枪使与黑猫吧 关注:3,551贴子:4,693
  • 35回复贴,共1

69、谜团重重、超美女冒险者

只看楼主收藏回复

年底略忙,这几天抽了点空翻了些先放上


回复
1楼2017-12-24 16:29
    进度1/3左右,若有时间会尽量在年底整完


    回复
    3楼2017-12-24 16:31
      感谢大佬


      回复
      来自iPhone客户端4楼2017-12-24 17:35
        感謝翻譯,辛苦了大大!!!


        回复
        5楼2017-12-24 20:15
          感谢


          回复
          来自Android客户端6楼2017-12-24 20:50


            回复
            来自iPhone客户端7楼2017-12-24 21:38


              回复
              来自Android客户端8楼2017-12-24 22:59
                感谢翻译


                回复
                来自Android客户端9楼2017-12-24 23:44
                  感謝


                  回复
                  来自Android客户端10楼2017-12-24 23:50
                    辛苦了,3次元要紧,年终应该很忙吧?加油💪🏻


                    回复
                    来自iPhone客户端11楼2017-12-25 00:15
                      感謝等我一下我去開個電腦…


                      回复
                      来自Android客户端12楼2017-12-25 00:36
                        感謝大老沒有棄坑


                        回复
                        来自iPhone客户端13楼2017-12-25 12:06
                          感谢大佬!!!


                          回复
                          14楼2017-12-25 18:57
                            感謝翻譯


                            回复
                            来自Android客户端16楼2017-12-25 21:59


                              回复
                              来自Android客户端17楼2017-12-26 07:34
                                感谢大佬忙里抽空来翻译


                                收起回复
                                来自iPhone客户端18楼2017-12-26 12:25
                                  感谢翻译


                                  回复
                                  来自Android客户端19楼2017-12-29 16:06
                                    被吞了哇


                                    收起回复
                                    来自Android客户端20楼2017-12-30 13:40
                                      本话完。这篇足足有9000+字,今儿终于腾出些时间给补完了,算是年末福利 @ZHZHGoh @ufujggvv


                                      收起回复
                                      24楼2017-12-30 23:21
                                        感謝翻譯


                                        回复
                                        来自Android客户端25楼2017-12-30 23:58
                                          感謝翻譯


                                          回复
                                          来自Android客户端26楼2018-01-01 21:26
                                            感谢翻译~~~


                                            回复
                                            27楼2018-01-03 08:32
                                              感谢翻译~~~雀斑美女.......


                                              回复
                                              28楼2018-01-03 20:31
                                                https://docs.google.com/document/d/1voMhBiy7z3a--idvgv5I_sg0WztitExBRVRB84uXJ1A/edit?usp=drivesdk 如果被吞可以在这里下载(这是为了自己做的


                                                收起回复
                                                来自Android客户端29楼2018-01-04 13:12
                                                  感谢翻译!!


                                                  回复
                                                  30楼2018-01-05 14:46
                                                    刚发现某网络笔记本能用,下次翻新章就转个到这里 http://notepad.live/share/7bba20becs15


                                                    回复
                                                    31楼2018-01-14 20:00
                                                      69.谜团重重,超美女冒险者

