弑神的英雄与七个...吧 关注:7,726贴子:22,918
  • 25回复贴,共1

web 5-7 商业都市梅尔迪奥雷 3

只看楼主收藏回复

试一话先,刚补完之前的,人名和地名都不熟。反正音差不多就行了。。


回复
1楼2017-12-25 19:20
    顺带一提我是边看边翻的。。。要是开始发了一段就说明我正在翻


    回复
    2楼2017-12-25 19:21
      “莲司,起床”


      好像被谁晃着肩膀的感觉,睁开眼之后,视野里一片黑色。虽然想着要确认什么情况,不过脑袋转不过来。就算再次闭上眼睛也会被摇来摇去,实在是很苦难。
      没办法地伸了伸腰准备起身的时候,面前是索露内亚的脸。好像刚刚视线里的黑色是索露内亚穿着的黑色礼服的样子。
      昨夜,和达古拉姆他们喝了酒,乘着性子喝了很多酒的记忆还在,不过之后就记忆全无了。因为宿醉压着钝痛的头的时候,索露内亚又叫起了我的名字。大概是在担心没有反应的我把。那个声音和平时一样毫无波动,果然还是不知道到底是抱着什么感情再说。


      “啊啊,多谢了,索露内亚。起来了哦”
      “是吗”


      向周围往去到处都是能用死尸累累形容的惨状。
      参加昨晚酒会的人大约三十个。不管哪个都是以前商业都市梅尔迪奥雷打扰过的人。人类,亚人,兽人。完全没有种族的差异,不管是谁都趴在地上躺倒了。因为各种各样的事,接到委托离开街道之类,完全没有享受过喝酒。
      .....然后,过了两年。也有在魔物讨伐中丢掉性命的人。一边哀悼这些人,大家一起享受美酒。比起悲伤还不如笑着前行,是从大家那边听来的。真的觉得这个世界的人非常厉害。


      “不过,还真是惨烈的睡相呢”


      看着在地上打着滚睡着的小人,低语道。
      我因为是睡在沙发上的,比起这些人睡相要好的多吧。并不讨厌矮人的菲胧好像很受达格拉姆他们的欢迎的样子,记得喝了相当的多。不过,没找到他在哪里。


      “菲胧呢?”
      “对面”


      这么说着的索露内亚视线的前方,是和我一样好好地睡在沙发上的菲胧的身影。那边是姆露露去叫了,不过至今还没有要醒来的样子。
      虽然说了一点话清醒了一点,不过头还是那么疼。看起来,昨晚好像喝了不少的样子,真心觉得艾尔梅因谢尔汀交给阿弥保管真的太好了。要是被看到这幅样子,还不知道会被念成什么样子。嘛,艾尔梅因谢尔汀要是在的话也不会喝成这样了。
      不过,接下来怎么办呢。再在酒场中看一圈,要从哪动手让人迷茫。想要叫醒人其他的那些也在熟睡着,桌上到处都是空的杯子和酒瓶。地上横躺着的矮人和精灵,兽人们。角落里也有翻转过来的酒缸,简直想象不出来到底喝了多少。
      简直是地狱的绘卷。说是酒场包场了,今天也得追加一天的清理的样子。


      回复
      3楼2017-12-25 19:43
        “呼啊啊....早上好,索露内亚”
        “早上好,莲司”


        看着虽然回答了早上的问候,不过连动都不动的索露内亚。


        “怎么了?”
        “没什么。莲司接下来要做什么?”
        “还想再睡...虽然想这么说”


        如果说了这种事情的话,会被艾尔梅因谢尔汀和阿弥怎么念叨啊。不用多考虑也能想象出那愤怒的样子。
        一边感受到静静地站在我边上的索露内亚的存在,再一次伸了一次腰。就这点动作就让头深深的钝痛起来。
        感觉喉咙很渴拿起附近桌上的杯子靠近鼻子一闻之后一股强烈的酒味————是伏特加吗————脸皱了起来。作为海港城市拥有大量船只的梅尔迪奥雷,酒的度数都很高。暴风雨让船只无法出航的时候,闲的发慌的人们就一直喝到烂醉的原因,相应地准备了这样的酒。虽然我也喝惯了烈酒,不过和矮人拼酒简直就是自杀行为。


