贤者转生史莱姆吧 关注:2,640贴子:3,243
  • 37回复贴,共1

web 第二章 第十話 スライムは次女のことを思い出す

只看楼主收藏回复

惊了,刚刚标题居然打错了。。。


回复
1楼2018-01-06 23:21
    然后二楼来说说今天开始肝fgo了所以翻译速度会下降,可能无法保证一天三更了。。。


    收起回复
    2楼2018-01-06 23:22
      。。。。


      收起回复
      来自Android客户端4楼2018-01-06 23:26


        回复
        5楼2018-01-07 10:51
          因为太阳快要下山了所以在沙滨上准备起了晚饭。


          克里斯背上的刻印先放一边。
          今晚回到屋子里去找迪尼斯吧。


          还才是初期阶段。我的话能帮到克里斯。
          将邪神的力量转化为无限能源的研究。对这个课题持反对态度。那不是人能够处理的东西。


          而且...把女儿,由阿蒂拉生育下来的那个孩子当成祭品这件事,作为迪尼斯的亲友,以及爱过阿蒂拉的男人绝对不能原谅。


          “史莱酱,最近思考的事情很多呐”
          “哔哟哔——(才没有这回事哦)”


          因为不太想让女儿担心所以装作平静。
          然后,为了转移注意力而慌忙开始行动了起来。
          哔哟哔哟哔哟!


          不一会石头就堆了起来。
          然后,将[收纳]中的铁块变成铁网架在石头上。
          这下,烧烤的准备就完成了。


          “多谢了,史莱酱。帮大忙了哦。这下就能烤贝壳了呐”
          “哔嘿”


          我可是能干的史莱姆啊。
          奥尔菲使用了[炎]的魔术。石堆中燃起了火焰。


          普通的火焰的话没有柴火很快就会消亡,不过使用了特殊的术式,创造了仅仅有空气就能持续燃烧的魔术火焰。
          奥尔菲的魔术对于野外生活来说非常方便。
          将贝壳放到了烧热的网上。


          这个贝是大型卷贝的一种,名字叫角蝾螺。
          通过火烤,卷贝入口处渗出了汁液,等这汁液沸腾起来就完成了。
          虽然很简单但是很好吃。


          在烤贝壳的期间奥尔菲拿出了刚刚钓上来的鱼。


          “那么,开始做料理了呐。是极东出身的岛津姐教的料理哦”


          这么说着,奥尔菲把スズルキ....把大型的高级鱼解体了。
          在一分钟不到的时候,剥鳞,切成三段,去掉了皮。


          然后,薄薄地切成片。
          是刺身,只能用新鲜的鱼做的奢侈的料理。
          虽然这一带都讨厌生吃,不过在极东很普通。【翻译:顺带一提,国内的刺身尽量别去吃,日本当地是当天产地直送,当天卖不掉的会直接处理成别的熟食的,国内么你懂的。。。】
          特别是スズルキ,因为是白身鱼所以脂肪很多,吃起来最为美味。


          “奥尔菲大人,难道说要生吃吗?”
          “恩,虽然鱼很容易腐坏,不过这样刚钓起来的话生的也没关系。有好好地用过火的料理,没必要强行去吃哦。安心吧”
          “我要吃!奥尔菲大人做的料理,绝对不会剩下的”


          看着微妙有点恐怖的克里斯,奥尔菲苦笑了起来。
          边上妮可拉露出了脸。


          “奥尔菲姐,这个刺身,让我试吃下”
          “恩,可以哦。把小碟子和鱼酱拿出来”
          “恩。交给我”


          妮可拉取出小碟子,在里面倒进了鱼酱。
          所谓鱼酱,使用小鱼发酵制作的,是黑色的有着咸咸的鱼味的调味料。
          刺身搭这个最好吃了。【翻译:然而我觉得还是沾日本的酱油+芥末好吃。。。鱼酱太腥】


