farminnewworld吧 关注:8,690贴子:20,791

(机翻)75话:由莉回家(ユーリが帰る)

只看楼主收藏回复

一樓先餵狗~


回复
1楼2017-12-10 18:50
    先佔坑~之後想到在翻~因為我是懶惰的野生翻譯菌~


    回复
    2楼2017-12-10 18:50


      回复
      来自Android客户端3楼2017-12-10 18:58
        船都捞完了没就出来翻译啊,你老婆们都等你打捞呢!


        回复
        4楼2017-12-11 20:26
          你老婆都被我撈走了想救他們請拿翻譯來換


          回复
          5楼2017-12-11 22:02
            “每年,在舉行例行性的披露会上的常發生的話題。”


            “話題?哎?魔王大人的寒暄?”


            “不是那個,每年都會發生的一小部分的事”


            “啊,身份低下的女孩,向身分高的人的推銷自己。”


            “是的,那麼。你看了那個之后,你是怎么想的?”


            “要搞清楚自己的身份。”
            (譯者:癩蝦蟆想吃天鵝肉)


            “就是這樣。那么,再说一次吧。
            我是这里的最底层,你是那个最底层的部下。
            村长是这个村的首位,我想说的事情是能夠理解的吗?”


            “也就是說,昨晚的事情?潜入村长的房间?”


            “是的!你的行为,做的就是平民突然钻进国王的床上。
            在那个场合被砍 頭也不會覺得奇怪。”


            “這太夸张了啦。”


            “觉得太夸张了?喂,你觉得吗?”


            “那…那個!……对…对不起!”


            “姑且,先解釋說只是把房间搞错了……但是騙不了村长以外的人”


            “能夠騙過村长不就好了吗?”


            “……回到刚才說的話題,
            只不过被一个身份很低的女孩,想要向身分很高的男性推銷自己,
            我对那个女孩感到生气”


            “哎?”


            “但我不会生气的喔。事情算是顺利的结束了。
            我氣的是,以身分很高男性为目标想要下剋上的女性”


            “也就是說……”


            “即使死了也無所謂,我會證明的没有关系。”


            “吶,芙兰蕾姆大人。开玩笑吧。拜托,等一下,救命呀”
            ~~~~~~~~~~~~~分隔線~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
            別懷疑~就是72話裡~那2個逗逼的女性其中一個~


            收起回复
            6楼2017-12-12 11:25
              75这么短小?


              收起回复
              7楼2017-12-12 11:45
                74的还没完结。。直接看75的一段段感觉有点怪怪的。。大佬能否一次发完。。


                回复
                8楼2017-12-12 17:27
                  有圖有真相~希望能用一張圖來讓大家看得懂


                  如果有人看不懂我之後再解釋~


                  收起回复
                  9楼2017-12-13 01:51
                    辛苦了 木娄主


                    回复
                    来自iPhone客户端10楼2017-12-13 02:13
                      度娘亂食自助餐單一張翻譯辛苦了。


                      回复
                      来自Android客户端11楼2017-12-13 04:08
                        翻译大佬辛苦了


                        回复
                        来自Android客户端12楼2017-12-13 06:38
                          翻译大佬辛苦了,
                          發圖好了


                          收起回复
                          13楼2017-12-13 08:16


                            回复
                            来自iPhone客户端14楼2017-12-13 09:19
                              大大放個度盤吧


                              回复
                              来自Android客户端15楼2017-12-13 12:40
                                芙兰蕾姆的带到这里来的女孩们,看到的各种各样的努力了。


                                她们是文官。


                                在公司来说,事务,秘书,接待小姐。


                                也没有作什么营业的事,擅长的是支撑组织内部的物業吧。


                                那就是十个人。


                                ……


                                村里的物資有盈餘的話……


                                讓我知道是否应该做買賣。


                                接待和礼儀也很扎實,也善於討價還價。


                                无论如何,暂时让芙兰蕾姆在这部分加油努力吧。


                                然而,虽然我认为他们是菁英,但也會有冒失的時候。


                                把我的房间和厕所搞错了。


                                在這方面真是危险。


                                我很高兴有人幫我把她带出去。


                                那個,她在厕所里是全 裸 派吧。


                                这个世界也存在嗎?


                                厕所里的整理儀容空间……


                                哎呀,应该设置個换衣服的場所吧。


                                下次,打听一下吧。
                                (譯者:那些女孩們的目標其實是男主)






                                在做骑马的练习,不过,很难。


                                有鞍和镫不会被抖落,与其说是騎乘着,不如说是被在载着的感觉。


                                没有如我所願的那样前进,有股半途而廢的想法。


                                但是,看到解决的曙光了。


                                “笔直前进”


                                小黑的孩子遵循我的指示,


                                讓小黑的孩子们诱导马移动。


                                我做到了!如我所想的前進!


