sigil吧 关注:1,328贴子:10,270
  • 7回复贴,共1

sigil有没有日语注音的插件啊?

只看楼主收藏回复

我知道像代码“<ruby>皺<rt>しわ</rt></ruby>”可以实现注音,但是感觉好麻烦。有没有什么插件可以比较方便地直接在原文上写注音?


回复
1楼2018-01-30 23:49
    http://99nyorituryo.hatenablog.com/entry/2016/11/02/012204 可以试试这个,前几天做素晴Web版epub的时候用过,用那个编辑器转换完加上p标签再粘贴到sigil。


    收起回复
    来自Android客户端2楼2018-02-17 00:28
      在文中做好格式,如:【皺(しわ)】
      然后最后统一用正则表达式修改:
      查找:【([\x{4ee00}-\x{9fa5}])((.*?))】
      替换:<ruby><rb>\1</rb><rp>(</rp><rt>\2</rt><rp>)</rp></ruby>
      上面注音在支持ruby标签的阅读器中,注音显示在字的上方。在不支持的阅读器中,就会显示如:皺(しわ)


      回复(4)
      3楼2018-04-17 21:17