          “奥尔菲姐,刺身真是久违了”
          “没有新鲜的海鱼所以不行呐。大屋里一般都吃不到哦....虽然妮可拉要是请求的话,父亲,会好好准备的”


          顺带一提刺身是妮可拉非常喜欢吃的东西。
          偶尔会受到妮可拉的请求用[飞行]的魔术跑到海港,在市场里找新鲜的鱼,用[冷冻]的魔术冻上一直带到家里,现在想起来还真是段不错的回忆。
          我为了女儿的话这种程度完全不算什么。


          “恩,好像也让父亲吃...父亲也喜欢刺身的。而且还是奥尔菲钓起来的鱼。肯定,会非常开心的”


          妮可拉的笑容中藏着阴影。
          还没有摆脱我的事吗...
          依照约定,明天和妮可拉一起睡吧。


          [进化的辉石]只剩下两个了。不能仅仅为了和妮可拉见面使用。
          不过,作为可爱的史莱的话安慰什么的还是可以做到的。


          “是呐....父亲的份就由我们来吃吧。呐,史莱酱”
          “哔哟!”


          虽然想表明身份不过这里还是忍耐吧。
          直到变成人类之前我都是可爱的史莱酱。
          ....好像快点变成人类。


          “奥尔菲大人和妮可拉大人的父亲大人去世了吗?”
          “恩,不过,不用太在意。要是被关照了的话反而会难受。比起这个,吃刺身吧”
          “啊,是。那么”


          克里斯惶恐地,妮可拉充满气势地,用叉子刺向刺身,沾了下鱼酱。
          然后放进嘴里。


          “嗯嗯嗯,软软地,甜甜地,好美味!还有这样的料理啊”
          “恩,我第一次吃的时候也惊讶道了。不过,绝对不能自己能用的哦。不能生吃的鱼有很多,吃了不新鲜的鱼肚子会坏掉的哦”
          “是,会小心的。不过,真的很好吃呢”


          看起来,很喜欢刺身的样子。
          看向妮可拉那边,已经变成了松鼠一样了。【翻译:应该意思是松鼠吃果子的时候整个放进嘴里的那种状态吧。。】
          吃太多了。


          “妮可拉,这已经不是试吃了啊”
          “久违的刺身,太兴奋了。奥尔菲姐的手腕还真的一如既往的厉害。明明只是切,但是其他人却做不到奥尔菲姐这样的美味”


          虽然本来嘴巴就很小不过就算是松鼠状态也硬要往里塞。
          奥尔菲的料理技术实在是厉害。
          刺身意外的,会因为制作的人的水平而改变味道。【翻译:根据肉有多少脂肪,配不配饭,肉在鱼的哪个部位,切的大小厚薄都有讲究】


          “妮可拉也是,不只是营养料理,把普通的料理也记一记就好了。因为很聪明所以一会就能学会的吧”
          “这个就算了。最想要让他吃的人已经不在了”


          ....稍微变得有点担心妮可拉了。


          “又说这种话。啊,差不多贝也要好了呐”


          在石堆上烤着的贝的开口处,汁液溢出噗噗地沸腾着。
          奥尔菲在那上面滴上了鱼酱。
          然后,刺进木棒,转着把海螺的内容物给取出来。所有的贝都同样的从壳里拿出肉来装盘了。


          “呐,是克里斯酱捡到的贝哦。试着吃一下”
          “是!....美味,很甜,有点苦,沙沙地。有着海水的味道”【翻译:那T·M不是很难吃吗。。。】


          新抓到烤好的海螺真的很美味。要是自己辛苦抓到的海螺就更上层了。
          我也哔哟地享用了。
          变得想喝酒了。


          “那么,要接着上了哦。光吃刺身的话离正题还远呢呐”


          奥尔菲这么说着将两个小锅放在了铁网上。
          一个是油,一个是汤。
          然后另外准备了一盆用魔法创造的冰水。
          嚯,有意思的想法。
          和刺身一起能享用四种スズルキ的吃法吗。