                                                      69.谜团重重,超美女冒险者

                                                      译名备注:
                                                      魔钢都市霍尔卡巴姆【魔鋼都市ホルカーバム】
                                                      富吉库联邦【フジク連邦】
                                                      哥摩库商队【ゴーモック商隊】
                                                      修巴雷尔的杂货店【シュハーレルの雑貨店】
                                                      基拉・霍森莱的占卜屋【キーラ・ホセライの占屋】
                                                      命运神阿修拉【運命神アシュラー】
                                                      Madam・风音/风音女士【マダム・カザネ】
                                                      魔金手工店吉鲁【魔金細工店ジル】
                                                      沙马里亚国【サーマリア国】
                                                      莱诺戴尔【ライノダイル】
                                                      塔吉克【タジキ】
                                                      罗迪利亚的黄昏【ローデリアの黄昏】
                                                      肯斯・利德马涅恩【ケンス・リトマネン】
                                                      法达克之牙【ファダイクの牙】
                                                      利泽・德赛特【リーゼ・ドセッティ】
                                                      芙兰【フラン】
                                                      戈梅斯・多隆【ゴメス・ドロン】
                                                      托马斯・古拉瑟莱【トマス・グラセライ】
                                                      洛卡【ロッカ】
                                                      虽然接受了前往【魔钢都市霍尔卡巴姆】商队护卫的委托,但是还没去集合地点。
                                                      因为要离开都市,不去做旅行的准备的话。
                                                      虽然火锅料理仍有很多,但首先还是食材吧。
                                                      把外套往两侧展开,在露出了紫铠的状态下一边乘坐波波布姆一边前往中央市场。
                                                      洛洛坐在波波布姆后头部上的同时把长在颈部的触手向波波布姆的脸以及脑袋下面伸去,用触手的顶端摩擦、捂住眼睛,做了恶作剧。
                                                      「洛洛,因为很危险快停下」
                                                      「嗯嗯,喵」
                                                      洛洛把触手缩回后,这也不行吗差不多就这样把上半身进行反转,以颠倒的视点朝我仰望过来。
                                                      虽然是颠倒的样子但……就算用可爱的视线对着我,什么也不会给你哦。
                                                      过了一会,到达了中央市场。这里还是一样,人种的热潮。
                                                      从波波布姆下来,一边牵着缰绳一边选择摊贩。
                                                      于是,并非是小摊,直接在地上铺了地毯的像跳蚤市场那样的卖场进入眼中。
                                                      由于稍稍有点兴趣,就靠近去看了。
                                                      像是波斯地毯的上面放置着大量扁平的陶瓷瓶。
                                                      这个,小型的水壶吗。
                                                      地毯的深处有脑袋上缠着头巾的虎兽人在盘腿坐着。
                                                      虽然氛围上来讲,这个兽人店主吹着笛子,从陶瓷瓶的瓶口处就像是有蛇跳出一样。
                                                      「欢迎光临,这是在富吉库制作的瓶子哦」
                                                      「请让我稍稍看一下」
                                                      「噢,虽然在商品种类上输给哥摩库商队,但尽管如此这里的壶是我搬运过来的,就给我买下吧」
                                                      停止吹笛子的虎兽人店主精神抖擞地推荐了商品。
                                                      我能够生成水,如果手头有这种陶器的话总觉得会方便也说不定?价格也合适,就买了吧。
                                                      结果,买断了所有的扁平壶。
                                                      堆积起来一同放进物品箱。
                                                      「谢谢,我有脸面对在富吉库联邦的老妈了,帅气的紫骑士先生啊,谢谢啊」
                                                      虎兽人的商人眼里含着泪说道,抬起毛茸茸的脸颊露出满面的笑容高兴着。
                                                      「不用不用,那么」
                                                      我也露出笑容起身离去。
                                                      接下来就去那里。
                                                      视线的前方映入了最近中意的摊贩商。
                                                      搭了帐篷的简朴的店。
                                                      但是,做出美味火锅料理的隐藏了的名店。
                                                      再次,复数订购火锅料理,先增加存货好了。
                                                      之后买些什么呢?
                                                      果然,必需的面包吧。
                                                      也算上面包店,前往各式各样贩卖食品的地方。
                                                      这里的面包店,摆在架子上的面包种类很少。黑麦做成的硬梆梆的黑面包排列着。虽然也有褐色的圆形面包,但同样都是硬梆梆的面包。
                                                      就算坚硬要是切片的话,因为三明治能用的样子就买了。
                                                      之后,有看过的粉末状的香辛料啦、奶酪、像生火腿一样的猪肉块和牛型伦迦的肉块先买好。也许早晚会用在料理上。
                                                      蘑菇啦、新鲜的蔬菜类也必需吧。
                                                      移动到隔壁的店里,也购买像是生菜、红辣椒似的蔬菜,和肉一起一并放进了一个大袋子里。最后把那个大袋子往物品箱里保存。
                                                      食品这样子就行了吧。
                                                      重新检查了能够装在胸带上的小物件和背包里的东西。
                                                      放入了热水瓶和零碎的生活资金的魔法袋、平时穿的皮衣、皮布、放入了各种药剂的结实的小金箱。木质的牙刷收纳在胸带上。
                                                      这些物品是和背包一起会再次购买的东西。
                                                      话虽如此……这个岩型热水瓶是不错的商品。
                                                      只能由从迷宫都市出产的矿石制作,听库娜说过。
                                                      因为最适合保存水和血,对于我的旅行可以说是必需品吧。
                                                      打开关闭热水瓶的盖子收回背包里。
                                                      啊,肥皂也要准备,秋札草已经用完了。
                                                      肥皂相当于高极品。
                                                      在巴波恩的店里没有放置,像是卖肥皂的店……前往几乎没去过的贵族们的居住区吧。
                                                      骑上波波布姆,以步行的速度脱离中央市场,向贵族们居住的街道前去。
                                                      过了一会儿,沿着道路步行的人们的服饰变好了起来。
                                                      贵族、商人的相关人士吧。
                                                      被波波布姆用沉重的脚践踏的地面也变成了至今没有的使用鱗瓷砖铺满像是马赛克画般的东西的道路。
                                                      因为色调也以白色为基调,充满高级感。
                                                      沿着街道店铺也多了起来。
                                                      放着华丽装饰的宣传招牌。
                                                      【修巴雷尔的杂货店】
                                                      “与三十名高位工匠直接契约的只有修巴雷尔一家。品质能保证啦”
                                                      【基拉・霍森莱的占卜屋。命运神阿修拉的引导】
                                                      “不会输给Madam・风音。费用是南玛哈海姆最便宜的”
                                                      【魔金手工店吉鲁】
                                                      “戒指是哪儿都有的”
                                                      “在五八九届奥赛贝利亚艺术大奖中,被提名的饰品正在展出”
                                                      这里在日本的话可谓是银座,巴黎的


