狩猎史莱姆300年吧 关注:9,965贴子:10,936
  • 28回复贴,共1

89 餅乾對決

只看楼主收藏回复

(譯:因為想說我怕譯完92我就懶翻標題了 先丟好之後才不累
這些譯文我打算一次放出(把故事連貫起來


回复
1楼2017-09-08 23:51
    曲奇和饼干还是有点区别的


    收起回复
    来自Android客户端2楼2017-09-09 02:36
      。。。这就是传说中的插楼吗?


      收起回复
      来自Android客户端3楼2017-09-09 16:57
        第一次前排真TM紧张


        收起回复
        来自Android客户端4楼2017-09-09 18:00
          辛苦


          收起回复
          来自iPhone客户端5楼2017-09-09 22:07
            飙车大佬


            回复
            来自Android客户端6楼2017-09-10 10:23
              那个,可以发了吗


              收起回复
              来自iPhone客户端7楼2017-09-10 19:48
                有点等不及


                回复
                来自iPhone客户端8楼2017-09-10 19:49
                  以下正文


                  -------------------------------------------
                   搖搖晃晃地身體正被搖來搖去著。
                   只是,我感覺到身體有股奇妙的力量微妙地像是要把我撕裂一樣,這到底是什麼呢
                  ……?


                   一睜開眼睛,發現法露法跟夏露夏站在我的兩側,搖晃著正在床上睡覺的我。


                   只是,因為二人的搖晃方式有所偏差,身體一下向中央收縮,反過來時向外側拉扯時的力量像是要撕開我一樣。


                  「呦一休」「……呦一休」「呦一休」「……呦,呦一休」


                   只有夏露夏經常常慢了一拍! 在這樣的地方上即使是雙子的兩人的性格也會分出來呢——等等現在不是沉浸在感慨的時候。


                  「因為很痛的,不要再搖晃了!」


                  「啊,媽媽起來了!」
                  「太好了,太好了」


                   法露法微笑著,而夏露夏只有一點在嘴角浮起了笑容。
                   即使如此夏露夏的感情表現也漸漸地豐富起來了。以前可是連笑容也見不著的。


                  「媽媽,因為一直在睡覺沒有起來,擔心起來所以來叫的」
                  「已經,早就到了吃飯的時間了。作為起床時間來說已經很晚了」


                   真的嗎?一看時鐘,確實比平時還晚一小時半。




                  「啊,是那樣的嗎……。是不是剛從魔族的城裡回來的關係嗎……」
                   因為在魔族的城裡,發生很多很多的,真的很多很多地事,才會使疲勞積累的吧。好像是這樣才會在習慣的床上熟睡著。


                  「今天是換誰做早餐的呢? 應該不是我吧……」
                   在這個高原的家裡吃飯是輪班制的。大概,今天好像是輪到萊卡的,不過,萊卡是有好好地起來了嗎?


                   一朝向餐桌,大量的餅乾被放在那裡。
                   該說是被放著嗎,是被堆積著才對。
                   而且,正各自分別地被二個大盤子堆積著。


                   什麼呀,這個……。是可以拿來業務用的水平的量了喔……。這是打算辦大胃王比賽嗎……?


                  「啊,梓大人,早上好」
                   萊卡也多少有著疲累的臉色,大概是旅行的疲勞吧。
                   更清楚地說,如果出門旅行而不感覺到疲勞反而才奇怪吧。


                  「萊卡,這個餅乾是怎麼回事? 雖然即使早餐吃餅乾也可以的說」
                   除了容易口渴之外,餅乾是沒有更突出的缺點的。相反地據說營養價值很高的呢。


                  「其實呢,這個是……」
                   然後,從萊卡後面出現了不一樣的臉。


                  「主人大人,請享用弗菈特圖忒做的餅乾!」


                   這個孩子是弗菈特圖忒。與萊卡不同,即使有著人的身姿也還有長著角跟尾巴,非常地顯眼。


                  「一定,比萊卡作的餅乾還要好吃的!」
                   雖然弗菈特圖忒打算推開萊卡,為了不敗下陣來萊卡也緊踩著地停下來。
                  「才沒有那種事。我的餅乾才比較好吃。為什麼呢,因為我有掌握住梓大人喜好的味道的啦」
                  「哼,那樣只是說著很好吃的客套話而已啦!」
                  「真是失禮的人呢! 那一點就是藍龍的短處的呢!」


                  啊,因為這個口角也大致明白了狀況。


                   說起來,從魔族的土地回來的時候,在利維坦上好像說著以甜食來對決的呢。那個,還想說是那個場面下的氣勢的說,結果好像真的做了。


                  「我明白了。那麼,不如公平地一較高下誰做的才比較好吃嘛」
                   二人都,像同意一樣地點頭了。總感覺,不是意外地很合拍嗎? 不如說都是龍,很合拍一點也不奇怪。


                  「那麼就,我和遙拉和法露法和夏露夏四個人決定哪個比較好吃——」
                  「那個不太好呢」「我也這樣想的」
                   被二人否定了。果然不是很合拍嗎?


                  「因為最多就只是為了讓主人大人覺得好吃才做了餅乾的呢」
                  「我也是那樣想的。-而且讓四個人來審查的話,搞不好會平手結束呢」


                   這個,誰要是落敗了都會留下悔恨的展開呢。


                  (譯:騎虎難下了吧...


