farminnewworld吧 关注:8,051贴子:19,257

(机翻)74话:由莉的反省(ユーリの反省)

只看楼主收藏回复

一樓先餵狗~


回复
1楼2017-12-10 18:48
    先佔坑~之後想到在翻~因為我是懶惰的野生翻譯菌~


    回复
    2楼2017-12-10 18:50
      你倒是把之前的翻译完啊


      收起回复
      来自Android客户端3楼2017-12-10 18:58
        商量商量~73你也占了如何 0.0 2333


        收起回复
        4楼2017-12-10 19:08
          先翻译完72再佔好吗?


          回复
          5楼2017-12-10 19:42
            先把一篇翻完 再来翻其他好吗


            回复
            6楼2017-12-10 20:04


              回复
              来自Android客户端8楼2017-12-10 21:49
                我也刷个存在感!!


                回复
                来自Android客户端9楼2017-12-10 23:46
                  呃...還真讓我看到了順藤摸瓜的實例了啊...。
                  頻率不同,真無法理解那種面對無償付出卻還能理直氣壯的多加要求(不是請求),是出自於哪的自信心?
                  如果是純機翻複製貼上的文章反應下還好,但這樣不錯的質量跟速度的翻譯已是難得能遇著的了,我們這種伸手黨難道不能多點體貼嗎?


                  收起回复
                  来自Android客户端10楼2017-12-10 23:56
                    不要吵 有的看还不好 要感谢所有翻译君的义务劳动 到时候翻译君全部被气走了 谁翻译
                    断粮会死人的


                    收起回复
                    11楼2017-12-11 01:05
                      搞笑,說那麼多肉在那不會自己煮嗎?
                      討厭顏文字不會自己翻嗎?
                      老實說我上篇看得也不適,就頂多閉起眼睛刪掉顏文字再來看而已
                      啃完生肉後還是想看熟肉的,這本生肉除了名字複雜外真的很好理解,一堆問題一大堆的傢伙是不會自己去啃嗎?


                      收起回复
                      来自Android客户端12楼2017-12-11 07:53
                        最好搞个占坑楼


                        回复
                        来自Android客户端13楼2017-12-11 08:05
                          颜文字和吐槽适度是没问题的,但是我刚刚看了下72,那真的太多了,反而会影响观看的个人是推荐适度控制住个人吐槽,等一整章结束后再在另一个界面一次性吐槽个够。亦或者另外留一份纯文字没吐槽的版本也挺好的。
                          。weas那位也是认同你的水平的,但是那自嗨注解严重影响了阅读,这是准确精辟你见解。当然改或者不改都是随意的,个人是建议自我控制下,要不然读了一整篇下去反而会忘记了这篇讲了什么
                          。还有喷weas的那几位,在过去的话会被喷的是你们,请不要盲目跟风


                          收起回复
                          来自Android客户端14楼2017-12-11 09:56
                            如果这个坑没人占,那麽 战士背后是天堂 这位吧友会不会早就翻完了?
                            之前有一位本来在这里稳定翻译的,因为有人ntr,所以就去轻国。希望不要再发生这种事。


                            收起回复
                            15楼2017-12-11 12:34
                              话说~各吧翻译菌消失了不少~都少说几句吧~


                              收起回复
                              来自Android客户端16楼2017-12-11 17:10
                                秋活結束~


                                發現到~自己真是太瘋狂了~邊打秋活邊翻譯~

                                好了~開始真翻譯吧~明天再說~






















                                其實只是剩下排版和潤色而已~
                                要是不自嗨的話~說真的翻譯過程中是很枯燥的事~
                                還有~72~74~75這3篇是連貫的~
                                能啃得了生肉的人就會知道為什麼要先站坑了~
                                只是73的內容跟這3篇沒有甚麼關係~所以很微妙~
                                先吃飯~洗澡~睡覺~預計可能會74和75一起發完~大概吧~~


                                收起回复
                                17楼2017-12-11 17:48
                                  各位久等了~開始送上熟肉~
                                  ~~~~~~~~~~~~~分隔線~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                  森林的北邊有迷宫。

                                  高精灵们激動起来了。

                                  是想进入迷宫里吗?。

                                  ……

                                  “进入迷宫的好处是什么?”

                                  “在迷宫里有魔物,能得到毛皮和肉和骨头”。

                                  “是会有宝物嗎?”