          回复
          6楼2018-01-07 17:19
            “那个,小盘子里准备了调味料了”


            奥尔菲取出了提前准备好的两个调味料。
            混有岛津教授的醋和鱼酱,加上了橘子汁的调味料,奥尔菲取了橘子类的名字,称为橙子醋。
            另一个是石盐。


            “首先,用冰水泡一下刺身...好了”


            将刺身泡在冰水里之后响起了啪叽啪叽的声音。
            然后,肉出现了白色。【翻译:从没试过这种吃法就不解说了。。】


            “洗过的跟刺身同样,沾鱼酱吃”
            “是,好厉害,比刺身咬起来感觉还要好”
            “呼呼,还要接着来哦。在这边的汤里面将刺身泡一两秒变成半生...スズルキ涮锅哦。这个用橙子醋沾着吃”【翻译:所谓的海鲜锅。。】
            “甜味和鲜味变强了!”
            “还有呢,最后用小麦和蛋混着裹上一层,一起放进油里...好,スズルキ的天妇罗。这个沾着盐吃”
            “很脆,很清香,是完全不一样的口感,这个,非常的美味”


            生,冰水,汤,油。
            四种料理方式让スズルキ展现出不同的味道。
            スズルキ的魅力完全被牵引了出来。
            不管如何,料理在眼睛完成让人感觉非常开心,由于这份乐趣让料理变得更好吃了。【翻译:所以日本这边的料理店基本都是直接可以看到怎么做料理的,我打工的时候也经常被人视jian。。。】


            “那么,试吃结束。贝去掉了壳,スズルキ如同刚刚所见一样,自己做着吃呐!有大大的两条的分量在不用怕没得吃哦!”


            这么说了之后,克里斯和妮可拉眼睛放出了光芒。
            好像非常跃跃欲试的样子。


            奥尔菲温柔地看着两人。
            奥尔菲从以前开始就是不用操心的孩子。


            “史莱酱的那份都由我来做,想吃什么就说呐”
            “哔哟!(全部)”


            刺身也是,泡水也是,涮锅也是,天妇罗也是都是非常喜欢的东西。
            全部都要吃。【翻译:我全都要.jpg】


            “我知道了。那么,开始吃吧”
            “恩”
            “是!”
            “哔哟!”


            就这样,在美丽的沙滩上,欢乐的晚餐开始了。
            捕获的海鲜当场料理吃掉。没有比这还要奢侈的事了。
            大家都很开心地,用各种方法吃着スズルキ欢笑着。


            “我觉得这个天妇罗是最好吃的!”
            “不管哪个都很好吃不过刺身是第一”
            “我的话是涮锅呐”


            顺带一提我最喜欢的吃法是泡水。
            不管哪个都很美味。
            注意到的时候,盘子已经空了。


            “哔呼——(大满足)”


            久违的新鲜的鱼,好好享受一顿。


            “啊,星星出现了”
            “漂亮。海和星星的景象”
            “奥尔菲大人,妮可拉大人,今天的这片天空,我永远不会忘记”


            克里斯从心底里笑着。
            三个人一起玩,像这样一起吃饭关系变得很好了。
            然后,阻止迪尼斯的理由又增加了一个。
            要是克里斯不在了的话,奥尔菲和妮可拉会伤心的。


            “这么说起来,奥尔菲大人。刚才就听说过好几次名字了,岛津大人是哪一位呢?”
            “岛津姐是我们的姐姐...那个,稍微有点奇怪的人哦”
            “锻炼笨蛋加战斗笨蛋。只会考虑怎么变强。而且,是我们之中父控最严重的”


