破戒眼的尤莉吧 关注:8,206贴子:10,145
  • 21回复贴,共1

半龍少女 1章 11災獸

只看楼主收藏回复

⋯⋯⋯⋯都不知道有沒有精力把它翻完,於是建個貼勉勵自己
進大學了大家都忙成狗orz⋯⋯
很可惜又回到孤軍奮戰的狀態了
翻譯:glouu
請大家多多指教
1樓祭度娘


回复
来自iPhone客户端1楼2017-12-01 15:24
    2020-02-25 08:40 广告


    回复
    来自Android客户端2楼2017-12-01 16:05
      凯文成名之战


      回复
      来自Android客户端3楼2017-12-01 20:58
        居然更。。。。挖坑了!


        回复
        来自Android客户端5楼2017-12-03 12:14
          加油,你并不是一个人


          回复
          来自手机贴吧6楼2017-12-03 17:49
            前排坐等


            回复
            来自Android客户端7楼2017-12-03 18:47


              回复
              8楼2017-12-04 10:54
                打开门的,是一副工作人员模样的大叔。
                然后,另一人的肩上则是凄惨地出血了。

                「……受伤了?我能用治愈术,马上进行治疗」

                对著快速反应准备治疗的主人,大叔说

                「已经不是做这种事的时候了!有,有灾厄的野兽……出现了啊!」
                「灾厄的野兽!?」

                听了报告,格森桑一脚踢倒椅子向前逼近。
                主人听到这个消息也呆住了。
                灾兽是因为太过於狰狞凶暴,存在自身就被认定为灾害的魔兽的总称。例如,能将大地击碎的魔兽贝希摩斯(ベヘモス)【glouu:995层守护者,被尤莉于103话弄死】,能将海劈开的海兽利维坦(リヴァイアサン)【glouu:蕾维】,还有把天空烧焦的魔龙法布尼尔(ファブニール)等……有各种各样的种族存在,共同的一点是,要想镇压它必须付出巨大的牺牲。

                「什麼!到底是什么出来了!」
                「那个或许是……巨型刺猬(グランドヘッジホッグ)……」

                肩膀受伤的人奄奄一息地报告着。

                巨型刺猬……那是全长超过15米的巨大刺猬。
                与其可爱的外表相反,体内拥有巨大的魔力器官,毛发受到魔力影响硬化成比钢铁更硬的枪。
                并且那玩意儿长度超过3米,加上外皮自身也十分坚韧的缘故,想要接近给予有效打击基本不可能,可谓是非常麻烦的魔兽。
                而要想将家伙打倒,就得召集超过100名的先锋,在它被骚扰的时候使用攻城战用的破城锤将魔法攻击打入体内。

                「 格森桑,这个采伐场的兵力是?」
                「那种事情……只有4,5个对付猛兽的常驻骑士。」

                压倒性的……不足

                「那个,最好还是逃跑吧」
                「 啊啊,但是……」
                「已经出现大量伤亡了啊!骑士们也都前往了……我想大概已经……」
                「妈的!!」

                敲打着墙壁,露出焦躁神情的格森桑。这样下去,许多工作人员怕是性命不保。
                不,骑士们都已经葬身于此了吧。
                因为知道这个所以才……

                「 总之,受伤的人请在这个执勤室集合。逃不了的人我都可以治疗。以及……艾露,能想办法争取时间吗?」
                「 ……明白,我会做的」

                让一个人阻挡在灾兽面前……嘛,主人也有说出毫无道理的事的自觉吧
                一副快哭出来的表情,快要崩溃的样子
                但是,如果是拥有龙化手足的我,或许会有办法。我觉得主人他有那样的想法。
                既然近战对巨型刺猬没多大效果……我把附近的小刀和劈刀以及斧子之类的集中在一起,奔出门外。

                外边已然化为修罗场
                坍塌的小屋,散乱的木料,号啕大哭的人。而且,四周散落着……曾是人类的东西
                砍伐场的尽头则是发散着猛烈威势的巨型刺猬。
                我被这目不忍视的惨烈景象感染,腿脚发软不能动弹。

                「 ……哈,哈……」

                像是喘气的声音传了过来,那里还有一个人吗?唔,那是绝对不行的,现在就想逃离这个地狱。
                那样的视野中只有1人,慷慨激昂的身影映入眼帘……是凯文。
                只是个不能把握能力差的笨蛋——他却挥起巨斧,单身匹马向前冲锋。

                「哈哈,不过是一只大了一点的老鼠,不足以称为我的敌人!」
                「 凯文大人,请您回来吧!」
                「 好烦!你们快***到一边去,这是「命令」!」