                                ……


                                不對。


                                和我的期望的骑马不同。


                                此外,这方法讓马恐懼到很可怜的程度。


                                稍微,与马好好的交流建立信赖关系吗?……


                                先從食物開始,要耐心地做。
                                (譯者:男主可以駕馭大量的煉獄狼和法外惡魔蜘蛛,
                                卻搞不定一匹馬?
                                感覺像是能夠滅 龍 屠 神 卻打不死一隻蟑螂。)






                                向北方的迷宫,组成了调查隊,出发了。


                                并不是攻略队而是调查队的形式,


                                但感覺成員有些超過了的意思。


                                成员是高等精灵十名。


                                蜥蜴人三名。


                                鬼人族有两名族。


                                煉獄狼三十头。


                                座布団的孩子在煉獄狼的背上有一~三隻。


                                南方的迷宫,拉米亞们三名。


                                拉米亞们的支配下,大型蛇的魔物二十条左右的。


                                预定的,无论发生什么都要在冬天前回来。


                                想要平安無事的回来。
                                (譯者:之前三十隻小黑就鎮壓了拉米亞巢穴,
                                這已經算是調查加上鎮壓的兵團了吧。)






                                关于村裡的规格,进行了討論。


                                主要原因是酒的容量。


                                在聽說村子的外面世界並没有统一的规格。


                                所以,我决定做出村裡独自的规格。


                                我有【万能农具】。


                                【万能农具】如我所想的变化出尺规,




                                重現之前世界毫米,厘米,米的测量。


                                也许这很誇張,多次變換也是同样的长度所以没问题吧。


                                同样【万能农具】,作为量杯。


                                我想说什么是关于重量……


                                确实,水一升的重量是一公斤。


                                但随著水温而变化,但我不记得标准會改變多少。


                                我认为大约是4度,但是卻没有办法衡量它。


                                嘛,也没有必要嚴格配合前一個世界。


                                只是需要個标准。


                                就这样,长度,体积、重量的标准統一。
                                (譯者:看來某個M龍只是喝個一桶酒就把一加侖給喝掉了,
                                恭喜男主獲得成就(統一度量衡))
                                ~~~~~~~~~~~~~分隔線~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                度 娘..........

                                阿......還有閒話


                                回复
                                16楼2017-12-13 20:53
                                  上厕所全果派什么梗


                                  收起回复
                                  来自Android客户端17楼2017-12-13 20:57
                                    有個光頭也是一拳打爆隕石就是打不到蚊子


                                    收起回复
                                    来自Android客户端18楼2017-12-13 21:16
                                      如果一直被吞建议楼主可以使用石墨文档 直接贴个链接就好了 现在男主是打算学秦王 统一度量衡 统一货币了


                                      回复
                                      19楼2017-12-13 21:41
                                        感謝翻譯


                                        回复
                                        来自手机贴吧20楼2017-12-13 21:47
                                          我已經搞不懂男主的智商了……
                                          感謝翻譯。


                                          收起回复
                                          来自Android客户端21楼2017-12-13 22:35
                                            闲话。


                                            “很厉害耶。村长的田地,几乎都是五十米。


                                            輕鬆就做到了,我很厉害。


                                            “从大树到河里,一百米是五十二次”。


                                            在五公里左右的“左右”中,插 進两百米也可以吗?


                                            ……没关系的。


                                            嗯,感觉很适当,我很厉害。






                                            在秋天的收获即將开始的时候,
                                            芙兰蕾姆的客人,由莉準備回家了。


                                            大约三个月了吧。


                                            相當习惯了村庄的生活,
                                            有时加入兽人族中幫忙榨糖或是榨油,
                                            對於由莉要回去的時候,在兽人族里很婉惜。


                                            一起来的女孩们也婉惜着由莉回去,
                                            那就提議一起回家吧,但是一起婉拒回去。


                                            “对不起。在王都的失态,打算在这里重新开始,並且努力的工作償還。”


                                            “这个村里也没对不成熟的我放棄。
                                            在償還这个村子的恩情之前,有絕對不回去的觉悟!”


                                            “把開墾的田地放在一边回去甚麼的……我辦不到”


                                            一起来的女孩,全体人員都想留在村里。


                                            “你们……请把拿在手上的盘子(美食)和杯子(美酒)放下後,再说一遍”


                                            全体人員,因为是希望並且自願的所以没有问题。


                                            到最近才知道了,聽說由莉是魔王的女儿。


                                            我還以为是个某地方的大小姐,沒想到说是公主殿下。


                                            待在这个村子里好吗?