            岛津,还精神着吗。
            嘛,在姐妹里是最强的啊。
            然后,如同妮可拉所说是个父控。


            “是个很厉害的人啊”
            “不过,是个很温柔的人哦。生气起来很可怕就是”
            “....岛津姐在我们之中是最强的。虽然继承的是[剑]的名号,不过那个人不是剑士。是可以灵活使用各种武器的武神”


            岛津是作为[剑]的恩赖特盖尔被抚养长大的。
            所谓[剑]不是单纯的剑的意思,而是使用武器之人的意思。
            也就是说,古今东西,岛津穷究了所有的武器。
            虽然不像奥尔菲那样能使用属性魔术,不过可以使用魔法。
            只在[身体能力强化]一点上特化锻炼,能做出超越生物范畴的行动。


            如同妮可拉所说,战斗力上无人出其右。
            能有赢过岛津可能性的,也就是[医术]的恩赖特盖尔,海伦了吧。


            “想要见上一次呢”
            “这很难的吧”
            “岛津姐的话,经常漫步在战场上。要是听说发生战争的话,就会去那边,作为劣势一方的雇佣兵自愿的投身于绝望的地狱一般的战场”


            那个孩子认真的履行了最好的锻炼就是实战这句话。
            肯定,现在也在最惨烈的战场上挥舞着剑吧。
            因为一年到头都在干这个,已经变成了战场上的都市传说了。
            那孩子一个人,就能扭转战场的结果。


            “....恩,稍微变的有点害怕了”
            “啊哈哈哈,再提一下是既温柔又严厉的人哦。是啊,妮可拉写了信了呐。好好的,把屋子的事情给瞒混过去了吧”


            妮可拉的脸抽搐了。
            难道说,妮可拉。


            “...太累了。所以,没有注意那边。这么写了。‘搬家了。新的住所写在下面。之前的屋子让人了’”
            “诶!?”
            “哔哟!?”【翻译:要死人了2333】


            这种写法,简直就像奥尔菲她们擅自把屋子给卖掉了一样。


            “呐,妮可拉。这个,会被误解的吧。要是被误解的话...”
            “岛津姐,肯定会来杀掉我们的”
            “逃跑,不行,果然难得的研究环境很难舍弃...”
            “全力地在屋子里装上陷阱吧。将岛津姐无力化之后慢慢地说服她吧”
            “你觉得可能嘛?对手可是岛津姐啊”
            “要是不这么做的话妮可拉们会死”


            两个人下了奇怪的决心。
            嘛,迟早,其他的姐妹会注意到屋子被夺走的事的吧。
            只是早晚的区别。
            而且,还觉得很幸运。


            要是我的猜想不错的话,岛津的力量肯定是必要的。
            那孩子能最早叫回来是侥幸。
            ...问题是,怎么才能从岛津那边保护这些孩子。
            那个孩子的话,想干的话能把史莱姆切到无法再生。而且仅仅用剑技就行。
            稍微想一下对策吧。


            “啊哈哈,真的是很厉害的人啊”


            克里斯稍微退缩了一点。


            “岛津姐来了,我们要是还能活下来的话就介绍给你”


            妮可拉,一脸悲壮地做好觉悟的表情。


            “总而言之,天变暗了收拾下回去吧。克里斯,非常感谢你今天能来。多亏了你很开心哦”
            “不,对我来说才是最棒的一天哦!”


            三个人互相笑了起来。
            然后,好好收拾完毕之后乘上马车回去了。
            我一边整理一边做好了觉悟。
            今晚,要去见一下迪尼斯。
            确认那家会的真意之后阻止他。
            能阻止他的话肯定....只有身为亲友的我才能做到。


            收起回复
            7楼2018-01-07 17:55
              感谢翻译~~~


              回复
              9楼2018-01-08 00:12
                島津的行為,無疑只是讓戰爭延長而已,應該向[平均值]的[優勢假面]學習一下。


                收起回复
                来自Android客户端10楼2018-01-09 22:49
                  感谢翻译


                  回复
                  11楼2018-01-13 18:25