                                  “如果里面的魔物中有在收集金银财宝的话,
                                  也许有,但是……很少會有啊”

                                  “啊,也是啊”

                                  “其实进入地下城也没有什么多大的好处,
                                  也就意味着。没有对迷宫做适度的管控,
                                  一但怪物满出来,就会对附近的区域造成危害。”

                                  这样说的话,之前也听说了这样的事。

                                  是呀,就像南部的迷宫一样,
                                  如果有管理的种族在的话,就会减少魔物在外边闹事。
                                  (译者:男主也算是迷宫主了,要是男主不再的话,
                                  光是数量就是灭国级的灾难了)

                                  “迷宫管理者也是一样,
                                  管理者的资质会影响出现的魔物,
                                  这就有進入調查的必要性。“

                                  管理的种族要是属于好战或充满野心的话,
                                  魔物就有可能会频繁跑到外边,好像不能就这样置之不理。

                                  没办法下只好同意了,
                                  和高等精灵们在一起的蜥蜴人族,鬼人族的情绪激動起来了。

                                  除此之外,正在选拔戰中小黑的孩子们。
                                  气势十足的想要一起去。

                                  不对,是想抢先出发?
                                  像之前一样花上一年以上的话,
                                  不可能如期回来的。
                                  ~~~~~~~~~~分隔線~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                  先放上十分之一


                                  撈到一堆海防艦但是沒有撈到伊400,憂鬱症中~翻譯動力下降90%~


                                  收起回复
                                  18楼2017-12-12 01:27


                                    回复
                                    来自Android客户端19楼2017-12-12 01:32
                                      感謝翻譯


                                      回复
                                      来自手机贴吧21楼2017-12-12 01:36


                                        回复
                                        来自iPhone客户端22楼2017-12-12 01:39
                                          感谢翻译


                                          回复
                                          来自Android客户端23楼2017-12-12 07:43


                                            沒撈到伊400請翔鶴太太~好好地安慰我吧....
                                            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~分隔線~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                            新来的魔族女孩们,
                                            虽然一開始對各式各樣的事不知所措,
                                            但现在能夠认真地做各种各样的工作。
                                            稍微思考了关于魔族的这个种族。


                                            魔族。
                                            被这样称呼的有两种类型。


                                            一種是,有人的身姿,
                                            不过,不是人类的人。
                                            用來形容亞人的意思。


                                            就我所知道的人来说,
                                            吸血鬼,天使族,高等精灵,鬼人族,
                                            蜥蜴人族,兽人族,长者矮人,拉米亞。


                                            吸血鬼,鬼人族,蜥蜴人族,拉米亞等還可以理解,


                                            我感到奇怪的是,天使族和高等精灵,兽人族,长者矮人等也被称为魔族。


                                            套用在亞人的意義上,直接叫亞人就好了。


                                            另一種是,虽然外表几乎是人类,
                                            但所持有的魔力量卻超过人类的人。


                                            芙兰蕾姆和新来的女孩们相当于这个。
                                            所持有的魔力量很多,

                                            我想和魔法師不是都一样的吗?
                                            但又稍稍有些不同。


                                            好象所持有的魔力量越多,
                                            根据那个魔力量,肉体上會發生变化。


                                            例如,
                                            像岩石那般堅硬的肉体,
                                            能夠伸缩的手腳,
                                            看见远方的視力,
                                            異常良好的聽力……


                                            一边听著说明,
                                            想起前世的电视中撥放了世界上某地的奇人異士,
                                            對當時脑中想起失礼的事感到抱歉。


                                            总之對人類的想法有点改变了,
                                            物種的起源不知道是屬於哪邊,
                                            人类可能会是退化的魔族,
                                            可能性不會沒有。


                                            原来如此。


                                            和芙兰蕾姆来到这个村庄的女孩也拥有许多魔力,
                                            我无法感受到与人类的不同。


                                            因为没有使用的魔力,所在肉体上发生变化,
                                            这个变化就会造成魔力的減少或者消失也是無可厚非的事。


                                            也就是說,来这个村子的女孩们也许是屬於优秀的人。
                                            不對,实际上是很优秀,

                                            聽說了,是在魔王国裡大半都是身分高貴的女孩。



                                            因为是身分高貴的女孩,所以并不优秀,
                                            因為並不优秀,所以被送來這裡锻炼。

                                            但是那些女孩们送來来这里真的好吗?


                                            “如果有想回去的话,安排回去也是可以的吧?”


                                            我對芙兰蕾姆这么问了,
                                            但是现在似乎没有想要回去的人。


                                            现在是在村里的旅馆住宿,
                                            她们家的房子正在建设當中。


                                            因為是身分高貴的女孩,
                                            所以在村里生活可能會是一件很辛苦的事情,
                                            只能在暗地裡替他們加油。
                                            ~~~~~~~~~~~分隔線~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                            太太!我喜歡你!!!!!黑絲大腿真是太棒了~!!!!!!!!!!!


                                            收起回复
                                            24楼2017-12-12 10:19
                                              感謝翻譯


                                              回复
                                              来自手机贴吧25楼2017-12-12 11:17
                                                看來只能等等開會的時候看了


                                                回复
                                                来自Android客户端26楼2017-12-12 12:52
                                                  我是不赞成一段一段发还隔了大半天的 要就翻完在发 不在乎等多点时间 这一段一段长时间 很影响观感的


                                                  收起回复
                                                  来自Android客户端27楼2017-12-12 15:58
                                                    “食物、美味!”
                                                    “啊ー……洗澡的时候,最棒了!”
                                                    “没有枯燥的宫廷斗争,所以我可以放轻松。”

                                                    由莉,在芙兰蕾姆的陪同下观看村庄。。
                                                    “你理解了自己想要做的事情吗?”

