
          先插为敬,感谢翻译君


          回复
          来自Android客户端5楼2018-02-04 15:05
            普通级的战斗真是让人印象深刻啊,接下来是魔族的芙兰跟兽人族塞纳的精彩对决。以往的战斗都是在一两分钟内决出胜负,但是这两人的战斗持续了5分钟。芙兰是手持单手剑并同时使用魔法,塞纳空手对决。
            比赛一开始,就将塞纳一把抓住然后扔出去,之后以游击的形式看准对手抓住机会以袭击头巾的方式展开。最终,两人以悬挂在舞台边并同时掉出场外同时出局的方式结束战斗。虽然没有获得奖章,但是至少也要献上赞美的褒奖。
            塞纳难道是摔跤手吗?谁知道呢!!!!
            于此同时,观众席上的魏瑟尔、优莉、魔王都在热情高涨的支援着。
            真可惜啊。
            还差一点就赢了。
            魏瑟尔你女儿这不是挺能干的嘛!
            话说回来那个兽人姑娘战斗成长空间到底有多大啊。
            普通级的比赛结束了,那么接下来就是战士级的比赛了。
            接下来,将是以淘汰赛的方式进行选拔,就是轮番战斗以谁在舞台上击败敌数最多的获胜。本来打算跟普通 级一样,一对一的比赛但由于过程过于漫长一场战斗快则两三分钟慢的话不知道要多久在加上每次都替换等等时间上的有限所以只好采取这类方式进行比赛了。要是能准备多个比赛场地那就好了,嘛这个就作为以后的工作吧。那么明年就可以有公共比赛场所了。
            战士部的参赛者为高等精灵、长着矮人、鬼人族、蜥蜴人、山精灵、还有豪林村的战士、来至南边迷宫的拉米亚等参赛者。其实淘汰赛并不是很好,感觉一对一的方式才算的上正式的比赛但是由于条件限制今年就只能这样了。
            就在战士部开始比赛的时候,帮忙做料理的始祖大人跟多拉姆的妻子也坐在了观众席上了。
            比赛规则跟普通部一样,头之外手跟脚也要绑上布条。由于拉米亚比较特殊所以就在尾部哪里绑上布条,然后蜥蜴人也是换成了尾巴跟脚绑上布条。规则上跟普通级不同,就是被夺去对手的两块布条的选手将会被淘汰。然后就算布条被夺去也能再次挑战,也就是没人有2轮的挑战机会。
            看来芙罗拉要治疗的人数又变多了。


            回复
            6楼2018-02-05 00:18
              就算预定的比赛者还有没办法上场的,比赛的时间也是固定在哪里。这次的裁判从哈科伦替换成了拉斯蒂,主使人也从格林玛利亚替换成了芙兰。格林玛利亚接下来将出场骑士部的比赛。
              芙兰没有在比赛中受伤实在是太好了,这个应该是拖芙罗拉的福才对。
              这样是魏瑟尔、优莉、魔王的热情推荐帮的忙呢。
              比赛接二连三的进行着,败者离舞台后新的挑战者就会陆续上台。比赛没有中场休息,基本上连胜的人很少。获胜者之外基本都是败者。
              在这之中,有努力的多诺万、山精灵的雅、豪林村的格鲁夫还有来至南边迷宫的拉米亚。来至迷宫的拉米亚就有4人参加了战士级的比赛,她们非常的强。远距离会使用魔法攻击,近距离会还会用剑作为反击并且尾巴还能灵活的进行偷袭。
              拉米们的尾巴非常厉害经常能将人卷起,并且好多人都无法挣脱。也是因此作为裁判的拉斯蒂就在这时候阻止了,做不得不错拉斯蒂。然后到目前为止唯一不怕拉米亚尾巴的只有多诺万,就算被卷住了一样从容的把绑在对手尾巴上的布条给扯下来,并瞬机把手臂的布条也夺取了。其他的参赛者们都非常的在意拉米亚的尾巴。然后在一轮战斗中山精灵的雅跟豪林村的格鲁夫获得了本比赛中最多的4条布条。作为山精灵的雅无论遇到那个对手都采取了中距离的进攻方式,一边用剑进攻一边用魔法补助。
              然后连胜中断的有高等精灵的一个,在高速近战时由于混战状态被甩到了场外出局了。
              来至豪林村的格鲁夫在对战拉米亚时运用了良好的战术战胜了对手,这是站在我旁边的鬼族女仆跟我解说的。利用自身速度跟力量上的优势玩弄着对手在对手露出破绽时战胜对手。这次只要拿到两个地方的布就获胜的条件也让格鲁夫占据了有力优势。但是格鲁夫还是输了,输给了蜥蜴人,本来以为蜥蜴人也是有尾巴的所以用了同样的战术,但是输了要是能在对战个几次或许就有机会赢。
              格鲁夫也是相当强悍呢,要不然他也无法从村子来带大树村,虽然这次是做着德拉姆来的。鬼人族的女仆如此说明到。
              原来如此。
              比赛的时间所剩无几,现在剩下的就只有2人对决来决出胜负了,好多产赛者貌似都读懂了这个气氛所以很多人都自荐退出比赛。现在在舞台上剩下的就只有雅跟格鲁夫。
              让我们做对手吧!
              呵呵我可是为了赢才来的可别后悔!!!


