怪诞小镇吧 关注:35,370贴子:132,551

怪诞小镇日志三的密文翻译~进来看看不啦【已完结】

只看楼主收藏回复

如题,这次的翻译是我在主吧被封的时候在gravity falls吧翻译的,这次就搬运到这里来啦!都是楼主拿着自己手绘的秘闻表一字一句翻译成英文在翻译成中文的,良心之作ovo


回复
1楼2017-11-25 08:45
    2楼


    收起回复
    2楼2017-11-25 08:48
      好了,开更!


      回复
      3楼2017-11-25 08:48
        把Alex说的话中标蓝的字提取出来是 stay weird 保持怪异 下方的密文 Buy this book 买这本书


        收起回复
        4楼2017-11-25 08:48
          I 've been inside your mind sixer.I know your secrets.
          我在你的意识里,六指。我知道你的秘密。
          【这段话是Bill说的】


          回复
          5楼2017-11-25 08:49


            Birthday June Fifteenth . Deathday sooner than you think .
            生日6月15日。死亡日期比你想的更快。【Bill所说的】


            回复
            6楼2017-11-25 08:49


              Little Cathy, what a dream !Held her hand and made her scream.
              小凯西,好一个梦啊!握住她的手并使她尖叫。【这里翻译不太确定?应该是古老的歌谣】


              回复
              7楼2017-11-25 08:49


                左边的树:Spying on you was a breeze.看着你是一件轻而易举的事。
                右边的树:There are eyes inside the trees.树中有眼睛。
                【都是Bill说的】


                回复
                8楼2017-11-25 08:50
                  Some of this junk ended.
                  一些这样的废弃物消失了。


                  收起回复
                  9楼2017-11-25 08:50
                    暂时搬到这里,来人我就继续搬【躺】


                    回复
                    10楼2017-11-25 08:51
                      来人了。


                      回复
                      来自Android客户端11楼2017-11-25 17:42
                        好的我又来了


                        回复
                        12楼2017-11-25 19:30


                          Asked shaman to build first portal. Big mistake.The thing was made out of twigs.Guy lit himself on fire to try to end my reign,drama queen.
                          请巫师建造了第一个传送门。那是个大错误。那个传送门是用细枝制造的。那人用火点燃了他自己试图终结我的统治,大惊小怪的人。


                          回复
                          13楼2017-11-25 19:31


                            Don't care for Preston's face might fix it one day.
                            不在意普雷斯顿的名誉的那天才能弥补犯下的错误。
                            【普雷斯顿就是Pacifica的父亲的名字】


                            回复
                            14楼2017-11-25 19:31

                              I’ll get this puppy up and running one day and neither Time Baby nor big frilly know-it- all will stop me.
                              总有一天,我会让这个狂妄自大的小伙子为我所用,时光宝宝和有着许多皱纹的万事通都不能阻止我。
                              【科普:know-it-all就是万事通,这里指Stanford】【因为密文没有标点符号所以可能会有一些误差,我会尽量修正的www】


                              回复(6)
                              15楼2017-11-25 19:33

                                One peek into my dimension and this bumpkin lost his weak little mind.All he saw was me removing my exoskeleton to feed it.You can't take the heat get out of the kitchen jack.
                                偷看一眼我的维度使这个乡巴佬丧失了他又弱又小的思维。他所看见的只是我去除我的外骨头去喂养它。如果你不能承受就别自讨苦吃。
                                【这里的乡巴佬指的是McGucket】【科普小知识:if you can't take the heat,stay out of the kitchen.这句话是过去美国总统 Harry Truman 的名言.字面意思是:如果你不能忍受炎热高温,你就应该离开厨房.实际意思是如果你不能承受,就不要自讨苦吃。】


                                回复
                                16楼2017-11-25 19:33
                                  666666


                                  回复
                                  来自Android客户端17楼2017-11-26 06:32
                                    Up in my dimension.
                                    在我的维度。
                                    【很明显是Bill写的】


                                    回复
                                    18楼2017-11-27 20:16
                                      The time you're wasting delights me.你浪费的时间令我高兴。【当然是Bill写的啦】


                                      回复
                                      19楼2017-11-27 20:17
                                        They're too dumb to possess.I've tried.
                                        他们太蠢了以至于控制不了,我试过了。


                                        回复
                                        20楼2017-11-27 20:18
                                          感觉没多少人看啊_(:з」∠)_


                                          回复
                                          21楼2017-11-27 20:19
                                            顶顶


                                            回复
                                            来自Android客户端22楼2017-11-30 21:20


                                              Never trust a witch.They'll turn you into an immortal goat so I hear.永远不要相信一个女巫。她们会把你变成一只不朽的山羊如我所听见的。
                                              【这里的女巫其实是指那个剧中出现过的手巫婆,在之前,她就给斯坦福看过手相,并且给了他一个戒指,当戒指变黑,说明斯坦福做了错误的选择,就是和Bill联手。我猜这就是为什么剧中手巫婆想和斯坦利 交 往,毕竟那时候斯坦利用着斯坦福的名字。不朽的山羊我猜是那只剧中啥都吃的山羊】


                                              回复
                                              23楼2017-11-30 21:23
                                                楼主加油


                                                回复
                                                来自Android客户端24楼2017-12-03 09:12


                                                  Don't eat him.别吃他。


                                                  回复
                                                  25楼2017-12-09 11:48

                                                    Am I me?Is he me?我是我吗?他是我吗?【这是ford说的,ford会这么说是因为变形怪逃出来了捉弄他】


                                                    回复
                                                    26楼2017-12-09 11:49


                                                      Thanks for letting me borrow your body,sixer.Enjoy the mystery bruises.感谢你让我借用你的身体,六指。享受 神秘的伤痕吧。


                                                      收起回复
                                                      27楼2017-12-09 11:49
                                                        这个帖完结了吗?日子里面似乎还有很多其他的密文


                                                        收起回复
                                                        来自Android客户端28楼2017-12-10 11:39
                                                          The portal when completed will open a gateway to infinite new worlds and herald a new era in mankind’s understanding of the universe. Plus, it will probably get girls to start talking to me finally.
                                                          完成后的传送门将打开通往无限新世界的大门,预示着人类理解宇宙的新纪元。另外,它可能会使女孩们终于开始对我说话。


                                                          回复
                                                          29楼2017-12-22 18:03


                                                            Fear the beast with just one eye.敬畏一只眼的野兽吧。


                                                            收起回复
                                                            30楼2018-01-20 18:32