网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
桌游吧 关注：510,999贴子：4,662,898
  • 13回复贴，共1页

关于中文版绿洲与洞天故事书翻译可能存在的一些问题

取消只看楼主收藏回复

(注意:只是可能)
IP属地:上海来自Android客户端1楼2018-01-05 15:17回复
    前排贴开箱链接https://tieba.baidu.com/p/5494487727，顺便感谢体力哥（不@ 了）的英文故事书
    IP属地:上海3楼2018-01-05 15:18
    收起回复
      下面会贴出故事书中，中英文不一致的部分，我会尽量不剧透故事的
      IP属地:上海4楼2018-01-05 15:20
      回复
        故事3：


        如图，画圈部分应为：继续前往岩石柱
        IP属地:上海5楼2018-01-05 15:31
        收起回复
          故事11：


          探索3（金币）应为探索3（药水）
          IP属地:上海7楼2018-01-05 15:37
          回复
            故事12：


            探索3（金币）应为探索3（2金币）
            IP属地:上海8楼2018-01-05 15:44
            回复
              故事15：


              探索3（金币）应为探索3（药水）
              IP属地:上海9楼2018-01-05 15:49
              回复
                故事18：


                陶罐应为紫水晶
                IP属地:上海11楼2018-01-05 15:56
                回复
                  故事22：


                  探索3（鱼，+2声望）应为探索3（+2声望）
                  IP属地:上海13楼2018-01-05 16:01
                  回复
                    故事60：


                    探索6（获得额外2张洞穴卡）应为探索6（获得额外1张洞穴卡，紫水晶）
                    IP属地:上海14楼2018-01-05 16:05
                    回复
                      故事196：


                      （紫水晶，+2声望）应为（2紫水晶，+2声望）
                      IP属地:上海15楼2018-01-05 16:13
                      回复
                        故事165：


                        探索3（金币，陶罐，-1声望）应为探索3（金币，药水，-1声望）（应该是把potion看成了pot）
                        IP属地:上海18楼2018-01-05 16:25
                        回复
                          更完收工。本次提供故事的每个选项中的问题，而故事书剧情的翻译基本不会影响游戏中的抉择，我就没去看了。说明书倒是应该没有什么问题。
                          IP属地:上海来自Android客户端23楼2018-01-05 17:05
                          回复
                            看到这个勘误我又想起了我的贴
                            IP属地:上海来自Android客户端54楼2018-01-29 19:18
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 13回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