                                                      回复
                                                      来自Android客户端32楼2018-02-27 09:16
                                                        巴黎的话八号街。大概吧。
                                                        高级店密密层层地分布着,在顾客进出很多的修巴雷尔的杂货店的前面停下了波波布姆。
                                                        在路上停车也没有被罚款的事。
                                                        我从波波布姆下来,踏着漂亮的瓷砖地面接近店铺,打开有玻璃窗的门进入店里。
                                                        好闻的味道从鼻孔占据脑袋。店内充满了香味。
                                                        正可谓以气味来表现清洁感,很不错啊这家店。
                                                        当下开始寻找。
                                                        陈列着的商品就和杂货店这名称同样,服装、布匹、小物件等很多都有出售。
                                                        噢,像是很高级的口袋尺寸的刷子也有。
                                                        给猫用这个也买下吧。
                                                        手里拿了一个刷子。
                                                        其他的架子也去看看。
                                                        嘿诶,真的是各种各样都有啊。
                                                        发夹的金属制品、由保护肌肤的树叶制成的外敷药、H形状的棒子、小型的鞭子、搔痒耙样子的木棒、皮绳、香炉和香花、香华、香壶加上香囊也有卖。
                                                        难怪会有好闻的气味。
                                                        在肩上的洛洛似乎也很在意味道。在哼哼地吸着鼻子。
                                                        「洛洛,给我老实一点哦。啊,对了,这个也买了吧」
                                                        「嗯嗯嗯」
                                                        只用喉声回复了下。
                                                        嘛『明白了喵』这样的感觉吧。
                                                        拿着搔痒耙样子的木棒和皮绳,寻找肥皂。
                                                        肥皂、肥皂呢、有了。
                                                        在肥皂的柜台处,有淑女模样的贵族女性和侍女在挑选。
                                                        这个贵族的女性似乎也买肥皂。
                                                        她像是正在评价似的。
                                                        贵妇人的胸前有放了钱包的小匣子,在摇摆不定。
                                                        妇人用手拿走一块肥皂,放在侍女携带的皮手笼上。
                                                        大概,那个从脖子上摇摆不定的钱包,中世纪的话是叫做Borsa吧。(XD:Borsaボルサ,不太清楚这名称)
                                                        在这里不知道叫什么但是――考虑着这样的事情,我也试着把肥皂拿在手里。
                                                        肥皂几乎都是豆腐尺寸的巨大的东西。
                                                        颜色只有绿色和白色二种。
                                                        反正是给大人买吧。
                                                        在架子下面的十个左右连同存放的木箱拿到付款处。
                                                        「欢迎光临。――嘛,这么多。非常感谢。木棒、皮绳,大铜币五枚,刷子一个银币一枚,肥皂是十个要银币十枚」
                                                        棒和皮绳大铜币五枚,刷子要银币吗。
                                                        嘛有像橡树那样结实的木纹金属零件也是银色的金属,连手柄都有平滑感。豪华的做工啊。
                                                        精心制作这个的工匠的身影浮现在眼前。
                                                        但是,只是刷子和肥皂,竟然要银币啊。
                                                        说不定比起高级旅馆的一宿更贵不是吗?
                                                        「银币吗」
                                                        不由得嘀咕了一句,说了出来。
                                                        从物品箱里拿出银币和等值的钱。
                                                        「是的,确实。那么,因为目前正优惠中,附赠在沙马里亚国的人气商品叫做“人鱼皮”的皮布三张呢」
                                                        唔哈,优惠是不错但是,人鱼?皮?
                                                        「人鱼……」
                                                        「是的。原料似乎是沙马里亚地区以外不会出现,在岸边的叫做莱诺戴尔的怪物的皮」
                                                        呵太好了。怪物吗。名称来说犀牛吗鳄鱼类吗?
                                                        说起沙马里亚,因为记住了吃人鱼的话,一瞬间还以为是美女的人鱼生皮啊。
                                                        「就这样拿着吗?」
                                                        「啊啊,嗯。这样就行了――」
                                                        那样说着,把装了布和肥皂的箱子放进物品箱中。
                                                        刷子是放入了胸带的一个口袋里。
                                                        店员的女性看着箱子收纳进物品箱中的样子,眼睛发亮、大大地张开嘴惊讶着。
                                                        这个店员,是哪里的大小姐吧,用手把自然张开的嘴遮住的动作,也是美丽的举止。在行为上显得高雅。
                                                        「那么就这样吧」

