拼音教学/输入法对中国人汉字水平有多大的影响?
主要是推广普通话的同时压抑本土方言与文化的发展。我觉得正如上面那位先生所说,制压本土语言,与推广北京方言这两者。前者是后者的最初目的,后者是前者的必要手段。当你必须用北京方言默读才能完成码字,这是对本土语言一个大的摧残。其实我认为现在这种书面语言,即现代文,相比文言文更有侵略性。文言文刻意使书面语言与口语产生较大的差别,这既尊重了各地的日常语音,又使得各地可以畅通交流。但现在大量的北京话式方言书写简直是压迫各地的语言,甚至于在考试中考大量的见都没见过的北京方言(胳臂什么的为什么读歌北啊…)这让我感觉到自己的语言受到了歧视。
肯定是会有影响的。打字替代了写字之后,提笔忘字的情况就会多起来。但这显然不会是什么根本性的问题。说发展方向是拼音化,我觉得过虑了。目前电脑上五笔字型显然比拼音输入法效率更高。只不过学习成本略高,不像拼音输入法,上过两年小学的都能立刻上手。其实英语界同样有这种问题:自动拼写检查,甚至是自动拼写纠正,使得人们越来越记不住单词的具体拼写了。其实当年印刷机出来的时候,也有人抨击说,英文美妙的书写风格就会因此丧失殆尽。其实都不是什么大事。再往后就是语音识别输入,甚至是脑波直接输入了,那时候连键盘都不是必要的了。
父亲曾向我抱怨,每当他使用电脑或手机时,他不得不依赖英语交流。他想通过书写母语汉语来精确表达思想,那样和内地人交流起来也更方便。作为一个土生土长的香港人,他没有学过汉语拼音,而且只认识繁体字。在他用电脑时,他使用一种不依赖拼音的繁体字输入法。键盘还是那个键盘,但每一个按钮代表不同笔画,多数写繁体字的海外华人仍沿用这一输入系统。
我告诉父亲,内地中国人无论写邮件还是发短信,都更习惯使用拼音输入法。许多中国人的打字速度已达“手随心动”的境界,他们的指法已快到根本不用去想每个汉字的拼音,就像我们敲入英文一样。最有趣的是,当中国人和英国人使用同一套标准键盘,并且各自凭借记忆力输入字符时,英国人能看到自己输进去的每一个字符,而中国人却看不到。因为,一大堆音节才对应一个汉字。
对我来说,练就这样的打字本领真令人难以置信:先输入一大堆拼音,然后再转换成能让人看得懂的文字。拼音输入法结合了词组联想功能,因此不必输入所有汉字的拼音,就能得到想要的句子,你只需要输入每个拼音的开头字母就可以了。看着打字飞快的中国人,你会觉得不可思议。
设想一下,如果使用英语的我们为追求效率,总是使用单词联想功能,如果一开始我们就这样学习英文,那么今天还有谁能提笔写出漂亮的单词呢?随着计算机的飞速发展,年轻一代的书写水平每况愈下,中国人的情况同样如此:大多数人采用词组联想功能、短语联想功能甚至语音联想功能,来输入简体汉字。
主要是推广普通话的同时压抑本土方言与文化的发展。我觉得正如上面那位先生所说,制压本土语言,与推广北京方言这两者。前者是后者的最初目的,后者是前者的必要手段。当你必须用北京方言默读才能完成码字,这是对本土语言一个大的摧残。其实我认为现在这种书面语言,即现代文,相比文言文更有侵略性。文言文刻意使书面语言与口语产生较大的差别,这既尊重了各地的日常语音,又使得各地可以畅通交流。但现在大量的北京话式方言书写简直是压迫各地的语言,甚至于在考试中考大量的见都没见过的北京方言(胳臂什么的为什么读歌北啊…)这让我感觉到自己的语言受到了歧视。
肯定是会有影响的。打字替代了写字之后,提笔忘字的情况就会多起来。但这显然不会是什么根本性的问题。说发展方向是拼音化,我觉得过虑了。目前电脑上五笔字型显然比拼音输入法效率更高。只不过学习成本略高,不像拼音输入法,上过两年小学的都能立刻上手。其实英语界同样有这种问题:自动拼写检查,甚至是自动拼写纠正,使得人们越来越记不住单词的具体拼写了。其实当年印刷机出来的时候,也有人抨击说,英文美妙的书写风格就会因此丧失殆尽。其实都不是什么大事。再往后就是语音识别输入,甚至是脑波直接输入了,那时候连键盘都不是必要的了。
父亲曾向我抱怨,每当他使用电脑或手机时,他不得不依赖英语交流。他想通过书写母语汉语来精确表达思想,那样和内地人交流起来也更方便。作为一个土生土长的香港人,他没有学过汉语拼音,而且只认识繁体字。在他用电脑时,他使用一种不依赖拼音的繁体字输入法。键盘还是那个键盘,但每一个按钮代表不同笔画,多数写繁体字的海外华人仍沿用这一输入系统。
我告诉父亲,内地中国人无论写邮件还是发短信,都更习惯使用拼音输入法。许多中国人的打字速度已达“手随心动”的境界,他们的指法已快到根本不用去想每个汉字的拼音,就像我们敲入英文一样。最有趣的是,当中国人和英国人使用同一套标准键盘,并且各自凭借记忆力输入字符时,英国人能看到自己输进去的每一个字符,而中国人却看不到。因为,一大堆音节才对应一个汉字。
对我来说,练就这样的打字本领真令人难以置信:先输入一大堆拼音,然后再转换成能让人看得懂的文字。拼音输入法结合了词组联想功能,因此不必输入所有汉字的拼音,就能得到想要的句子,你只需要输入每个拼音的开头字母就可以了。看着打字飞快的中国人,你会觉得不可思议。
设想一下,如果使用英语的我们为追求效率,总是使用单词联想功能,如果一开始我们就这样学习英文,那么今天还有谁能提笔写出漂亮的单词呢?随着计算机的飞速发展,年轻一代的书写水平每况愈下,中国人的情况同样如此:大多数人采用词组联想功能、短语联想功能甚至语音联想功能,来输入简体汉字。