三个火枪手吧 关注:3,105贴子:11,597
  • 0回复贴,共1

漫谈法国小说《三个火枪手》及复杂角色阿拉密斯

取消只看楼主收藏回复


前两天刚刚重新翻了一遍《三个火枪手》和续集《二十年后》。对这部经典的小说,我真是感触良多。想说几句。
这三个朋友和达达尼央,真的很佩服大仲马的塑造能力。他们性格差别很大。我上学的时候第一次看《三个火枪手》的时候,非常喜欢阿多斯,那个时候我被他的贵族气派和优雅的风度给迷住了,他那从心里流出来的声音,照亮了从书里到书外的每一个人。走上社会以后,我又喜欢达达尼央,因为他年轻热血,有谋略,好像什么问题他都可以解决。在社会上工作几年后,我又喜欢波尔多斯,因为他虽然不聪明,但是厚道,善良,亲切。就像刘德华歌里唱的《笨小孩》,“发现城市里朋友们不用去灌溉”。我自己身边就有这样的朋友。但是似乎很多年都没怎么注意过那个阿拉密斯。
前几天的时候,我在一个论坛里和朋友讨论,说了几句阿拉密斯的坏话,说这个人是个两面派,见人说人话见鬼说鬼话。见到火枪手就说自己是教士,见到教士就说自己的火枪手。当然,还是应该肯定他和他朋友们在一起的时候的表现还是不错的。那个时候我正刚刚重新拿起《三个火枪手》,只看了几章,还翻了几页《二十年后》的开头。后来把全书看完后,我觉得我之前说的话和实际有些出入,我更正一下。
我说阿拉密斯是奸诈狡猾的家伙,这个印象来源于《三个火枪手》的续集《二十年后》的开头。在小说《二十年后》的开头,阿拉密斯的表现确实非常糟糕,因为我知道大家可能并没有看过《二十年后》,所以等一会我会解释为什么说阿拉密斯的表现非常糟糕。我最后一次看《二十年后》的时间靠近一点,而《三个火枪手》,我起码有二十五年没看过了。所以记忆有一点点出入。现在《三个火枪手》我已经看完了。所以我觉得我有必要更正一下,为阿拉密斯说两句公道话。
阿拉密斯这个家伙确实是比较复杂不好说清楚的。这个家伙见到教士就跟人家说自己是火枪手,见到火枪手就跟人家说自己是教士。确实是个两面派。但是原著中有一些细节,让我不得不为阿拉密斯感动。
我们来回忆一下,在《三个火枪手》的开头,达达尼央是和三个朋友不打不相识的。他先是和阿多斯定下来决斗,因为他撞了阿多斯受伤的肩膀,又不好好道歉,被阿多斯叫成是“外省人”,用我们今天的话说,就是“乡下人”。后来又跟波尔多斯定下来决斗,因为他看到波尔多斯的肩带只有前面一半是金的,后面一半是水牛皮,惹恼了虚荣的波尔多斯。然后正在他准备走向决斗的地点,认为今天一定死定了,自己太鲁莽,应该学学阿拉密斯的文雅谦恭的风度的时候,他又看到了阿拉密斯。然后后面的事情大家都知道,达达尼央不合时宜地把阿拉密斯故意踩在脚下的手绢拿起来,还给阿拉密斯,结果让阿拉密斯受到了同伴的嘲笑。阿拉密斯把达达尼央当成了蠢驴。
然后,当其他人走了,达达尼央想去求得阿拉密斯的原谅的时候,阿拉密斯的反应可以说是完全没有任何风度,根本不文雅,也谈不上一点谦恭。他把达达尼央狠狠地挖苦了一顿,说:“你想一下也知道没有人会无怨无故地踩在手绢上的呀,巴黎的大街又不是亚麻布做成的!”(真够刻薄的!)这可把达达尼央气坏了,又定下来要和阿拉密斯决斗。然后达达尼央就走向决斗的地点,因为他和阿多斯决斗的时间快到了。
我们可以看到,这个时候达达尼央对阿拉密斯的印象是最不好的。达达尼央一心想向阿多斯道歉,波尔多斯让他觉得好笑。但是想到阿拉密斯,达达尼央决定如果他没给波尔多斯杀死,还轮得到和阿拉密斯决斗的话,他要“干净利落地把阿拉密斯打发掉”。
然后后来的事大家知道,就在达达尼央和阿多斯拨出剑的时候,红衣主教的卫士来了,打算逮捕三个火枪手。达达尼央决定加入三个火枪手这一边,对抗红衣主教的卫士。
然后就是我要提到的一个细节,红衣主教的卫士有五个人,火枪手这边只有四个。那么就出现了一个问题:火枪手这边必须有一个人一人挑两个。我估计大仲马是有意想为阿拉密斯正名。因为他安排阿拉密斯一个人挑两个。