        “早饭呢?”
        “还没有。阿弥说要在这个地方吃早饭,这么说过了”


        然后,过来叫醒我是吧。
        虽然不知道是自己主动来的还是阿弥让她来叫醒我的,不过内心觉得真是帮大忙了。肯定,要是索露内亚不来叫醒我的话,会这么醉着一直睡到中午的吧。


        “那个阿弥呢?”
        “被叫做主人的男性给叫走了”


        从坐着的沙发站起来,脚边稍微一软。撞到了站在边上的索露内亚。


        “啊,抱歉”
        “没事”


        看向窗外,太阳还没有升起时间还是清晨....稍微过了一点。就这么打开窗,换换空气。冷风拂过脸颊,让充满酒精的大脑清醒了。大大地呼吸之后,稍微感觉舒服了点。


        “很开心嘛?”
        “恩?”
        “昨晚,很晚了也能听的到笑声”
        “呜...”


        确实,好像是很吵闹的样子。在边上的旅店住宿的话,房间里能听到这骚动也不奇怪。光这点就要被阿弥和姆露露念叨了吧。
        这么想着多呼吸几口之后,感觉自己实在是喝太过了。这不是没有办法吗。常年和生命的危险比邻而居的世界,和曾经的友人会面了啊。欢快地聊着过去的事情,一边喝着酒。....这个是,酒鬼的借口。


        “这么说起来,索露内亚。你喝过酒吗?”
        “没有”
        “呼姆”


        回复
        4楼2017-12-25 19:58
          下次也劝劝酒吧,这么想着摇着附近认识的精灵的肩膀。不过只是小小地呻吟着没有起来的样子。睡在边上的矮人也是一样。
          该怎么办呢,这么烦恼着的时候酒场的门开了。进来的是阿弥和,这个酒场的主人....年龄名称都不明的谜团多多的人。这样是美人的话还好说,却是个光头加上严肃的脸,晒过的皮肤加隆隆肌肉的男人。
          这个主人,完全不在意酒场的惨状直直地走去了厨房。这份身姿,如同已经看穿了这个发展了一样....能习惯这种事也是非常厉害。


          “啊,莲司先生。醒过来了啊”


          还想着是不是会被骂,结果阿弥意外地很开朗的样子。稍微有点预料外。


          “啊——....早上好,阿弥”
          “是。真是的,昨天晚上很享受啊?”
          “那个,是知道意思才这么说的吗?”
          “?”


          我这么说了之后,阿弥如同好像不明白有什么奇怪的样子歪了歪头。嘛,这种梗也是分年龄的吧。如果幸太郎要是在这里的话,肯定两个人都会嘻嘻地笑起来的。
          这么想着的时候,站着也很累索性坐回了沙发上。


          “艾尔梅因谢尔汀呢?”
          “啊,是”


          我问了之后,阿弥从口袋里取出了硬币。


          “早上好”
          『早上好,酒鬼』


          听见的是从阿弥和索露内亚身上没有感受到的不爽的声音。


          『真是的。虽然不会说不让你喝,就不能再节制点吗?』
          “o,哦...”
          『虽然可能是有愈疗旅途疲劳的意义,不过你可是有十二分的可能喝坏身子啊。再说了....』


          原来如此。阿弥什么都没说是因为有这个在吗。听着艾尔梅因谢尔汀的碎碎念把视线转向阿弥那边,她无言地点了点头。


          “抱歉,艾尔梅因谢尔汀”
          『....干嘛?』
          “头很痛,稍微安静点说话”
          『嚯』


          按着头表达了自己头疼之后,感觉到声音低了一个音级。不过,在艾尔梅因谢尔汀开口之前,不知道什么时候主人已经回到了大厅站在了索露内亚的后面。把手里握着的铁锅和木质的勺子递给了索尔内亚。


          “......”
          “把这里的家伙给我叫醒”


          只说了这些话之后,主人就开始收拾起了桌上的杯子和酒瓶。突然被塞过来东西的索尔内亚,皱起了眉头站着不动。


          “要怎么做?”
          “啊,这个啊”


          这么说着,阿弥露出了笑脸从索尔内亚手里接过了铁锅和勺子。说实话,只有不好的预感。


          “喂,阿弥。住sh————”
          “要这样做”


          然后,比起我阻止更快地将勺子锵锵地敲向铁锅。


          “好了,大家。早上了哟——!!”


