Update Information: 更新信息: The nights are growing colder, and a distinctive holiday cheer has permeated the air. That can only mean one thing - Winter's Feast is upon us! Take a break from enduring a hostile world to spread some holiday cheer. You could enjoy a tasty sugar cookie and decorate a tree or two… or three. Be wary though… something terrible lurks nearby, watching our survivors' every move with laser-like focus. 夜晚越来越冷了,但独特的节日气氛却渗透到了空气之中,这只能意味着一件事——冬季盛会来临了!休息一下,在充满敌意的世界中传播一些节日的喜悦。你可以享受到美味的糖果饼干,并装饰两棵……甚至更多的树。但是仍要小心……有可怕的东西潜伏在周围,正用它激光似的目光注视着幸存者们的一举一动。 · Changes 修改 Winter's Feast is here! The in-game event will be automatically enabled for worlds with Events set to Auto (default). 冬季盛会来临!活动内容会自动应用到世界设置中活动为自动(默认选项)的世界中。 Improved boot time: 优化游戏启动时间: Note for modders: data/scripts/* has been moved to data/databundles/scripts.zip. mod制作者请注意:data/scripts/内的文件移动到data/databundles/scripts.zip中了。 See data/scripts_readme.txt for for info. 可以在data/scripts_readme.txt中查看更多信息。 Memory optimizations. 内存优化。 Improved autocomplete behaviour. 优化自动填充行为。 Added autocomplete options to client.ini for chat and console input: 在client.ini中新增可以控制聊天和控制台命令自动填充的条目: In client.ini, under the [MISC] category, add: 在client.ini的[MISC]分类中,添加: console_autocomplete = tab_enter chat_autocomplete = tab_enter Values for these are: 可用的值有: tab_enter - both tab and enter will apply the selected word tab_enter - tab和enter都可以用来选定填充词 tab - only tab will apply the selected word tab - 只有tab可以用来选词 enter - only enter will apply the selected word enter - 只有enter可以用来选词 mouseonly - you will need to click on a word to apply it mouseonly - 只能用鼠标点选单词 disabled - the auto complete prompt will be disabled disabled - 自动填充功能禁用 Improved Curio Cabinet UI: 优化物品收藏界面: Filter buttons now apply to all menu items. 过滤选项会对所有物品界面生效。 Filter selections will now be remembered. 过滤选项会被记忆。 Toggling filters will no longer deselect the current item. 修改过滤选项不会取消当前选择了。 Improved screen navigation for controllers. 优化使用手柄时的屏幕指示。 Added new option to sort server browser by relevance. 服务器列表界面新增相关性排列选项。 · Bug Fixes 问题修复 Fixed bug where Hallowed Nights trinkets could still be dug up from Graves when the event is not active. 修复在万圣夜活动未启动时可能从坟墓中挖出活动玩具的问题。 Prevent crash when client.ini contains invalid audio settings. 修复client.ini中含有无效的音频设置时产生的崩溃。