                向挽留自己的奴隶们下达「命令」,凯文发动攻击。
                奴隶不能做出违反「命令」的行为。如果去做的话,项圈会给予相当于死的痛苦。
                凯文要求「滚蛋」的模糊「命令」,还是有在发挥效果吗,奴隶们的声音都尽数消失了。

                「 喂,笨蛋不要仿效!」【glouu:这里应该是仿效那些骑士】
                「 外行的胆小鬼不要插嘴!被你们这些人小瞧的话,这行业还怎么干得下去啊!」

                无视的主人的劝告,他把奴隶扔在一边,一个人向前冲锋。

                「 呜噢噢噢,去死吧吧啊啊啊啊!」

                大声喊叫着向巨型刺猬的头部斩去。
                那里是唯一没有覆盖刺针的地方,15米的身躯,因此那个位置很高。
                所以他高高地跳起——直接被针刺穿

                「 啊,什………啊啊啊啊啊啊啊啊啊ああぁぁぁぁ!?」

                巨型刺猬操作脖子四周刺针的方向,使之指向面部前方。
                刺穿的位置是左腕和右脚以及右腹部。
                然后,那个刺针的位置慢慢复原,刺中的他的身体渐渐被撕裂来。

                「 停下!?啊……救,救命啊……嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」

                那是噗嗤噗嗤肉裂开的声音。意外地和我一样,右脚和左腕被扭断。
                手脚被撕裂,腹部扎入的刺针脱落了。
                扑腾,凯文在巨型刺猬的脚边滚落下来。
                一动不动的昏迷状态。但是,从伤口处喷出的大量血液证明他一息尚存。【glouu:真的好垃圾,作死力倒是一流】

                「 可恶,我说过别去……」

                咬牙切齿的主人的声音。作为治愈术师,是不能对病患弃而不顾吧
                他没从灾兽那边移开视线,向我询问。

                「艾露,能回收那家伙吗?最好是活着的。」
                「……啊,我……」
                「不行的话就直说。那样的……因为对方也有点奇怪。」
                「 主,人」

                牙齿合不拢,脚也在颤抖着,但是……

                「 去,我会去!」

                我是主人的奴隶。既然主人不能离开……那我就要在这守护到底!


                回复
                来自iPhone客户端9楼2017-12-04 15:48
                  進度=1/2
                  非常感謝能做百忙之中抽出時間支援的某紳hen士tai


                  回复
                  来自iPhone客户端10楼2017-12-04 15:50
                    我已经忘了前面了……


                    收起回复
                    来自Android客户端11楼2017-12-05 04:01
                      您可以的,翻完它吧!


                      回复
                      来自Android客户端12楼2017-12-05 10:32
                        將覆盖左眼的绷带取下,右脚重踏地面冲向对方面前。
                        巨型刺猬显然无法应对这个速度。侥幸突入怀中的我一把抓起凯文,向主人身边的格森桑扔去。嘛,即使格森桑受伤了,反正主人也治的好。我这样想着~
                        温柔和善地搬运的空暇……这种东西不存在的

                        「 ——!?」

                        趁我扔出凯文的那个空隙,巨型刺猬把针刺了下来。
                        因投掷而体势崩溃的我,立即用右脚利爪抵住刺针,并将其作为立足点跳开。

                        「做得好艾露!后面就交给我吧。如果我能碰的到……即使是尸体我也能复活!」
                        「喂,小子你真的不逃吗?!?」
                        「在受伤的人前面逃跑的话……会被已故的家父痛骂的!」

                        主人转回视线,格森桑加入帮助凯文止血。
                        另外,一位位伤者也不断地被运送过来。

                        「之后如果我能争取时间……那些人,就能得救……」

                        在战场的正中央医治伤患……我的主人果然是天生的治愈术师
                        是父母教育的成果吗?真是麻烦啊~
                        但是,守望着他那靠不住的样子,感觉有点骄傲。
                        就是为了他,我不能逃避。
                        作为奴隶的我,不能让他承受一点攻击。

                        「这儿来!你的对手可是——我!」

                        抄起劈刀向它面部扔去。
                        龙化手臂的奋力一掷,穿透表皮连着骨头一起敲碎。

                        「GAAAAAAAAAAAA!!」

                        完全小瞧我们的巨型刺猬因痛苦发出了不爽的声音。
                        多多少少受了重伤。那样的话,一直持续射击说不定会赢?
                        从「次元仓库」中取出黑色水晶的弓。那是在邪神的神殿中找到的……用这个的话,也许——

