超级马里奥吧 关注:37,833贴子:630,037
  • 8回复贴,共1

关于奥德赛中库巴城到处挂着的空霸这个词的科普

只看楼主收藏回复

之前有个贴子说库巴城挂着的空霸字样只有中文里读音跟库巴类似,推测库巴其实是中国人
其实稍微有点日语基础的吧友应该都知道日语汉字分训读和音读两种读音,而空在日语里的音读读作くう(kuu),霸的音读读作は(ha)然后在词语中读音浊化变成ば(ba),所以空霸这个词在日语里连读就读作くうば(kuuba),跟库巴的读音还是很像的
至于为什么会这么写,大概只是因为库巴城采用了和风风格,为了尽量避免假名出现而使用的汉字写法(毕竟之前库巴的官方日文名都是クッパ而没有汉字嘛)

截图引用自推特@Mosesofmason


库巴恐怕是中国人,因为库巴原型是牛魔王,所以说库巴来源就是中国


塞尔达传说里用海拉尔语,喷射战士里说乌贼语。
马里奥世界里竟然直接出现汉字,这点着实很特别。


近卫军团
关注终极教师吧,并打赏5000以上T豆,支持柳大~,去领取
活动截止:2025-12-31
去徽章馆》
回复
举报|3楼2018-02-15 12:06
    ←_←库巴这个名字クッパ不是从朝鲜语来的吗……所以他应该是朝鲜人/韩国人。。。


    收起回复
    举报|4楼2018-02-20 10:40
      库巴是中国的应该解释的通,当初库巴人设就看上去像中国的吉祥物结合体,龟象征着长寿、喜气,龙就不解释了


      回复
      举报|来自iPhone客户端5楼2018-02-20 23:09

        扫二维码下载贴吧客户端

        下载贴吧APP
        看高清直播、视频!