虫虫酱吧 关注:2,621贴子:11,549
  • 6回复贴,共1
占坑 机翻+听译+脑补


IP属地:辽宁1楼2017-11-10 13:10回复
    加油


    IP属地:中国香港来自iPhone客户端3楼2017-11-10 13:39
    回复
      -1-
      早晨。早晨到了。
      就这样到了第二天。
      啊~(打哈欠)、好困。状态板(銅)也有時间表示功能、要是有个闹钟功能就更好了。
      那么、吃完早餐就去冒険者行会看看吗。小女孩不在的话,就意味着世界樹探索要停止了。
      顺便一提昨天的晩飯是汤和莫萨面包。感觉食物会受到冒険者狩猎的魔獣的影响。
      早饭也是之前吃过的很甜的粥。我问了老板娘原材料是什么。在某些情况下,它可以当作大米来使用。
      「那个呀、那是搬运蜂(CarrierBee)的卵」
      呕、感觉吃的东西就要吐了。虫、虫的卵啊……。
      「最近、有在世界樹的中層狩猎的冒険者。把这种素材带回来了」
      我以外的世界樹攻略者、也有吗……。虽是这么说,我才刚刚进入中層啊。
      「虽是猫人族的孩子、那孩子跟你一样也是一个人在努力呢。如果看見了、要打个招呼呦」
      哇哦、猫人族!?猫耳啊、有猫耳吧。来了、终于来了。有什么好隐藏的、我可是最喜欢猫耳的啦。一定要认识一下!
      嗯、yes、猫耳。
      从老板娘那里得到了猫耳这非常有用的情報、去冒険者行会吗。
      ―2―
      到达冒険者行会。从一开始就比我想象的走的更快。但可不是在村里使用魔法丝移動的!而是全靠升级大人。我比那些更早出来的人到的还早!
      立刻进入冒険者行会――小女孩在里面。好的、猜中了。
      我的登場让这么多的冒険者都安静下来。啊?哈哈哈、这么害怕我吗。
      「嗯。虫」
      是的、我是芋虫。
      「任务吗?」
      不是的。
      『想获得情報』
      「嗯」
      『昨天、到达了中層。想要中層和上層的情報』
      「呜呜呜」
      小女孩双臂交叉横在胸前。
      「比我想的还要快啊」
      是的啊、是的啊。我是真心想要变強的啊。为了变強――出于这个原因、我在攻略世界樹。
      「明白了。銀币1枚」
      我把銀币1枚递给了小女孩。这是个文字游戏、就是说、我知道这是个语言陷阱、但我还是给了銀币1枚。我觉得小女孩的情報是值这个价的。
      「嗯」
      小女孩点头收下。很自然的接受了吗。一点犹豫都没有了啊。
      「首先是中層、一条道。登上中间环形围绕的斜坡进入」
      呼呼。这不就是我登上中層的感觉吗。
      「这里也有剧毒蠕虫。然後、E级的『大型的蘑菇人(Largemyconide)』就是蘑菇人变大了,长出了手、蘑菇人的升级版,会被殴打致死。得到的素材是一样的。不过金色粘液的量变多了」
      死是怎么回事啊、死啊。
      「下一个是E级的『搬运蜂(CarrierBee)』为在上層居住的女王工作的蜂。搬运卵。下半身被卵覆盖。这是素材、可食用。甘甜美味。動作遅缓,但是在空中,很麻烦。弱点还是火」
      嗯、想像一下、这真是一个非常恶心的身姿啊。虽然我也吃过了、虫的卵、光是想想就不愿吃的感觉。
      「最後是F级的『蚂蟥(アッヒルデ,作者自创词,音译都费劲,还是叫蚂蟥吧)』粘粘糊糊的血吸虫。感觉很不好。素材只有魔石。弱点是火」
      怎么说呢。嘛、感觉很不好、被这么告诉了。
      「接下来是上層」
      好的。
      「登上从中層的坡之后到达大厅、之後有一条道向外围攀登」
      嗯嗯。
      「在上層的顶端有女王的巣。有E级的搬运蜂和『士兵蜂(Soldier Bee)』和『精英蜂(EliteBee)』、D级的『女王蜂(Queen Bee)』。弱点全都是火。素材是卵和甲殻、顎」
      什么啊、突然之间变得好厉害啊。中型BOSS吗?
      「下一个是E级的『巨型爬虫』,虫子」
      喂、説明一下、虫子是什么啊、只有虫子吗。但是、是E级吗……。
      「之後是B级的『赛菲罗史莱姆(セフィロスライム作者自创词音译)』遭遇到的话絶対要逃」
      B级?一口气等级就上来了。
      「赛菲罗史莱姆、攻撃无効。如果武器刺入的话、从那里开始武器就会溶化。火属性的话有可能打倒。打坏里面核心的话,就能胜利、但是太危険了。在那之前就溶化了。素材是那个核心」
      啥、勝胜就必须要破坏核心、而素材是核心?这是什么逻辑啊。嘛、嘛、我知道危険在哪了。史莱姆在哪都是雑魚的印象呢。我可不害怕巨型爬虫、噗噜噗噜(不禁颤抖声)。
      「最後是世界樹迷宮的BOSS、D等级的『木傀儡(Woodgolem)』,打倒的话,世界樹迷宮就完成了」
      哎?这就完成了嘛?怎么回事?我生活的地方、希洛尔在的地方、都没有啊。上層啊、是这样吗?嗯、不明白啊。
      「木傀儡的弱点是火。素材是動力核心。打倒的话、会打開一个小房间、从那里能転送到地面上」
      嗯嗯。
      「有人告诉我,那里最初有一根手杖。世界樹之杖、是一个魔法道具」
      初回限定的物品吗――毫无疑问呢。这所有都是已经被攻略过的迷宮啊。
      「以上」
      『明白了。感激不尽』
      嗯、很不错的参考啊。但是啊、因为我花了钱,虽然能听到情報是很好、但周围的冒険者也有人竖着耳朵跟着听立啊、不过啊!
      免费听吗!你们也都付钱啊……。
      但是、我是很温柔的、什么也不会说的。觉得有点不是这样啊。真的、不是这样啊。虽然我只是个小人物,什么都没说、我不认为我是这样的啊。我真的觉得。
      在冒険者很多早晨来,是不明智的吗。
      嘛、没关系。那么、接下来去世界樹的中層。加油吧。
      但是、那个啊。虽然得到了情報,但上層太恐怖了。会被大量的蜂攻击吧。矢的数量也不足吧、必须用槍来努力战斗了……吗。槍要是壊了可真恐怖啊。到了那时也不得不撤退了吗。
      嘛、加油吧。


      IP属地:辽宁5楼2017-11-10 20:49
      回复

        日本人会觉得别人偷听很不正常吗?
        我感觉没必要啊
        虫这个, 是小心眼吧


        IP属地:辽宁6楼2017-11-10 20:51
        收起回复
          注重隱私的蟲蟲


          IP属地:中国台湾来自Android客户端7楼2017-11-11 02:01
          回复