２９７．在地下城寻求牛排盖饭是否搞错了什么？
欧德，站在了迷宫之前。
入口留下了从内侧破坏的木格子门的残骸。
是用很粗大的木头做的格子门。
是打击破坏的。人的手应该做不到的吧。
「欧德大人。」
「唔姆。」
竖起耳朵，微微听到了从里面乘着风传来的牛的吼叫声。
这也可能是我的错觉…。
牛君大集合了吧。
里面很暗看不清楚…。
矿坑入口有人身高那么高。
个子高的人稍微弯弯腰就能进。
「您要进去吗？我觉得先回去准备好装备再来比较好。」
「是呢…。」
可是，嘛，稍微进去一点点的话。
只进一点点。
「距离日没还有点时间。在入口附近搜索下就回去。」
「是…。」
佩丝塔不安的回答道。
我调整下皮手套的到舒服的位置，往两边口袋装进铁球。
调整下腰间大匕首的位置。
把时钟哥雷姆装进胸前的扣袋。
因为进了洞窟对时间的感觉就会乱掉。
我从收纳里取出改造好的大锤子，掂了掂锤柄。
需要套铠甲啊…。
做什么样的呢…。
「走了。」
「是。」
我带着佩丝塔走进迷宫之中。
进去后发现就入口20m比较狭窄，里面是能供独眼巨人闹腾那么宽敞的洞窟。
好奇怪，这到底都不像坑道的构造。
总觉得…。空气很异质。
就好像闯进了别人结界里的感觉。
但这里应该不是人，而是某种东西的结界之中。
恐怕这就是所谓的地下城了吧。
里面给人奇妙的宽敞的感觉。
我算过步幅应该没搞错。
警戒着前进的时候，在通道的墙上发现了木门。
第一次地下城的第一个小房间。
不是宝箱就是宝箱怪了…。
慎重的开门。
积满尘埃的室内放着木桌木椅。还放着书架杯子的一个房间。除了这些就什么都没有了。
与其说是生活的场所，还是事务所更贴切一些。
恐怕是当时矿山利用的事务所吧。
「没什么不同寻常的呢。」
「看来是呢。」
氛围不像地下城。
可能这里还没被迷宫所侵蚀吧。
我在这布下结界。
为了维持结界，将填充了魔力的魔石（中）放置在这。
有了这个，结界应该能维持10天的效力。
把这当成攻略地下城的桥头堡吧。
用转移板一瞬间就能“欢迎来到地下城”了。
我急忙回转丹田保持魔力的充盈。
好想要个自动吸收魔力型的结界魔法装置啊。还有就是自动迎击装置（哨戒炮）。（墨羽：你是托比昂还是秩序之光）
至今为止我进行过了各种预测，但不到实地走一遭还真不清楚到底需要些什么。
Try＆Error是很重要的。（试行错误）
我们离开已经化为安全地带的小房间（事务所）。
把醉鬼那拿到的地图拿出来看看。
迷宫中虽然很昏暗，但还不到伸手不见五指的程度，还是有些光亮的。
但也不是能读书的亮度。
明明不可能有光源的，真是不可思议。
不过，就像暗淡的鸡尾酒灯那样，不自然的影子浮现在地面和墙壁上。
可能是迷宫的墙壁在发光。
嘛算了，正好方便了我们。
只要不是切伦科夫光我就不多说什么了…。（墨羽：切伦科夫，前苏联研究辐射的物理学家，切伦科夫研究了放射线穿过流体时所发生的现象，观察到了一种淡蓝色的辉光。这个就叫做切伦科夫光）
盖革-米勒计数器怎么做来着的？（墨羽：计量电离辐射的仪器）
手边很暗看不清地图。
「光啊。」
做出光源照亮手上。
墙上映出我和佩丝塔的影子。
「从入口过来。对呢，这个应该就是刚才的房间了。不知道比例尺是多少呢…。这前面，左手边有个大房间…。再前面有岔道。」
「欧德大人，这地图是？」
「啊啊，以前进过矿山的人画的地图。“这地图画的是不是这个矿山？”的我想调查一下。嘛，听进来的人说是好几年前的地图了…。」
『『『哞嗯嗯ーーーーー。』』』
「怎么了？」
从迷宫深处某种东西在震动着空气。
我看向漆黑的前路。
出现了微弱的光…。变成了无数的光点。从脚步声来…。
「是敌人！很多！」
佩丝塔拔出了剑。
我也为了迎击而握住了口袋里的球。
那无数的光点是牛头人（巴菲利特）眼睛的反光。
「该死，数量也太多了！退下佩丝塔，躲在我后面！」
口袋里的初弹全都射出去了。
前面的数头血沫飞溅的倒下了。
后面的牛头人翻过了尸体。
它们全都拿着棍棒。
我把有翼弹从收纳里取出来装填。
AT力场自动触发弹开了什么。
「咕！远距离攻击…。诶？」
所有的牛头人全都躺在血泊里变成了尸骸。
不，还有几头留着一口气。
按着断肢的伤口发出悲鸣。
已经丧失战斗力了。
「是什么…。」
我脚下滚着颗歪扭的铁球。
啊啊，对了。
「射到岩石后跳弹了吗…。在狭窄的地方质量兵器太危险了，不能用了呢。」

over

这标题

猪头人VS牛头人第二话
谢谢翻译

辛苦了，猪头人的胜利✌

稍微进去一点点的话。
這不是小黃本裡渣男常說的台詞嗎

这标题

說到自動迎擊裝置，搭配男主的等級，聯想到這個

欧德 屹立于大地之上