          对于宿醉的脑袋来说这个声音太过激烈,在沙发上捂起了耳朵。在地上和桌子上睡着的家伙们也是一样地,被突然的噪音弄的呻吟着卷曲起来。有几个人像僵尸一样慢慢地动了起来。不过阿弥完全没有停手,在全员都醒来之前要一直敲下去。你是鬼吗。


          回复
          5楼2017-12-25 20:17
            “索露内亚小姐,知道了吗?”
            “原来如此。我明白了”
            “等,索lu————”


            结果,响声持续了几分钟,宿醉的家伙们无力地慢慢爬了起来。主人递过来了稍微洗了一下装满水的杯子。一口气喝下去之后,头疼稍微减弱了一点。
            索露内亚一脸好像思考什么的频繁地看着手里拿着的锅和勺。说不定是觉得很有趣吧。


            “头好痛”
            “自食其果”
            『再多弄几下也是可以的哦,索露内亚』


            果然是在生气的吧,阿弥的声音也很低沉。之后的艾尔梅因谢尔汀轻松地说了不得了的事情。对听话地往拿着锅和勺子的手里使力的索露内亚慌忙地阻止了。


            “呼,遭了好大的罪啊...”


            说话间,菲胧走了过来。是因为刚刚的声音让头疼起来了吗,手正在按着头。边上走着的姆露露的视线,比起担心更多的是觉得有趣。


            “早上好,菲胧,姆露露”
            “啊啊,早上好”
            “早上好,莲司”


            对着这难得的毫无霸气的声音苦笑着,从沙发上站了起来。再看了一圈店内后,爬起来的人们开始打扫了。


            “那么,开始扫除吧”
            “是呢”


            女性阵营负责在厨房洗东西,男性阵营收拾垃圾和打扫地面桌子。
            然后告一段落之后,主人和能做饭的人的料理摆了出来。聚·集起来的有三十多人。酒场里的桌子用了一半左右,大家都开始吃早饭了。
            顺带一提,准备的是吸满方便消化的鱼汁的白面包。昨晚的酒和食物还留在胃里,这种程度正好。


            “阿弥,姆露露,够吗?”
            “诶?”
            “看啊,不多吃点可是长不大的啊”
            “多管闲事”


            担心地问过去以后,被大声地怒吼回来了。之后,好像在想什么一样注意着胸口...我可不是那个意思啊。
            姆露露那边因为不够,既再要了一份吸的汤,也从菲胧那边拿到了白面包。菲胧好像毫无食欲一样,只是一点点和喝着汤。


            “呐,菲胧。你,喝了多少啊”
            “撒。虽然不记得了,不过好像喝了半缸左右....”
            “....好厉害啊”
            “莲司,你那边呢?”
            “我大概,连三分之一缸都没喝到”
            『计量方式用缸是要干什么啊?』


            艾尔梅因谢尔汀的吐槽好冷。两个人都叹了口气,静静地喝着让胃舒服起来的汤。哈....美味。
            其他的人们也和我们一样...虽然觉得是静静地,不过矮人们已经恢复了活力。在要着新的汤和面包。那些家伙的胃是铁做的吗。


            “这个汤,好像是阿弥小姑娘做的样子”
            “真的吗。那个不中用的小孩子吗”
            “比我的妈妈做的还好吃啊”


            听了那些声音,阿弥一脸受用地把薄片面包送向嘴里。果然,自己做的料理被表扬了还是很开心的啊。看着这样微笑着的阿弥,喝着汤。


            “恩,美味”
            “真的吗?”
            “啊啊,以前,明明连菜刀都不知道怎么用的,真是成长了呢”
            “.....那个请忘掉吧”


            听了我的话,羞耻地俯下了身子。周围的桌子也笑了起来。
            以前在梅尔迪奥雷被大量魔物围攻之后,也以藤堂为中心做了料理的,这份记忆现在好像还留在大家心中的样子。嘛,阿弥和结衣酱还是小孩子所以这么说也没办法。因为当时的中学生和小学生就算做不出料理才是正常...这些在我们的时候是理所当然的常识。


            “说起料理。优子的技术怎么样,莲司?”
            “不要问。不能问的...”
            “o,哦”


            对笑着问过来的达古拉姆这么回答之后,好像了解到什么一样沉默了。人类,谁都有擅长和不擅长的事情的。


            『姑且,说是能做出来能吃的料理的』
            “姑且的吗!?”


