心灵侦探八云吧 关注:7,211贴子:105,831
  • 27回复贴,共1

【官网限定故事】幽灵居住的房间

只看楼主收藏回复

作为这次新企划的「官方网站限定故事」不定期连载。
“心灵侦探八云 幽灵居住的房间”终于最终章了☆

去祛除房间里的幽灵的八云。
真的可以顺利解决事件吗?

这章就完结了!
请务必期待一下☆
※连载相关的咨询等请不要客气。

【以上翻译来自百度翻译】


回复
来自Android客户端1楼2017-11-21 15:21
    才完结就开始搬运不知道这样做好不好总之就是我来作死尝试自翻……虽然想这么说其实也是靠的95%机翻+5%瞎编。所以基本就是大白话这样的感觉毫无文笔可言的那种……大概会不定期更新(?)。每段都会附上原文截图所以如果哪里翻错了请指出😵


    回复
    来自Android客户端2楼2017-11-21 15:57
      第一章


      “不错的房子”
      晴香一边四周环视屋子一边大声说道。
      房间布局是1LDK(Living room/Dining room/Kitchen)。有十四块榻榻米大小的LDK有着向阳的柜台厨房。
      剩下的一个4块半榻榻米大小的房间,虽然有点小,但作为卧室来使用却无可挑剔。
      “对吧?虽然建筑年代久,不过好像在翻新了,地暖也是有的”
      得意地挺起胸膛的是同一社团中吹低音笛的中泽爱子。
      高个子、模特体型,她就是这种相貌的美人。
      “呐,晴香。你还有空吗?”
      在社团练习结束后、整理东西时,爱子出声问道。
      晴香回答“有啊”,爱子说出了邀请她去自己家这样的话。
      在社团中经常会打交道,但受到个人邀请可能还是第一次。
      “装饰也不错”
      晴香在爱子的催促下坐到椅子上说。

      不是恭维话。欧式的室内装饰打扮得很好。经常打扫,像是爱子的房间。
      “以前是亚洲风格,但是很不合适,所以决定改了”
      “是这样呢”
      确实,从爱子的时尚来看也能感觉亚洲风味是不太适合。
      “很好,很辛苦呢”
      爱子吐舌道,往茶杯里倒入红茶后端出。
      “实际上,这里并不是我的房子。”
      爱子好象很腼腆地开口道。
      “是这样的吗?”
      “嗯,男朋友的房子——”
      那样的话就可以理解了。开始了同居——类似这样的。
      “有男朋友了啊”
      “一个月前决定交往的”
      “什么样的人?”

      晴香问道。爱子拿出手机,调出男朋友的照片给她看。
      童颜、可爱系的脸的帅哥。温柔的感觉从表情中流露出来。
      晴香把这告诉爱子,爱子露出害羞的微笑:“真的?”不经意的呈现了喜欢男朋友的心情是隐藏不住的。
      ——真羡慕啊。
      在这样的风中喜欢上了谁,在那之后心也为之跳动,真的是很幸福的瞬间。
      晴香的脑海中突然浮现出一个人的脸。睡乱了的头发,和爱子的男朋友不同,温柔什么的一点都感觉不出来得绷着脸,一开口就让人想打他。
      “这么说,是他的事?”
      晴香不禁像要自暴自弃的欺骗自己一样询问爱子。
      爱子收起到刚才为止露出的笑容,一动不动地盯着晴香。
      “没感觉有什么吗?”

      爱子用透着的胆怯的语气问道。“有什么?”
      “嗯”
      “什么有什么?”
      “所以说……这个房子”
      “非常好的房子哟”
      晴香回答,爱子在那着急的摇头。
      “不是这样的……有些什么,这个房子,很奇怪吧?”
      “奇怪?”
      “是的。一直有被谁看着的感觉,总觉得有些不平静,有时也会有点奇怪的响声。”
      爱子说着,看了下周围。
      “因为心情不好吗?”
      因为环境变化,有各种各样的过敏的部分吧。
      “我最初也是这样想的。但是……”
      爱子,说到那里紧闭上嘴,看着晴香。
      “但是,什么?”

