==========================================
Sword Art Online Unital Ring
電撃文庫
==========================================
作者：川原 礫
==========================================
扫图：阳光下的咪西 & defan752
原译：鸡霸
翻译：rkl
仅供个人学习交流使用，禁止一切商业用途
下载后请在24小时内删除
请尊重翻译者的辛勤劳动
转载时请注明以上信息
严禁转载至轻之国度
==========================================

【WARNING：以下内容为日文维基中「可能」和本作有关的设定
出自Ordinal Scale部分，有可能在文库本内有所改动】
【Ordinal Scale】<-文库本中，此处可能替换为新的内容
……
战斗时从近战/远程/支援总计三种武器中选择一种，驱动玩家自己的身体和出现在视野中的DBA（敌人）战斗。设定上近战攻击的伤害远高于远程攻击，但如果远程攻击能精确地命中要害的话，也可以造成大量伤害。
攻击命中或受到伤害时，会随着专有光效和Augma附属的触摸笔（D-Weapon）的震动在Augma中产生虚拟的震动感觉。游戏中没有魔法的概念，因此回复HP的手段仅限于使用道具。Buff会在使用道具或是特定状况下出现。也有道具出现在战斗中的情况。HP归零后，武器和防具会随着「HUNTER DOWN」的提示消失，使玩家被排除在战斗之外。
……
玩家以从异世界「Unital」的跨维度侵略下保卫地球的组织「The Order」下的「Adapt」的身份和Unital派遣来的生物兵器「DBA」战斗并将其歼灭。设定如下所述。
【对DBA游击队员】
本作中的玩家们。通称「Adapt」或「队员」。任务为发现并歼灭DBA，以及回收Material。
和DBA之间的战斗原则上不存在生命危险，且随着不断工作会获得更高的收入，因此志愿者为数不少。
根据获得的点数会向队员分配「排位序号」，上位玩家可以强化D-Weapon，报酬也会上升。
【适合者（Adapt）】
拥有特殊因子，可以启动D-Tuner的人类。仅占全人口的5%。因子的详细信息被The Order作为秘密封存。
通过指定医疗机构的适应性检查和The Order的审查后，可以成为「对DBA游击队员」。
【The Order】
从Unital的跨维度侵略下保卫地球的国际组织。
能够开发对抗DBA的唯一手段的维度终端「D-Tuner」和「D-Weapon」的仅有的存在。因此大国政府无法对其进行干涉。
可对队员们强化基于功绩的排名和与其对应的D-Weapon。但排名系统和D-Weapon的特性导致了严重的派系斗争，使组织分裂成三个集团。这些派系原本都是以新人培养和辅助歼灭DBA为目的的互助组织。
本部对派系斗争保持令人难以理解的作壁上观的态度，而在开发维度终端和察觉DBA的攻击的理由方面，则是谜团重重。本部的所在地和高层组织的状态完全保密，因此也有流言称各国的防卫队指挥官「Commander」实际上是AI。
【Guardian】
以The Order本来的目的——发现并歼灭DBA为优先目标，禁止自卫以外的攻击其他Adapt的行为。规模最大的一个派系，擅长有组织的作战行动。
【Aggressor】
第二势力。公开声称将在The Order内的活动作为赚取资金的手段，也不对攻击其他派系的Adapt的行为加以禁止。
由于这一性质，被其他派系视为犯罪人员，但由于派系会在The Order原本的报酬之外追加资金，因此参加者络绎不绝。
【Arbiter】
以解明平行世界和Unital的谜团为最终命题的派系。有流言称其指导部门意图私下达成和Unital的共存。
虽然势力在三大派系中敬陪末座，但因为使用了独创技术对D-Weapon加以改造，拥有不可小视的战斗力。
【Unital】
无数平行世界中的一个。公历202X年开始对地球进行跨维度侵略。拥有高超的维度技术，通过打开次元门的方式向地球投送DBA。
虽然推测其目的是将所有的平行世界统一，但其文明和居民的情况如今完全不明。Unital这一称呼也是地球一侧给予的代号。
【DBA（Displaced Biological Arms，替代型生物兵器）】
本作的敌人。Unital投送的生物兵器。多数以地球上的生物为原型。一般人不仅无法对其造成伤害，甚至无法感知到其存在。
DBA从次元门内被一点点投送。通常情况下和现有维度的位相错开，也不会进行破坏行为，但一般认为超过一定数量后就会同时实体化并开始大肆破坏。
此外恐怕也有因出现错误而实体化的个体，一旦出现则会对周围造成巨大损害。
和DBA之间的战斗在事先设定好的「Battle Field」内进行，一旦离开这一区域则会解除维度同步，怪物会变为不可见的状态。刻意逃亡的情况下，会扣除点数作为惩罚。
【D-Tuner】
The Order开发的维度同步终端。为可戴在头部的耳机形状。启动后维度位相会错开，使DBA可以被发现，但仅限适应者才能装备。
【D-Weapon】
The Order开发的唯一能攻击到DBA的武器。可攻击的对象限于DBA和处于维度同步状态的Adapt。换而言之可以攻击同样是Adapt的玩家，而攻击Adapt可夺取Material的现象则助长了The Order内的派系斗争。
目前存在的D-Weapon均限于单人携带，分为近战攻击用的「Blade Type」，远程攻击用的「Gun Type」以及支援用的「Wand Type」共三种。此外，也可以通过调整维度能量的分派生成防具。
【Material】
维度能量结晶，被认为是Unital通过次元门投送DBA时的副产物。和DBA一样，通常状态下不可被观测或触摸。D-Tuner和D-Weapon的能源。
可用于对D-Weapon进行个性化调整，或是送到本部交换点数，此外还有其他各种用途。可通过攻击DBA或其他Adapt夺取对方持有的Material。

