于1967年由Avalon Hill出版，Jim Dunnigan设计的第一次世界大战海战兵棋日德兰海战（Jutland），是早期海战兵棋中的一款经典作品。该棋的特点是复杂度适中，能在3-4小时中完成日德兰海战这个巨兽级题材的推演。该棋规则分为基础部分与进阶及竞技部分。基础部分规则仅四页，极易上手。进阶及竞技规则中加入了更多小型船只、鱼雷、朝向、进阶的战斗表与损伤图，基本可满足对无畏舰时代海战的主观模拟。颗粒度更细的兵棋如Seekrieg 5、Fear God and Dread Nought等面对的是有耐心的死忠粉丝，而这款兵棋面对的是时间不充裕但想大致了解无畏舰时代指挥艺术的玩家。
具体的去bgg看吧，这个棋短小精干，没太多可介绍的。
本次翻译的是该兵棋的基础部分，包括中文规则、汉化算子（50年前的美工…）、重置标尺及地图表格等。未来将根据个人的动力（咕咕咕）完成进阶规则与扩展剧本的汉化。
本棋尺度为两种，初始为双盲海图搜索，每格代表36000码，每回合1小时，但并不需要裁判。
接战后使用大概1:50000的比例进行每回合10分钟的战术推演。作为50年前的一款海战兵棋，初创型的使用了船体损伤表、分段标尺等设计，不过相对于今日的战棋必然较为逊色。
我自己还没开始尝试推演，不过一个下午就能完成一次日德兰海战的便捷是吸引自己的重点，此处将规则分享给大家。
1nxmlPUT
s3b4
自己建了个小群，搜索日德兰海战即可。自己做的简陋汉化的算子与标尺算是福利了，欢迎进入讨论。目的只是有人推，有人催更我才有动力继续做下去。汉化原文及图片来源bgg，文本图片严谨用于商业用途。
IP属地:广东
2楼2018-01-09 23:44
2楼2018-01-09 23:44收起回复
