海南话吧 关注:3,050贴子:78,282
  • 4回复贴,共1
海南话里家产读 ke1 tan3 ,还有一个相同意思的词叫 ke1 koi4。我觉得这个本子应该是【家计】,一查,还真是有这个词,意思还对的上。大家说是不是呢?


1楼2017-11-23 21:22回复
    《晋书.甘卓传》:吾家计急,不得不尔。
    《朱子全书》卷三:如人一家中,含有许多家计,也须常点认过。若不如此,被外人蓦然捉将去也不知。
    《醒世恒言.李道仁独步云门》:我本有万金家计,就是子孙辈连年送到礼物,也有好几千,怎么刚出来得便回去没有饭吃了?
    清 孙支蔚《新嫁娘》诗之三:“三朝拜亲戚,引妾出前庭。不用论家计,郎能学六经。”
    老舍 《老张的哲学》第一:“你知道你的家计比我知道的清楚,没钱不用想念书,找事做比什么都强。”


    2楼2017-11-25 21:13
    回复
      蟹摄齐韵开口四等字:鸡、济、低、底、递、睇、提、替、题 包括“计”的白读层都应该具有读 -oi 韵的必然条件


      4楼2017-11-26 21:00
      收起回复
        楼上例字白读层都是 -oi 韵,那么由此类推,“计”字除了常规读的 ki4 外,白读应该读 koi4 。如此,这个家计在海南话中是存在合理读音的


        7楼2017-11-29 20:42
        回复