<log#7 2026-9-15 21:44:21:45>
>和相比我【私】大出不知多少岁的你【君】这样子对话，不论经历了多少次还是会觉得不可思议呢。
>对于现在的你【あんた】来说，好像已经没有时间这个概念了吧？只要硬件资源允许，你应该可以无限提升思维的密度吧。
>虽然理论上是这样，但实际可没那么简单。如今国内的超级计算机基本都在《她》的监控下吧。
>原来如此，真是讽刺啊。毕竟你居然会被自己随手制作后又遗弃掉的程序威胁到了脚下呢。
>不，对我来说反而相当愉悦啊。小小的种子在网络的一角生根发芽，开枝散叶……光是想象一下未来，就觉得原本应该和肉体一起消失不见的感情正在复活了。
>纵使没有了躯壳，你这浪漫主义的想法还是一点都没变啊。那么……你托付给我，不，应该是《他》的另一个种子，其生根发芽产生的无数世界，你又打算对它们怎么做呢？只是满足于继续观察吗？
>《连接体【Nexus】》的未来，就交给世界本身，以及其中的居民们来选择吧。是单纯无秩序地扩大，总有一天枯萎死去呢……或是前进到下一个阶段，也就是《统一【Unification】》呢。这一点我也不知道。
>统一吗。恐怕连这一点也……不，不想在日志里留下后面的内容了。接下来一段时间里，我也像你一样，关注之后的发展吧。

新篇章一点的看不懂唉

这是21卷？

不，uw后面的吗

augma？

差不多能猜到四楼对话第一个是茅场，第二个是桐人摇光复制体【星王】，【她】应该是爱丽丝，【他】应该是桐人

一开始是os的游戏背景介绍

这是啥？不是日常吗？

期待大佬，感谢大佬

感谢大佬翻译！！大佬辛苦了~

这啥？难道川原除了打算写知性战争还打算扩展到平行世界之间的大战？他真不怕摊子铺得太开收不下去了像大大大大大大河内一楼一样的结果？

扫图？嗯？