                                                        我斜视着那样的贵族模样的店员并离开店铺,骑上波波布姆。
                                                        顺便。从箱子……给取出了魔龙王的蓝眼。
                                                        这个表面滑溜溜,触感不错的魔龙王的蓝眼。
                                                        给放入从肩上斜戴着的胸带的有很多的口袋里。
                                                        使用这个蓝眼的魔法会成怎样的感受呢,空闲的时候想尝试一下。
                                                        虽然比起在魔枪杖的石突部分、作为蓝色宝石的龙魔石的冰魔法威力更低的样子……。
                                                        行李检查完毕后,骑上波波布姆开始前行。
                                                        由大街起渡过作为赫加特雷鲁城门的门桥。
                                                        然后,通过在城壁外面有很多流浪者的新街,往巷口前进。
                                                        那个时候出现了令人挂心的事。
                                                        依旧,从背后有了跟随的气息。
                                                        姑且,一边注意背后一边把魔枪杖扛在肩上前进。
                                                        背后的魔素的动向是不即不离的绝妙动向。
                                                        和前几天跟踪我的家伙、同一人吗……是高手吧。
                                                        但是,如果离开城市也跟过来的话,就好办了。
                                                        行人很少的话能够“清楚地”确认……。
                                                        虽然在意背后但……结果,什么事都没有的到达了巷口。
                                                        这里的景色和初次来到时基本没变。
                                                        来自船是用滑轮高台运送货物的大舷梯从船上伸出,人们走下来到赫加特雷鲁的土地上。
                                                        能动用那种程度的船啊,一定是大规模的海运商会吧。
                                                        那么,并非船,不寻找马车的一群的话……。
                                                        记得委托的纸上写的是“绿和黑的旗帜颜色加上马和剑的纹章”是目标吧。
                                                        ――这里有各种各样的商队旗帜随风飘动。
                                                        黄色的虎型印记、红白色的旗帜上黑桃形状的标志、加入斜向绿线的白旗、绿色的龟型印记、象牙色的星标志、胭脂色加镶边的少女标志等……。
                                                        在商队中也看到了很多冒险者的身影。
                                                        噢,有了。
                                                        两辆带篷马车加上三辆运货马车。
                                                        挂在那些马车上的旗帜画有“绿与黑加马和剑”。
                                                        在周围的冒险者们也有很多。
                                                        光是这里,似乎就有十几个人。
                                                        运货马车不断地装载货物。
                                                        果实及蔬菜似乎也有贵金属。看得出是金银工艺品的东西反射着阳光。其他也有类似矿物的东西也被慎重的装载了。


                                                        回复
                                                        来自Android客户端33楼2018-02-27 09:19
                                                          剛剛發現69更了,跑過來看了一下,想說發正文的人怎麼那麼眼熟...結果是自己阿


                                                          回复
                                                          来自Android客户端34楼2018-03-26 19:09