      晴香被爱子的视线吸引着,慢慢探身。
      “我——看见了”
      爱子用很难听到的音量小声说。
      瞳孔,平静地摇动着。
      “看见了?”
      “前天晚上,我在卧室的床上睡觉,不过总觉得睡不着…”
      “……”
      “闭着眼睛,呆呆地考虑事情……听到了声音”
      “声音?”
      “嗯。Su ru su ru的、像衣服磨擦一样的声音”
      “然后”
      晴香先催促道。
      那个声音,连自己都明白的在颤抖着。
      “睁开眼睛,从卧室看向客厅”
      爱子看向卧室。
      拉门关着,现在无法探知卧室里的情况。
      “……”

      “那时候,拉门稍微开着、有一点空隙……”
      爱子在这里停顿了下,看着晴香。
      一直以来,有着清爽印象的爱子变了,像别人一样被阴暗的空气缠绕着。
      “最初,因为很暗,就只是一直盯着看,眼晴慢慢的习惯了……在那之后,看见客厅的椅子上有谁坐着……”
      爱子把目光转向晴香的坐的椅子。
      “诶?”
      “长头发的女的……坐着那把椅子……”
      ——诶?坐的是这把椅子?
      晴香猛然站起身,离开椅子。
      这个疑惑没有得到解释,爱子继续说。
      “然后,那个女的,好像注意到了我一样,向卧室的方向走来,贴在拉门上,看着我——」
      兴奋的是,爱子的声音渐渐地上升。

      与之对应的是,晴香的呼吸也变得急促起来。
      “她对我笑了之后,说”
      “说了什么?”
      晴香像忘记了恐怖一样问道。
      “诅咒杀了你!”
      爱子站起来向桌子伸出手叫喊着。


      回复
      来自Android客户端4楼2017-11-21 19:03
        原文


        回复
        来自Android客户端6楼2017-11-21 19:05
          无比激动


          收起回复
          来自Android客户端7楼2017-11-21 23:15
            感谢搬运!


            回复
            来自iPhone客户端8楼2017-12-28 00:06
              請問一下 這樣就沒了?


              收起回复
              来自Android客户端9楼2018-01-02 03:37
                请问这个是结局了?