                                                    “是呀。打算击溃这里什么的……
                                                    我在做很危险的行为……不,好像死了也不足为奇。”

                                                    “都把兵力集结起来了,就不能找借口了,拜托请慎重的行动吧。”

                                                    “我明白了,但是,教导了兵贵神速先发制人,那是错的吗?

                                                    “那点没错。错的是对赢不了的对像展现出敌意。”

                                                    “在集结兵力的这件事上是展现敌意吗?”

                                                    “在龙的眼前展现出武器的话,
                                                    即使被赏一发龙熄也不能抱怨吧,
                                                    而且龙就在这个村子里。”

                                                    “难道说,真的有龙在这里!但是,有瞒着的必要吗?”

                                                    “在来到这个村子前之,我也在想同样的事,这点无话可说……
                                                    但是从魔王大人那里,没有警告过你与这片森林有关的事吗?”

                                                    “我无视了父亲的警告感到很抱歉。
                                                    但是,芙兰蕾姆也不对,突然就消失不见了……。”

                                                    “关于那件事,我很抱歉。”

                                                    “现在因为已经充分的理解理由了,所以不需要道歉。
                                                    但是,这里真的没问题吗?。”

                                                    “是的,请不要顾虑的扔出去。”

                                                    由莉被芙兰蕾姆催促,把她手中的球扔了出去。

                                                    然后小黑的孩子们追逐着那个球,

                                                    抢到球的胜者来到由莉的地方来,一副快褒奖我的脸。

                                                    “很……很好地拿过来了,不错喔。”

                                                    把球拿来后由莉表扬了,毕竟不能直接抚摸头,
                                                    由芙兰蕾姆来代替摸头小黑孩子的头了。

                                                    “就算只有一只进入城里街道的话也会变成大灾害的炼狱狼,
                                                    却是这样听话可爱的东西。”

                                                    “虽然是这样,但难以置信。”

                                                    “是呀。我……在能够抚摸之前也是花了很长一段的时间。”

                                                    “契机是什么?”

                                                    “是这样的……在西洋象棋中被狠狠后打败,比赛之后吧?”

                                                    “西洋象棋?那是在客栈玩的棋盘游戏。炼狱狼有可能吗?”

                                                    “村里的国际象棋冠军是库洛斯桑……
                                                    在那棵树的旁躺着的炼狱狼,很强啊,我也都还没有赢过。”

                                                    “……让我感到非常惊讶。”

                                                    “就是这样,那么现在快到午餐时间了,我们回去吧。”

                                                    “是啊。因为这里的食物很好吃,我每次都在期待。”

                                                    “能够合你的胃口比什么好,……太过习惯的话,就会不想回去了。”

                                                    “……不回去不行吗?”

                                                    “我觉得不行耶。”

                                                    “我能带厨师着回去吗?我可是王女耶。”

                                                    “你这毫无道理的事,在村子裡能够理解吗?”

                                                    “啊……”


                                                    ~~~~~~~分隔線~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                                    這篇中~可以看的出來~王女也不是傻瓜~
                                                    但是周圍的逗逼學友~卻用加油添醋的情報誤導王女~
                                                    看來王女也是個美食的俘 虜~要事帶厨师回王宮的話~
                                                    光是一個鬼人族的女僕~就夠讓王宮雞飛狗跳了~


                                                    收起回复
                                                    28楼2017-12-12 23:30


                                                      回复
                                                      29楼2017-12-12 23:41
                                                        吃货


                                                        回复
                                                        来自Android客户端30楼2017-12-13 00:05
                                                          感謝翻譯


                                                          回复
                                                          来自手机贴吧31楼2017-12-13 00:06
                                                            闲话。


                                                            “芙兰蕾姆,能問一下嗎?”


                                                            “莉亚桑?是什么事?”


                                                            “为什么魔王的女儿稱為王女呢?而不是應該稱公主吗?”


                                                            “魔王不是世袭制,而是任命制。
                                                            公主在的时候,魔王有可能会輪替,
                                                            會很麻烦,所以习惯称为王女。”


                                                            “哎。那,王子也?”


                                                            “王子的話,就是王子。
                                                            魔王輪替之后,也被称为王子。”


                                                            “原来如此”


                                                            “嗯,虽说是任命制,但基本上都是魔王大人的血族,所以几乎跟世袭制相同。”


                                                            “是那样的吗?”


                                                            “嗯。以能力來說听说魔王一族是最优秀的。”


                                                            “只是强加在接受麻烦事情的一族里吗?”


                                                            “不好吗?……野心家很少是件好事,
                                                            那麼,从什么时候开始,由莉桑就是王女了?”


                                                            “總而言之,从最初开始。我没有打算隱瞞。”


                                                            “那麼……村长?”


                                                            “我觉得没有注意到。”


                                                            “那就拜托你保密了。”


                                                            “我们虽然没问题,但是想隐瞒的话就要注意本人了。
                                                            我認為有时会有以父为荣的行為。”


                                                            “是,我會小心注意。”
                                                            ~~~~~~~~~~~~~完~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


                                                            回复
                                                            32楼2017-12-13 01:49