arctime吧 关注:3,173贴子:11,553
  • 11回复贴,共1

【解答】封装成mkv格式,字幕不换行,字体描边模糊,咋回事?

只看楼主收藏回复

网友问题描述:用qq播放器播放时,视频全屏播放字幕描边就会模糊,potplayer就不会,但是同样不能自动换行,在Arctime里看是可以的,压制视频后也可以,就是封装mkv后不行。


1楼2018-01-06 08:57回复

    准备好Arctime Pro版,MKVToolNix GUI工具,Potplayer播放器。


    2楼2018-01-06 09:01
    回复
      2025-08-20 10:40:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      1、导入视频,再导入之前输出的srt字幕。

      2、经仔细审查,字幕做得有点马虎。比如存在空白字幕块,字幕块交叉重叠的现象,这些细节一定要注意,手工处理一下。



      3楼2018-01-06 09:03
      回复
        3、处理完后,切换到“样式与效果”面板,字幕生成算法选“D:保持顶级字幕块独立”。

        4、由于时间线窗口绝大多数是单行字幕,少数地方有两行字幕,且字幕块的颜色相同。如果不想新建样式,可以直接套用Default样式。
        双击Default样式,在Default样式的基础上重新修改参数,包括字体、字号、阴影、描边、对齐方式、垂直边距等等。
        备注:字幕摆得有点下,我保留了网友原先定义的垂直边距。

        5、Ctrl+S保存工程,按空格键播放预览一下,从头到尾检查一遍,没问题后,可以封装成MKV格式。
        “导出”->“高级视频输出”->“包含源视频与ASS软字幕的MKV”。

        6、输出MKV视频之后,用Potpalyer播放一下,“字幕不换行”的问题已经解决。


        4楼2018-01-06 09:07
        回复
          7、运行MKVToolNix GUI工具,将输出的MKV拖进去。

          再切换到“附件”选项卡,里面一片空白,没有把特殊字体封装进去。


          由于网友定义字幕样式时,用到了一款特殊字体:迷你简准圆 。这种字体,不是操作系统自带的,是网友额外安装的,不可能每个人的电脑都有。
          如果你把MKV传到网上去,别人下载后进行播放,就不是你想要的效果。因为别人的电脑缺少“迷你简准圆”这款字体,播放效果势必走样。
          因此,倘若用到了特殊字体,要把字体一起封装进去。
          用Arctime封装成MKV格式,目前存在一个小缺陷:它没有把特殊字体封装进去,漏掉了这个重要细节。
          建议改用MKVToolNix来封装,功能更完善。


          5楼2018-01-06 09:11
          回复
            8、将视频文件和ass字幕同时选中,拖进去。

            对视频轨、音频轨、字幕轨的语种,分别进行设置。

            切换到“附件”选项卡,将“迷你简准圆”字体,拖进去,核查无误后,按<开始混流>。


            6楼2018-01-06 09:14
            回复
              9、输出重新封装的MKV。

              按Ctrl+N,新建一个输出文件,将它拖进去。

              切换到“附件”选项卡,特殊字体已经封装进去了。

              10、操作结束。


              7楼2018-01-06 09:17
              回复

                1、为何用QQ影音播放,ASS字幕的效果,没有Potplayer那么清晰?
                QQ影音是家庭娱乐级,Potplayer是专业级播放器,一个业余,一个专业,效果有天壤之别。这也是我为什么要极力推荐Potplayer,禁止使用QQ影音的原因。

                QQ影音能否做到接近于Potplayer那样的效果?
                应该可以,需要添加外部滤镜。
                由于网友们用的播放器五花八门,各式各样,而市面上有几十款播放器,如果每款播放器都要教他添加外部滤镜,会把自已累死,而且不一定能教会。
                事实上,网友来自四面八方,世界各地,他习惯用哪款播放器,你无法掌控。


                8楼2018-01-06 09:23
                回复
                  2025-08-20 10:34:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第一次用Arctime,字幕是网上找来打好轴的,可能**作的时候加了空白字幕块,自己又看不太懂,多谢大神解答,又学了一招


                  IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2018-01-06 11:21
                  回复
                    发现我用的不是pro,是普通版,没有D保持顶级字幕块独立这个选项


                    IP属地:山东来自iPhone客户端11楼2018-01-06 16:21
                    收起回复
                      为什么我的2.4.1pro 没有找到 “字幕生成算法选”这个地方呢?,只有字幕格式


                      IP属地:北京12楼2021-04-02 01:47
                      回复