                        「——唔!」
                        搭上放在一起的铁箭全力拉开,弓却一动不动。
                        果然人类的右手太无力了。

                        「尝尝这个!」

                        混杂着焦躁收拾好弓,将剩下的箭用扔标枪的感觉投掷出去。
                        多少是刺击,还是不太有效。我又马上拔出大剑,摆出架势。
                        既然不能造成伤害,那就拖到魔法师到达为止。
                        巨型刺猬跟不上我的速度。如果抓住这个空隙的话,用这把剑造成致命伤害的事情也能……

                        「……就这么干」

                        降低体势,做出最高速冲刺的准备时,额头的角感知到了异样的魔力流动。
                        与现在为止刺针的魔力都不同吗?
                        之后,一瞬间的疑惑变成了惊愕。
                        巨型刺猬的刺针向往常一样转向——那竟然飞过来了。

                        「 唔哇,哇啊!?」

                        虽然立刻挥剑,将枪那样的刺针弹开。
                        箭雨一般倾泻而下的刺针,会有4根命中身体。
                        左眼牢牢地捕捉到了刺针的轨迹。
                        发挥左眼动态视力的同时,大脑的处理能力也被加速吗?通常无法反应速度也能应对了。
                        ——不,目前是3根。

                        弹开,移步,然后斩下。
                        同时发射过来的刺针,我最多能处理3根
                        至于第4根——

                        「赶不上么!?」

                        仅仅是弹飞三个同时射来的攻击,我想已经很了不起了。
                        但是不躲开全部的话,闪避就显得没有意义。
                        嗯……反击速度不够。剑的质量,惯性,非常碍事……

                        ——那就统统舍弃吧!

                        大胆地从大剑上放开手,用龙爪向最后的一根拍下。
                        顺手将右边的短剑换到左手,朝着巨型刺猬的头部掷去,但是被刺针挡住。
                        变成赤手空拳的状态了,所以从「次元仓库」取出替代的武器。这次是一对短剑。
                        假如拿着大剑不能靠近的话,就靠速度坚持下去。选择了这样的想法。
                        ——但即便如此……以我的体力能不能撑下去,可以说是非常危险。

                        大体上右手也持有短剑,不过,那边的手臂只有普通人类的速度。
                        那个刺针的齐射就不能对付了吧。
                        刚才应对四发已经竭尽全力了,要是不走运五发六发也能打出来的话,下一次就不能完全回避。

                        「拖延时间,很不利……不得不立刻出击」

                        不过环顾周辺,物色什么能够作为武器的东西。
                        崩溃的小屋,人型的肉块,散落的木材还有弃置的斧头。
                        把那斧头扔出去……不行,只是杯水车薪。那么,有什么能——

                        这个时候,突然脑海中闪现出什么。
                        和主人进行魔道具制作修行中学到的知识。
                        主人虽然不专业,但知识还是有的。我想起了那个时候教会我的事情。

                        在编组魔法阵中重要的要素。即,面积和素材价值。
                        如果不是高级的素材的话就不能吸收更多的魔力,如果面积不够大的话就不能刻上复杂精细的魔法阵。
                        当然有例外的存在,但这两点在制作魔道具中是必要的。

                        目不转睛地盯着眼前的巨型刺猬。

                        因为彼此互相视为敌人,没有出现其他的受害者,离开这个地方也许会袭击其他的人。
                        向主人突进过去也说不定。

                        说起来,到底做到吗?
                        想法是正确的吗?
                        然后……来得及吗?

                        心中的疑问无穷无尽,肯定的一点是如果我死了,主人确实也会死。
                        只要有一人还受伤着,主人就不会离开这个地方吧。我认为以他的体力肯定无法逃脱。
                        那么,趁现在还留有体力,必须马上行动。
                        我下定决心,开始跑了起来。
                        目标是执勤室的对面,偏离巨型刺猬视野的地方。


                        回复
                        来自iPhone客户端13楼2017-12-09 14:10
                          11完~~
                          果然有幾個月沒搞翻譯了嗎,又生疏許多
                          各種腦補意譯,語早死……大家湊合著看吧
                          最後非常感謝紳士道的支援
                          我们下一話見


                          回复
                          来自iPhone客户端14楼2017-12-09 14:14


                            收起回复
                            来自Android客户端15楼2017-12-09 20:19
                              感谢翻译


                              回复
                              来自Android客户端16楼2017-12-10 00:52
                                水晶弓……“三眼”吗?居然把这鬼东西留下了啊……


                                收起回复
                                来自Android客户端17楼2017-12-10 00:58