              回复
              7楼2018-02-05 15:35
                感謝翻譯


                回复
                来自手机贴吧8楼2018-02-05 18:24
                  感謝大大翻譯~


                  回复
                  来自手机贴吧9楼2018-02-05 18:53
                    感谢翻译


                    回复
                    来自手机贴吧10楼2018-02-05 23:21
                      在拉斯蒂一声战斗开始,热血的战斗就这样一触即发。
                      雅,是普通的服装穿着手甲跟腿甲外带单手剑,采用魔法周旋进行距离战的战术。
                      格鲁夫在豪林村已经是个老练的战士,装备着皮甲跟单手剑,并且貌似格鲁夫也能使用魔法看来雅有些棘手了。
                      现在只能彼此以近战为主要战斗了,在我看来他们的战斗非常厉害,究竟谁更厉害完全没有头绪呢。这时突如其来的声音雅的剑被击飞到空中!!!!难道雅输了???
                      就在我这么想的一瞬间,雅握剑的手被格鲁夫抓住并扔了出去。然后格鲁夫在空中回一个后空三连翻动作以完美的体势着地了。可惜格鲁夫站的地方刚刚好事场外,决定!!胜者雅。拉斯蒂宣言道。战士级的优胜者诞生啦。
                      跟普通级不同,战士级获得的奖励是7枚徽章。(这就是雅为什么能怀上的原因)
                      真是太感激了.(雅)
                      之后,长者矮人、拉米亚的四名选手每人获得了三枚徽章。
                      格鲁夫当然也是优秀的选手不过送徽章好像有点不妥。所以就给予了酒作为奖励。
                      请给我一枚徽章作为奖励吧,酒就用其余2枚来换。(格鲁夫)
                      好的了解。
                      最后除了雅以外的优胜者每人都获得了一枚徽章的奖励。就这样战士级的比赛也落下帷幕。期间没有人受伤实在是太好了。
                      中场休息后将是骑士级的比赛。
                      撒!!!接下来才是压轴戏。
                      那么现在是吃饭时间,从普通级开始大家就开始吃饭了,
                      食物供应方式跟自助餐一样,外观就跟庙会棚车类似。食物都是免费大放送。
                      特意安排在舞台附近的饮食区貌似没有什么人气啊,大多数观众都是直接拿着食物到观众席哪里进餐呢。特别是酒被大量消费者。其中也有不胜酒力的人在,当然作为比武大会的参赛者是不允许喝酒的。比赛结束后晚上在开怀大痛饮把。
                      德斯他们自己去拿了食物,但是还是让文官众妹子跟鬼人女仆给予了相应的照顾,不过他们自己还是会自己跑去拿食物。
                      毕竟料理的种类很多,毕竟是难得的比武大会。能够如实热闹实在是太好了。
                      连我自己也吃得很开心。
                      露跟提雅作为骑士部的参加者吃完饭后就进行了整备工作,请加油老婆们。
                      我呢就跟阿尔弗雷德、提赛璐还有照顾他们的鬼族女仆一起,享受着庙会的快乐气氛。。
                      完。


                      回复
                      11楼2018-02-06 09:31
                        感謝翻譯


                        回复
                        来自手机贴吧12楼2018-02-06 21:43
                          感謝翻譯


                          回复
                          13楼2018-02-07 02:40
                            感谢翻译…

                            呃,YY一下,男主跟儿女说,看,妈妈们打得多开森…

                            总感觉他们会觉得打得不过瘾,然后偷偷私斗吧……


                            收起回复
                            来自Android客户端14楼2018-02-09 12:32