            谁大声地说了之后,被这个传染扬起了笑声。宇多野小姐...是不会做不出来料理的吧。大概。
            说是头脑好呢,这种说法也有点那什么,选择对身体好的东西的眼光确实是有的。不过,把对身体好的东西全都放进去的话.....恩。确实那个人的料理对身体都好。只不过,味道有点问题而已。
            这方面最后藤堂和吃过那个时候宇多野小姐的料理的人们是理解的,不过果然这个味道....会这么想。原来的世界里有咖喱这种可以某种程度上把味道给掩盖掉的美妙的料理,不过这个世界是没有的。所以那个人选择的是,辣味。之后完全不想回忆了。


            回复
            6楼2017-12-25 20:56
              “莲司”
              “恩?”


              默默地吃着白面包的索露内亚开口了。好好地吃完喝完食物再说话,是芙兰谢丝卡小姐和菲胧教育的成果吧。


              “今天要干什么?”
              “是呢...想要干什么,这算这么问也不知道梅尔迪奥雷里到底有什么吧”
              “是”


              这样的话,今天就带着参观下这个都市吧。昨天是从公会到港口那边的路线,这次就在商业区看看各种各样的商店吧。


              “那么,一起逛逛街吧。菲胧和姆露露怎么样”
              “我,总而言之回宿屋去睡觉”


              看上去,宿醉相当辛苦的样子。被达格拉姆看上给灌了许多的话,是和刚刚菲胧说的一样喝了相当的量了吧。对矮人这个种族来说酒和水是同一种东西。工作结束之后,吃饭同时,睡觉之前。喝酒是理所当然的行为。


              “阿弥怎么样?”
              “我预定要去以前叨扰过的人那边打招呼”
              “那么,我和莲司一起去”
              “我知道了。确实,工藤和雄一郎是住在梅尔迪奥雷的吧?”
              “诶诶。燐小姐住在商业区....江野宫君,家应该在居住区的”


              啊啊,不过。工藤还在王都那边啊。说不定用宇多野小姐的转移魔术回来来的可能性也有,姑且露个脸,不在的话就下次去吧。雄一郎...怎么样了呢。一年前别离后,完全不知道在干什么。从宇多野小姐那边听说了住在梅尔迪奥雷,说见面的话就知道了。
              江野宫雄一郎。和宗一,阿弥童年,被称为『复仇者』的同伴。原来是受欺负的孩子,在这个世界拼命地改变了自己。那家伙,嘛...遭受了各种事情,现在还精神着吗。


              “要去雄那边吗?”


              听到了我们的谈话,坐在隔壁桌的狐耳兽人搭话了。因为热的东西不太擅长所以呼呼地吹着的样子非常可爱。虽然是个男的。


              “恩,啊啊。一年没见了,想要去打个招呼”
              “那么,那家伙住在墓地哦”
              “.....墓地?”


              为什么在那种地方,为什么要这样。歪着脑袋的时候,阿弥拉了拉我的衣服。


              “色列斯小姐,是这个街道出生的”
              “啊....”


              是吗。对着忘掉的自己无可奈何地挠了挠头,什么都没说把面包放进了嘴巴里。用力的咀嚼,菲胧和姆露露感觉到我和平时不一样的样子一脸不可思议地表情。
              色列斯。本命是色列斯蒂娜·盖尔尼亚。奥布赖恩先生原来的不下,年轻就成为了骑士团中的精锐,第一骑士团的一员的女性。在魔神讨伐之旅中,和我们的一起旅行作为心理护理一般的人物。强大,温柔,美丽的人。听了名字以后,不停地回忆着那个身姿。


              “是吗”


              这么想起来,雄一郎住在这个街道的理由就可以接受了。宇多野小姐没有告诉我,也是因为她注意到这点了吧。


              “那么,傍晚去看看吧”
              “是呢。这样的话,那个时间我也一起去。我也,有话要和江野宫君说”
              “那么,在哪里碰头呢”


              我这么说了之后,阿弥开心地点着头。
              白天带索露内亚和姆露露逛街,傍晚和阿弥碰头一起去见雄一郎。今天的预定就这样吧。菲胧在宿屋休息,如果芙兰谢丝卡小姐来的话也能应对的吧。嘛,虽然宿醉已经死了。


              “是呢。中央的广场怎么样啊?”