                  我一就位於座位,就有二盤碟子,各自排列著數枚餅乾。
                   為了保護公平性,在不知道製作者的狀態下進行。


                  「主人大人一定會選擇弗菈特圖忒的!」
                  「考慮到我跟梓大人那麼長期的來往上,你才不可能勝出呢!」


                  如果在互相仇視的話,能好好吃的也會變得難以下嚥的希望別再做了。
                   不管怎樣,把這個當作遲來的早飯嗎?只要這個好吃的話,全部都無所謂了。


                   首先,看向右的碟子。
                  「喔,有散發出奶油的風味,清新的口感。不怎麼差呢」


                  試著繼續吃了三塊,真的是相當高水平的一道。
                   因為感到喜悅的話會被製作者知道的,對二人表現著老老實實的表情而默不作聲。


                   繼續地,看向左面的碟子。
                  「這邊是,這個,放入了弄碎的炒豆呢。這樣的話也自有一番風趣的口感呢。該說什麼呢,這個,在日本也有,質感就好像用蘇打水做出來的仙貝一般呢」


                  「梓大人,那麼到底是哪邊勝利呢? 反正我認為是我的勝利呢」


                   萊卡站在我的面前。


                   就算被那樣說著……這個,很難判定呢……。


                  之所以這麼說,是因為雖然外觀是餅乾,卻有著不同其而超出想像的概念呢。所以,很難決定到底哪一個好吃。


                  「那麼,是哪邊呢? 勝利是弗菈特圖忒的吧!」
                   弗菈特圖忒也很有自信嗎,出來在我的面前。


                   怎樣辦呢……。想用難以判定的回答來把其中一個受傷的展開避掉的呢……。如果味道有明顯的優劣差異的話還能很輕鬆地說出口。


                   在我在猶豫的時候,二人的臉色反而展現出非常充滿自信的樣子。一言以概之,很驕傲的臉。


                   更加地難說出口了啦……!
                  -----------------------------------------------
                  (譯:那麼就89完 不對... 以下還有作者介紹(眼神死 以下是作者的話


                  大概,因為故事也會繼續進行,就預先放入角色介紹。


                  ●梓
                  約300歳多一點。在這個世界來說搞不好是最強的魔女。
                  雖然高原的家是很寬闊的、卻也增加了相當多的家人、最近第一次很認真地、是不是該做擴建呢 的想著


                  ●萊卡
                  與梓的來往是最長的,有著認真的性格的紅龍少女。只是,對於一樣是龍的弗菈特圖忒過來這事,稍微感覺到了危機感。


                  ●法露法
                  史萊姆化身成的精靈的姐姐。
                  雖然有著與孩子一般的言行舉止,理科的知識是非常地豐富。
                  對於解釋其知識量時,因為會用更像學者的口吻或是大人的口吻的關係,也就或許是為了製作角色而有著孩子一般地行動的可能性。


                  ●夏露夏
                  史萊姆化身成的精靈的妹妹。文科的知識非常地豐富。對於表現感情是很不擅長的,偶爾會援助姊姊法露法。


                  ●遙拉
                  在工廠經營著的精靈。本來,可能是高原的家中最為在社會上成功的呢,太少根筋而太常發生意外的關係才看不出來。
                  其實遙拉會根據產生出來的利益,慢慢地會給高原的家裡日常用品之類的而正變得長大些。


                  (譯:可惜可能是專職雷隊友的


                  ●別西卜
                  雖然是上級魔族,常常被梓她們相當輕易地使喚。只是,對其抱怨的話絕對會幫助的關係,好像也未必不好。


                  ●羅莎莉
                  有著稍微像不良的語調的幽靈。雖然能附身在人的身上,不過之後問題會變得很麻煩,所以沒辦法長時間附身。


                  ●瓦妮亞
                  利維坦姊妹的妹妹。常常,因為工作的失誤而被姐姐和上司的別西卜盯上著。
                  雖然以魔族全體來看的話,是有著相當偉大的地位,因為還很年輕的關係是只有交通工具的位置。


                  ●芳妥菈
                  利維坦姊妹的姐姐。對於妹妹失敗的蠢樣而感到非常痛心。只是,其實常常在後面給妹妹支援著,意外地替妹妹著想。


                  ●佩克菈
                  本名是普羅瓦特・佩克菈・阿莉艾斯。雖然是魔王,因為有著喜歡惡作劇而故意讓其變成問題這樣的事情。
                  因為認定梓是姊姊的關係,今後可能,有著拜訪高原的家的可能性。


                  (譯:來搞事的


                  ●弗菈特圖忒
                  被佩克菈的計略而被迫到梓身邊而感到完蛋的藍龍族。因為相當地愛撒嬌,想和梓更加黏在一起。
                  現在,跟萊卡並不是從前的競爭關係,而倒不如說是萊卡的姐姐有著孽緣(青梅竹馬)。


                  -------------------------------
                  89完


                  收起回复
                  10楼2017-09-10 22:30
                    嗯,不错。。后宫正常的扩大中……


                    收起回复
                    11楼2017-09-10 23:13