回复术士重来人生吧 关注:20,626贴子:19,529
  • 20回复贴,共1

【第一章】第五话:回复术士受邀至王都

只看楼主收藏回复

作者也是有然后病的,不停的然后然后然后。


本话一个译名:
マルグルト 马尔古尔特,王女护卫骑士,目测杂鱼不会再出现。


回复
1楼2018-01-12 18:33
    WONGCOLTD被楼主禁言,将不能再进行回复
    译:枕
    马车摇晃着到达的是王都吉欧拉尔。
    正如其名,处于吉欧拉尔王国首都的地位。


    吉欧拉尔王国位于人类支配领域的最南方,再往前就是魔族的支配领域了。


    说白了,对人类来说吉欧拉尔王国是阻拦魔族们入侵的防波堤。
    以此为理由接受各国支援,与吉欧拉尔王国的强大息息相关。


    支援内容不仅仅是食物以及金钱,还涉及工学技术、魔道技术、人才等多方面的东西。再加上是在与魔物战斗的最前线,实战经验压倒性地丰富。毫无疑问吉欧拉尔王国是个最强大的国家。
    最近则以这份支援获得的力量进行了强硬交涉,为了获得更多的支援而做了许多贪得无厌的事情。


    正因为是人类与魔物战斗的最前线,包围着王都的城墙异常的高大厚实。不仅是物理防御,就连魔术都能够防御。
    再加上配备着无数的兵器。


    「真是壮观的城墙啊。」
    「呼呼,因为城墙就感到惊讶可不行哦?真正厉害的在城里呢。」


    穿过厚实的铁门,进入了城中。


    「请看,是漂亮整齐的街道吧?」


    进入城里后,既是【术】之勇者又是王女的芙蕾雅发出了天真无邪的声音。
    马车在王都吉欧拉尔那被好好整备过的街道中前进。


    确实正如她所说的那样是个美观的街道。
    考虑到流通设计成宽敞笔直的主要街道,道路呈棋盘式纵横交叉。
    建筑为了应对火灾以砖瓦建造。


    这条街道的一切都毫无多余地井井有条。
    大量的人们行走在这样漂亮的街道上,充满了正能量的活泼笑声不绝于耳。


    「的确,很整洁啊。」


    我没有对王女芙蕾雅使用敬语。
    因为芙蕾雅这样对我说了:“身为勇者是对等的所以没有必要使用敬语”。
    芙蕾雅明明身为王女却扮演成恭谦平易近人的人物所以我要配合一下她的调子。


    「嗯!这是我感到自豪的街道!我们就是为了守护这样漂亮的街道和大家的笑容而战斗的!」
    「芙蕾雅真厉害啊。」
    「啊,非常抱歉。那个、有点人来疯了。但是我们的力量能够守护大家的笑容真好呢」


    我对芙蕾雅的笑脸回以微笑。
    啊,不行了。笑容有点抽搐。
    芙蕾雅的话全都是算计好的。
    天真无邪的举止是,稍微有点脱线的地方也是,天真烂漫的笑脸也是,保护王都这样纯粹的愿望也是。
    这一言一行都是我了将我束缚在这个国家而作的演技。
    【术】之勇者芙蕾雅就是个能做到这样的女人。
    知道这点的我光是忍住不吐出来就竭尽全力了。


    本来,王都其存在本身就够肮脏了。
    建设了王都的土地就是从亚人们手里夺取来的。
    吉欧拉尔王国为了开拓富饶广大的土地将亚人们的村落相继烧毁,虐杀了抵抗的亚人,将残存下来的作为奴隶来确保劳动力而建成的城市。


    正因为如此,才能将设计成最适合通行的街道建成。


    不管怎么说,一度把本来存在的亚人的村落全部破坏了所以能随心所欲。


    漂亮的街道、种种美观的建筑、人们的笑脸。
    这些东西的背后,残留着为此而成为牺牲者们的名字,那里到处都有戴着项圈的亚人奴隶被任意驱使着。


    尽管王国明令禁止奴役“人类”,但奴役亚人的事却是自由的。总之,王国在对待亚人上和动物无异。再说亚人由于“真名”的存在,运用召唤术就能使其绝对服从。
    亚人没人權才方便,所以默许了奴役亚人。
    这实在是……


    「这美丽的街道,简直就像是芙蕾雅一样呢。」


    把想到的就这样说出口了。
    漂亮的外表与染满漆黑的内在,这正是芙蕾雅。


    「好开心。正因为是我所自豪的街道,会比任何赞美之词更记在心里的。」


    芙蕾雅露出一副计算般完美的笑脸。
    没有注意到我是在讽刺她的样子。
    芙蕾雅的视线再次移向窗外。


    在这期间我用【翡翠眼】看向护卫的骑士的身姿。
    为了确认他们的强度。
    逃离时要以这些家伙的强度作为大致目标。毕竟是王女的护卫,应该全是些超一流的骑士。那样的话,只要拥有压倒这些家伙们的强大,就能毫无问题地逃走了。
    护卫骑士有六人,全员都是同样的强度。
    注视其中一人。