                收起回复
                来自iPhone客户端10楼2018-01-09 17:32
                  第二章
                  “所以,你就又捡麻烦回来了——”
                  坐在晴香对面的男子——齐藤八云,一边挠了挠睡痕累累的头发一边说。
                  这里是八云作为藏身之所使用的〈电影研究同好会〉的活动室。
                  没有掩饰不高兴,八云手托腮,看着晴香。
                  “因为……不能放着不管……”
                  晴香主张道,八云哼了几声笑了。
                  “这么说的话,你又多管闲事。”
                  “即使不说,我也知道。”
                  不必被八云指出,自己也知道这是在管闲事。只是想改正这点的话就没有什么办法了。
                  “知道的话,拒绝就好了。”
                  “不可能那样。好像真的很困难,想帮着做点什么……”
                  晴香这么主张,八云长叹了一口气。
                  “如果拒绝不了的话也没关系,但不要把麻烦带给我。你一个人想办法。”
                  八云严厉的说。
                  “那样的话……”
                  如果八云不帮忙的话,我也想自己一个人——但是这次这样的问题是不可能的。
                  现在,八云的红色左眼用黑色隐形眼镜所隐藏着。不仅仅只是颜色为红色,这也是有着能看到死者灵魂的特殊体质。
                  利用这点,到目前为止还引导解决了许多灵异事件。
                  这次和爱子的商量也是与幽灵有关。可惜,灵感之类的晴香完全没有。没有八云的协助,事件无法得到解决。
                  而且,晴香一个人解决事件的话,那一定会说事态恶化了。
                  “拜托了!无论如何,请帮一下忙。”
                  晴香恳求八云。
                  “拒绝!”
                  “稍稍帮下忙也没关系吧”
                  “不行,我不像你那么空。现在开始要上课了。”
                  八云忍不住一边打哈欠一边说,离开了座位。
                  “不是今天,可以吗?拜托了——”
                  晴香也跟着站起来,双手合十像参拜一样深深地低下头。
                  “拜托几次都没用。大体上,对于一文钱也得不到的麻烦,不知道你为什么还要捡回来”
                  八云想要推辞掉而说出的话让晴香找到了突破口。
                  “得的到的哟”
                  晴香说道,八云停下了动作。
                  “报酬会好好给的”
                  晴香告知,八云的左眉向上挑了挑。
                  “向朋友索要报酬——你是什么时候开始变得那么贪婪了啊?”
                  ——变得贪婪……
                  “不是的,是爱子自己说要付的。”
                  晴香强烈申明。
                  刚搬到男朋友家,因为害怕再次搬家又要花那么多钱。
                  而且这样染上自己风格的房间的室内装饰也变得浪费了。比起这个,给人支付报酬更便宜。
                  本来,爱子感觉是想请晴香解决灵异现象的。
                  “晴香的男朋友是灵媒师吧!拜托了!救救我!”
                  爱子这样恳求道。
                  可八云既不是灵媒师,也不是晴香男朋友。
                  虽然有各种各样的错误,但由于在各种各样陷入了瓶颈的灵异事件中流传着些与八云有关的不知好坏的传闻,不知不觉就听到了。
                  流言有在结尾处很好地说明了。
                  暂且试着说明了这一点,不过,爱子不太理解。
                  “你以为用钱就能打动我吗?”
                  八云问话的声音中透着严厉。
                  听了这话话,晴香稍微反省一下。没有人会对自己被认为是为金钱而行动的人感到很好。
                  “对不起……”
                  晴香的视线落下,八云试着叹了口气。
                  “那么——姑且先听一下。”
                  八云说。
                  “什么?”
                  “金额是多少?”
                  ——哈?
                  晴香抬起头,八云装作面无表情,却没有隐藏在那里面的金钱欲望。
                  真是白道歉了——。


                  收起回复
                  来自Android客户端13楼2018-01-16 16:58
                    多少钱?


                    回复
                    来自Android客户端14楼2018-01-17 18:16
                      哈哈哈,又可以看到八云和晴香的斗嘴


                      回复
                      来自iPhone客户端15楼2018-01-21 19:05
                        下一章还在翻译中不过应该这几天就能发出了吧……下面插播一条短消息(bu)
                        大意是《概率搜察官御子柴岳人3》连载完毕,《心灵侦探八云》的短篇连载开始预订(第二章图是截的翻译



                        回复
                        来自Android客户端16楼2018-01-26 21:38
                          第三章