                                            魏瑟尔至今数次来到這裡,難道不是来迎接她吗?


                                            不太明白。


                                            暂且不谈,没有給予不好的印象就好。


                                            對前来迎接的魏瑟尔夹杂著”欢送会”的名义进行宴会,把並把那个當礼物交给了。


                                            日后,給予了魏瑟尔的小型飛龍通信中,增加了由莉還想再來村里的內容。
                                            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~分隔線~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                            (譯者:既吃貨王女後~又是一群吃貨貴族千金~
                                            前一部分王女說的廚師以為是鬼人族女僕~
                                            但是芙蘭雷姆以為王女說的是男主~
                                            原來魔族的女性都是吃貨~)


                                            收起回复
                                            22楼2017-12-14 23:31
                                              感謝翻譯


                                              回复
                                              来自手机贴吧23楼2017-12-15 00:07
                                                或蚊子?


                                                回复
                                                来自Android客户端24楼2017-12-15 00:44
                                                  有美食,有美酒,這哪裡是自願,分明是收買。
                                                  感謝翻譯。


                                                  回复
                                                  来自Android客户端25楼2017-12-15 12:51
                                                    魔王:多謝村長收留一堆吃貨,令到我國糧食不至短缺


                                                    收起回复
                                                    26楼2017-12-15 17:20
                                                      魔王之城


                                                      “魏瑟尔。女儿从村子回来后,就变得很微妙了……虽然觉得有点可靠了。”


                                                      “是这样啊。说不定是那样……为什么要跟我说这这事?”


                                                      “最近,你和女儿,关系很好吧?”


                                                      “关系好吗,和我的女儿的联络的关系吧。”


                                                      “啊,是啊。……但是,那个联络中关于女儿有我说什么吗?”


                                                      “发生什么事了?”


                                                      “最近,女儿对我很冷淡。”


                                                      “……是因为生气的关系吗?”


                                                      “不,或许是。昨天开始,早上和晚上的寒暄都没有了。”


                                                      “那应该是魔王大人的忙吗?”


                                                      “不,没有那种事。有几次这样的话,
                                                      我都会把闲暇的时间都空出来的呀。”


                                                      “啊ー……我也是有女儿的呀,所以……
                                                      如果是那个年纪的话,应该是那样的事吧?”


                                                      “我们的女儿不同吧。”


                                                      “……魔王大人。这是一个很是很残酷的事,
                                                      就是,女儿在父母的不知道的时候成为了大人了。”


                                                      “大人?男人!难道是男的吗?!谁!我去 杀 了他!”


                                                      “魔王大人,魔王大人。
                                                      要是用那样的态度的话,会突然说在怀 孕之后才介绍哟。”


                                                      “啊~~~~~~~~~“不!不行,不行,不行。那样不行的啊啊啊!”


                                                      “还是刚才的话。请冷静。还有,马上就要开会了。
                                                      关于西方战线的资料,有事先看过吗?”


                                                      “现在这种情况下会议什么的就当做不存在啦”


                                                      “不优先开会的话,就被王女大人讨厌的。”


                                                      “这是一个麻烦的问题呀~~~~~!”


                                                      “是的,是的。之后会把魔王大人伟大的事告诉王女大人,会议加油吧。”


                                                      “真的吗?真的会!拜托你了。”


                                                      “请交给我吧。那么,我们出发去会议室吧。”


                                                      “嗯,嗯!啊,等一下。切换…开始……好。
                                                      颗~颗~颗~!要决定和魔王国侵略而来的**们的未来吗!”


                                                      “是”


                                                      魏瑟尔是辛苦的人。


                                                      (完)
                                                      ~~~~~~~~~~~~~~分隔线~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                                      魔王要是真的跟男主打~只怕魔王身上会先开个洞~
                                                      不过男主要是真的把王女的肚 子搞大的话~
                                                      魔王国应该会非常安泰的~


                                                      回复
                                                      27楼2017-12-15 21:23
                                                        感谢翻译,期待之后会有草叉出现或者回旋镰刀的打斗剧情,来收割敌人首级


                                                        回复
                                                        28楼2017-12-15 21:27
                                                          最近很多貼吧發生這種流程~
                                                          野生的翻譯菌在煮生肉~
                                                          噴 子在噴翻譯菌的熟肉~
                                                          翻譯菌回 噴那些噴 子~
                                                          翻譯菌被度 娘封 鎖~
                                                          貼 吧的翻譯菌消失~
                                                          噴 子轉戰其他的貼吧~


                                                          為美好的噴 子獻上詛 咒~


                                                          收起回复
                                                          29楼2017-12-15 21:32
                                                            感謝翻譯


                                                            回复
                                                            来自手机贴吧30楼2017-12-15 22:39