              说起中央广场的话如同名字一般在梅尔迪奥雷的中心部,有着大大的喷水池和很多的露天商店。用喷水池做标记的话,是个碰头的好地方。
              不过,这种有趣的话题醉汉们是不会放过的。在阿弥这么说完之后周围就响起了各种声音。


              “哦,密会吗?”
              “那附近有好多年轻人在呢”
              “别说什么傍晚,一直在一起不就好了吗”
              “小姐也,终于要爬上大人的阶梯了吗...”
              “喂,莲司和小姐要密会了哦!”
              “hao,好烦啊你们!!”


              阿弥口舌不清地红着脸喊着,看起来周围的醉鬼们的身体都差不多恢复了。嘛,这种程度的宿醉对身体没什么影响的吧。
              一边喝着阿弥做的汤,一边悠闲地看着那群家伙。虽然现在这样被接受了,不过以前可是被相当地讨厌,警戒着的。虽说是为了打倒魔神被女神召唤过来了,对恐惧着魔物和魔族威胁的人们来说,我们也是正体不明的异物吧。至今为止的生长环境,思考方式,全都不一样。而且,明明资源紧缺却优先获得援助。也有因为这个而被记恨着。
              然而现在,这样一起喝酒,说着蠢话,欢闹地笑着。看着被那群家伙捉弄的阿弥,对他们来说捉弄阿弥就像捉弄自己女儿一样吧。开心地开着成长起来的女儿的玩笑的父亲的构图。虽然对于阿弥来说应该是很麻烦的事吧。不过看上去好像有点开心的样子,大概是我的错觉吧。


              “莲司”
              “恩?”


              菲胧在周围逐渐喧闹起来的吵闹声中按着头,姆露露完全不理睬周围自顾自的吃着早饭。
              那之中,至今为止安安静静的索露内亚的视线看向了这边。


              “密会是什么?”
              “na,那....那种东西,请不要问”
              “.......是问了会不妙的事情吗?”


              随着索露内亚困惑的声音,周围的笑声也响了起来。这种样子,不错啊,我这么缓和了嘴角。看着这样的话,一瞬间困扰了起来,然后变得害羞起来,低下了头。
              一边看着脸上表情一会一变的阿弥。


              “菲胧。密会是什么?”
              “问莲司”


              因为宿醉而头疼,被周围的骚动牵连而更加疲劳的菲胧,苦笑着这么说。


              收起回复
              7楼2017-12-25 21:47
                感谢大大


                回复
                来自Android客户端8楼2017-12-25 21:59
                  很久没看了,剧情忘的差不多了,复习一遍吧……


                  收起回复
                  来自Android客户端9楼2017-12-25 22:03
                    竟然有聖誕禮物~感謝大佬


                    回复
                    10楼2017-12-26 22:06
                      感谢楼主翻译


                      回复
                      11楼2017-12-27 00:22
                        感谢大佬


                        回复
                        来自Android客户端12楼2017-12-27 18:29
                          常来看看有惊喜


                          回复
                          来自Android客户端13楼2017-12-27 22:47
                            大佬加油啊


                            回复
                            来自Android客户端14楼2017-12-27 22:47
                              感谢大佬


                              回复
                              15楼2017-12-31 19:48
                                给大佬递茶


                                回复
                                来自Android客户端16楼2018-01-05 22:13
                                  慢了,感謝大佬持續翻譯
                                  獻上膝蓋~~


                                  回复
                                  17楼2018-01-14 01:40
                                    感谢


                                    回复
                                    来自Android客户端18楼2018-01-14 20:33
                                      求更新


                                      收起回复
                                      来自Android客户端19楼2018-01-31 20:57
                                        哇,居然有在这吧翻译诶!(原来这吧还没凉透)


                                        回复
                                        来自Android客户端20楼2018-03-06 20:03