farminnewworld吧 关注:8,224贴子:19,711
  • 2回复贴,共1

(机翻)58话:拉斯蒂

取消只看楼主收藏回复

其实机翻+脑部这种不专业的翻译行为并不是很花费时间。
只要有兴趣指使在空闲的时候一点一点进行就可以0.0
其实渣翻很快的0.0
不过还是没有直接阅读成果简单。
短的半个小时长的一个小时。
顺便一说本话就很麻烦0.0

59话之前就有人翻了。之后就进行60话吧。


回复
1楼2017-12-08 16:04
    (机翻)58话:拉斯蒂
    德莱姆的女儿拉斯蒂丝穆。
    大家称呼她为拉斯蒂。
    虽然龙的身姿有十五米左右。但是人类的姿态像中学生一样。
    头发金长。非常整洁的形象。
    感觉比较像学生会长或风机委员。
    怀疑父亲有外遇行为。那个印象很强烈。
    最初参加聚会的时候身着礼服。居住在村子后引领着女性的时尚。
    说不定她更适合以人类的姿态生活。
    嘛。头上的角和身后的尾巴也是一个问题。(没有问题。拉斯蒂只需要一身女仆服就可以了。)
    “拉斯蒂适应的很快呢。”
    “如果是指吃饭和娱乐的事情。肯定的啊。龙族基本上都很空闲。”
    “德莱姆也是那样吗?”
    “是的。”


    拉斯蒂不管什么食物都可以吃。
    好像想当的中意。
    第一次吃的时候大喊“爸爸。好狡猾啊!”
    果实中比起酸味更喜欢甜味。
    好像特别喜欢干柿子。
    “这些是最后的了……”
    在仓库的入口处可以看到拉斯蒂绝望的身影。


    因为干柿子在冬天大量的消耗着。虽然一个人吃不了多少但那是村子全员的分量。
    拉斯蒂对西洋棋、黑白棋和保龄球也很入迷。
    手臂有足够的力量。
    与兽人族男孩子们一决胜负着。
    正在为胜负而激战着。
    之后。在外面和小库洛们一起追逐飞碟玩耍。
    说到底以人类的姿态赢不过四只脚的小库洛们。变成了龙的形态之后胜利了而骄傲着。
    说不定。拉斯蒂比看上去的还年幼的样子。
    小库洛们以“狡猾”向我抱怨了
    嗯。我也无能为力……


    最初拉斯蒂作为客人留在村子里面。后来因为德莱姆夫妻的建议而希望移居。
    暂时。不知道能有什么用而了解着。
    狩猎时因为龙的姿态而吓的猎物不敢现身。
    开采。因为大大咧咧的性格无法进行细小的工艺。
    也无法帮助照看鸡和牛。
    没有家务的经验。反而会给周围添加麻烦。
    天地工作……作物很重要所以没有让她靠近。
    结论。她是没有生活能力的大小姐。
    是战斗种族的特殊个体吗?
    印象中的龙应该很聪明啊,不过……
    不管怎样。因为村子的战斗力过剩。不打算让她与格兰玛利亚她们一起巡逻森林。


    回复
    2楼2017-12-08 16:04
      拉斯蒂的工作决定了。
      外交部长。
      她可以进行客人的迎接和谈判工作。
      用来招待魔王的使者魏瑟尔。
      虽然经常因为收购农作物过来。不过这次因为拉斯蒂她们的暴走而前来打探情况。
      “嘛。没有问题就好了。还有。上次的黄色果实还有吗?冬天消耗完了。”
      “那是橘子。虽然还有库存。不过……因为季节不对所以没有很多。现在的季节是。草莓怎么样?”
      “草莓是吗?”
      “是的。因为是酸甜口味。和牛奶加砂糖一起泡着比较好吃。当然。直接吃也是可以的。”
      “那也可以。那么。能准备十箱吗?”
      “砂糖和牛奶也一起购入吗?”
      “敌不过你。明白了。两种一起够买吧。”
      “谢谢。这是货款……那是什么情况?”
      “所说的情况是什么……”
      “就是,那个附近。”
      好像突然发生了什么而感到惊讶。
      那个是指德莱姆的事情吗?
      给予了女儿复数的一米左右大小的小型飞龙用来联络。
      因此可以和魔王成、豪林村还有德莱姆进行联络。
      嘛。小型飞龙被蜥蜴人所饲养着。但是……
      “有二十头吗?”
      “二十头都在一起。交付给了我们。”
      “就那样吧。”
      因为小型飞龙的饲养非常辛苦。为了让他们不袭击鸡和牛。而且不被泽布团的孩子们袭击。
      “欺负新人?”
      “不是。好像之前被当作猎物了。”
      “是那样吗?”
      “因为在空中飞着。姑且给飞龙们加上项圈来避免被袭击。”
      努力着。




      “女儿。还精神吗?有什么需要的东西吗?”
      “非常精神。不过。为什么经常过来啊。十天前不是来过一次了嘛。”
      “那边有古驰在没有关系。平时就拜托他了。”
      听到德莱姆肚子叫的声音,让鬼人族在拉斯蒂家准备了酒饭。
      “对了。洗澡感觉怎么样?很舒服吧?”
      “的确。就是使用者比较多。”
      “啊……女澡堂是那样。男澡堂比较宽广。和古驰每次来这里都要进行沐浴。”
      “爸爸好狡猾。”
      “嘛。现在明白了我为何再这里建造住处了吧。”
      “是的。但是可以派些用人吗?很感谢鬼人族的照顾。不过还是想不麻烦她们。”
      “之后命令古驰来进行挑选。只是稍微有些问题。”
      “难道是对于照顾我有所不满?”
      “相反。因为知道这个村子的饭菜比较好吃而出现了许多人报名。古驰这样报告着。”
      “明白这样的心情。不过。逃脱工作的父亲才是最让古驰为难的吧。”
      “讨厌了。总之将快速进行决定。”
      “那之后就麻烦你了。”


      魔王的城
      “魏瑟尔在哪里?回来了吗?”
      “是是。不过马上返回父母家了。”
      “不是回卧室吗?”
      “是的。有紧急的事情。啊。这次的特产管理。”
      “讨厌。不好的预感。可是魏瑟尔的急事是什么?如果没有什么问题就好了。不过……”
      (急事就是59话嫁闺女。不过59话好久之前就有人翻译了。直接肝60去。)


      收起回复
      3楼2017-12-08 16:04