                          第二天,晴香重新前往爱子家——。
                          当然八云也一起。
                          “这座公寓的四○四室,就是爱子的房间”
                          在入口处的内线电话伸出手并这么介绍的时候,八云说了什么事。
                          因为很小声,所以听不到说什么。
                          “什么?”
                          晴香反问,八云挑起左眉。
                          “我是说——不吉利”
                          八云的话有些吓人。
                          在晴香看来平淡无奇的公寓,但如果是由有着红色左眼的八云来看,可能会有所不同。
                          “什么不吉利?”
                          晴香小心翼翼地问。
                          “房间是404号房吧”
                          “嗯”
                          “四这个数字,它的谐音让人联想到死亡。即使楼层没有办法,关于房间号码,也有避免使用的倾向。”
                          “是这样的吗?”
                          “嘛,只是迷信罢了,日本从以前开始言灵信仰就很强。”
                          “啊”
                          这么说来,晴香住的公寓的房间号码末尾也是,三后面直接接着五。
                          说不定这次的事件和房间号码有很大关系。
                          “要一直在这地方站着吗?”
                          八云忍不住一边打哈欠一边催促。
                          自己说话,说的话就是这个。
                          晴香叹息着按了对讲机。但是,等了一段时间却没有反应。
                          ——啊咧?
                          “好像不在吧”
                          八云摇了摇头。
                          应该不可能。昨天向爱子确认访问时间的时候,本人也说那段时间应该在家。
                          晴香又按了一次内线电话。但是,还是没有回应。
                          “回去了——”
                          八云背对公寓离去。
                          “再稍微等一下”
                          晴香慌慌张张地追了上去。
                          从八云的性格来看,如果这一次回去了,就不会再来第二次了吧。
                          “对不起”
                          传来了慌张的声音。张望了一下,就见爱子满头是汗的跑来。
                          “对不起。讲义的申请很费时间。”
                          跑到晴香身前的爱子一边喘气一边说。
                          “这个时间还要上课吗?”
                          “嗯”
                          “那样的话,改变时间就好了。”
                          特意缺席课,总觉得很抱歉。
                          “没事的。这样下去的话,我心情也不好。所以……嗯……”
                          爱子朝八云方向努了努嘴。
                          是这样,八云和爱子是初次见面。晴香给他们彼此做了介绍。
                          八云用一贯粗鲁的态度简单打了声招呼,爱子则郑重地说:“请多关照”。
                          “那么我马上给你们带路。”
                          爱子快速跑到跟前入口,取出钥匙打开自动锁,进入公寓里。
                          晴香和八云也一直跟在后面。
                          坐电梯上了四楼,走到外面的走廊。晴香和爱子并列,八云跟在后面。
                          “不错嘛”
                          爱子笑着说,晴香撞上了她的身体。
                          “什么?”
                          晴香正不知道原因困惑的时候,爱子朝着后面的八云看了一下。
                          “他——水平相当高”
                          知道爱子在说什么了。
                          “不,所以,八云,不是男朋友啊”
                          晴香趁八云不注意的时候,小声告诉爱子。
                          “没什么,不用隐瞒呀”
                          “所以说,真的不是……”
                          虽然拼命地否定了,但是爱子却像没有听到一样。虽然是想更加强烈地反驳,但是那样做的话,八云就可以听到了。
                          嘛,晴香和八云没交往是事实,所以听到了也没什么大不了的。
                          但是,如果过于强烈地否定了,就好像很讨厌八云一样。
                          这情况,总觉得很讨厌。
                          怀着复杂的心情,到达了爱子的房间前。
                          爱子把钥匙插在门上。
                          “啊咧?”
                          有些困惑,爱子很纳闷。
                          “怎么了?”
                          “钥匙,就那么一直没锁的样子。我是没什么。前几天,男朋友还生气了。”
                          爱子一副满不在乎的样子打开门,催促他们进去。
                          八云和晴香互相点点头,进入到房间中——


                          回复
                          来自Android客户端17楼2018-02-03 19:04
                            辛苦楼主,楼主加油呀!


                            回复
                            来自iPhone客户端18楼2018-04-01 23:17
                              一口气看下来超级满足!


                              回复
                              来自iPhone客户端19楼2018-04-01 23:17
                                哇呜……期待期待!楼主超厉害啊!


                                回复
                                20楼2018-04-22 15:51
                                  加油!期待下一章


                                  回复
                                  21楼2018-04-22 18:19
                                    辛苦了,期待


                                    回复
                                    来自Android客户端23楼2018-08-17 14:55
                                      楼楼还更新么


                                      回复
                                      来自Android客户端24楼2019-05-08 10:53
                                        哈哈哈2019年了


                                        回复
                                        来自Android客户端25楼2019-06-24 00:40
                                          !!!


                                          回复
                                          来自Android客户端26楼2019-06-26 20:34