    ---------------------------------------------------
    种族:人类
    名字:马尔古尔特
    职业:骑士
    LV:31
    属性:
    MP:57/57
    物理攻击:63
    物理防御:63
    魔法攻击:31
    魔法抵抗:44
    速度:57


    技能:
    ·剑术Lv3
    ·体术Lv2


    技能:
    ·剑术补正LV3:骑士技能、使用剑攻击时向上补正。
    ·骑乘补正LV2:骑乘技能、骑乘时向上补正。
    ---------------------------------------------------


    骑士作为物理的职业,拥有着高物理攻击与物理防御的属性。等级也很高,超越了普通人约为20~30的等级上限。


    不愧是被任命为王族的守护骑士的人。
    觉醒的职业存在着例外,但与那个人的成长环境有着密切的关系。
    恐怕代代的骑士都从孩童起就被作为骑士培养起来的吧。
    朝翡翠眼注入更多力量,看到了隐藏的情报。


    ---------------------------------------------------
    LV上限:32
    素质值:
    MP:40
    物理攻击:90
    物理防御:90
    魔力攻击:40
    魔力抵抗:60
    速度:80
    合计素质值:400
    ---------------------------------------------------


    很遗憾等级几乎已经达到上限了,不过素质值并不差。虽然合计只有400,但不存在多余的分配。与这家伙进行肉搏战的话,我肯定什么都做不到就被打倒了吧。


    闭上【翡翠眼】。
    原来如此,没有压倒这个人的力量的话就无法逃走啊,真是费劲啊。


    我的属性攻击力、防御力比起术者的都要低,原本就不擅长单独行动。有必要研究下用【改良(heal)】分配的素质值的事了。
    然后,确信了。
    假如这是最精锐的话,毫无疑问能够逃走。


    「克亚罗,你怎么了?」


    芙蕾雅从窗外收回视线后对着这边问道。


    「现在才想起要进入王城了紧张起来了呢。」
    「这也是没办法的呢,但是请不用担心。大家都很清楚克亚罗属于没法学习礼仪的处境,并被我强行带过来的。基本上都会谅解的哦。」


    真是的,这个女人简直无懈可击。
    就这样,我们乘坐的马车穿过街道进入了王城。


     ◇


    到达王都后我与芙蕾雅分开了。
    配备了五名女仆跟着我、为我洗澡、换上了豪华的衣服。


    再加上教我最低限度的礼仪。
    看起来,几小时之后就要谒见国王的样子。
    这是比什么都让我感到厌烦的了。


    在这里的女仆全都是实力者。
    令人吃惊的是,与刚才以【翡翠眼】看到的骑士属性没有多大的差距。


    这些女仆们是来监视我的吧。
    在任人摆布的期间时间就到了。


    好了,对我来说这是久违的谒见国王。
    当初,我快活高兴着什么都没有注意到。被选作勇者的优越感、陶醉于芙蕾雅的外表、憧憬着国王这样的存在,这些把我的心都迷住了。
    然而,现在的我极度冷静。现在的我眼中所映出的国王到底是怎么样的呢,这让我稍微有点期待啊。
    (1-5完)


    回复
    2楼2018-01-12 18:34
      赶上直播!?


      收起回复
      来自Android客户端3楼2018-01-12 18:43
        辛苦啦,送上滑稽币


        收起回复
        来自Android客户端4楼2018-01-12 18:55
          感谢翻译


          回复
          来自Android客户端5楼2018-01-12 19:17
            辛苦了


            回复
            来自Android客户端6楼2018-01-13 00:10


              回复
              来自Android客户端7楼2018-01-20 18:08
                感谢翻译大佬


                回复
                来自手机贴吧8楼2018-01-20 21:39
                  必须好顶赞!


                  回复
                  来自Android客户端9楼2018-02-06 13:10
                    感谢翻译!


                    回复
                    来自Android客户端10楼2018-02-28 23:41
                      感谢


                      回复
                      来自Android客户端11楼2018-03-08 13:51
                        感谢


                        回复
                        来自Android客户端12楼2018-03-25 10:35
                          辛苦了


                          回复
                          来自Android客户端13楼2018-06-04 08:54
                            感谢翻译君能在百忙之中抽出宝贵的时间来给我们进行无偿的翻译


                            回复
                            来自Android客户端14楼2018-06-09 18:09
                              感谢


                              回复
                              来自Android客户端15楼2018-07-25 15:42
                                顶!


                                回复
                                16楼2018-10-16 10:49
                                  感谢翻译君能在百忙之中抽出宝贵的时间给我们进行无偿的翻译


                                  回复
                                  17楼2018-11-25 21:19
                                    感谢大佬翻译。


                                    回复
                                    来自Android客户端18楼2019-02-13 19:33
                                      芙蕾雅有点可爱啊,这里


                                      回复
                                      来自Android客户端19楼2019-03-02 15:16