为什么是阿拉密斯呢?为什么不是别人呢?我们来分析一下。达达尼央固然后来成了几个人的首领,剑术也很好。但是刚出场的时候他才只有十八九岁,那三个都比他岁数大。所以不会让达达尼央去挑两个。而且,还有一个事实,就是虽然三个火枪手不知道,但是达达尼央是第一次和人决斗。阿多斯受了很重的伤,所以也不能让他挑两个。波尔多斯呢,此人按照书里的设定,虎背熊腰,力大无穷,剑术也很好。心地善良,对朋友很豪爽。但是此人智力不大好。在原著里,很多时候,几个朋友想出了对付敌人的好方法,波尔多斯经常是听不懂的。阿拉密斯当然了解他这个朋友。所以,结果是阿拉密斯非常负责地,主动地,默默地承担了他对朋友们的责任,他一个人对付两个,还把两个都结果了。他确实是一个说得少,做得多的人。因为,很显然,他这种行为看起来无异于去找死。
然后,在小说结尾也有一个细节。达达尼央得到了黎塞留主教给他的火枪队副队长的委任状,名字那一栏空着。达达尼央就拿着委任状去找阿多斯,结果被拒绝,又去找波尔多斯,结果又被拒绝。然后他又去找阿拉密斯。他没有跟阿拉密斯说自己已经找过前两个,被拒绝了。而是把阿拉密斯好好地恭维了一番,请他出任火枪队队副。结果阿拉密斯也拒绝了。
然后这个时候达达尼央感动得热泪盈眶。他的这三个朋友,这三个像父亲一样保护着他,不知道救过他多少次命的朋友,在最后面对荣誉的时候,都选择了把他推到前面,自己站在他身后。在达达尼央当上队副以后,阿多斯还在他手下当了很多年的差。我真的很难想象,当达达尼央看到他的昔日恩人,站在队伍里毕恭毕敬听候他的差遣的时候,心里会是什么滋味。
我想这也许是大仲马把这本小说起名叫《三个火枪手》,而不是叫《达达尼央冒险记》的原因。
但是我们也要指出一点,就是达达尼央有了委任状,确实是最后一个想到阿拉密斯的。我们都应该记得,《红楼梦》里,周瑞送宫花,最后一个送到林妹妹这里来。林妹妹毫不留情地刻薄了一句:不是人家挑剩下的也不给我。很多后人都写文章,批评林妹妹太不讲道理。其实我们应该看出,林妹妹可能说的是对的。
然后,我再提一下《二十年后》里的一些细节。我担心大家可能没有看过这本书,所以我要重复一下里面的情节。这本书写的是达达尼央当了火枪队队副以后二十年后发生的事情。当时达达尼央已经没见到自己的三个朋友很多年了。为了新的任务,他出发去找三个朋友。他当然还是先想找阿多斯,然后是波尔多斯,然后才是阿拉密斯。但是实际上他最先找到的是阿拉密斯。这个时候法国政局不稳。是红衣主教马萨林当权。达达尼央是为马萨林做事的,阿多斯和阿拉密斯加入了反对马萨林的投石党。阿多斯是为理想献身,阿拉密斯纯粹是为了地位。所以当达达尼央见到阿拉密斯以后,受到了让他极其莫明其妙地接待。阿拉密斯对他胡吹了一大篇天南海北的敷衍话,拒绝了他邀请自己重新参与政治的请求,理由是自己要当教士。然后达达尼央很扫兴地离开了,心里非常不开心。而且达达尼央马上就发现了阿拉密斯其实是投石党。这就是我之前说他表现不好的原因。
在这里我要提供一个细节。就是达达尼央在邀请阿拉密斯的时候,恭维阿拉密斯,说自己第一个想到来找他。阿拉密斯对这句话的回答仅仅是礼貌地向达达尼央欠了欠身。我们可以看出,阿拉密斯对达达尼央历来有什么好事都是最后一个想到他的做法多少是有些看法的。
然后达达尼央找了波尔多斯,波尔多斯为了得到男爵的爵位,答应了达达尼央。又去找了阿多斯,受到了父亲对儿子一般热情的接待。但是达达尼央的建议也被阿多斯拒绝了,因为阿多斯那个时候已经是投石党人了。
最后的结果是,四个人在战场上兵戎相见了。这深深地伤害了阿多斯温情的心,也伤害了他们每一个人的心。他们决定晚上在一个没人的广场好好谈一谈。
后面的情节也有点可笑。四个人在广场见了面,达达尼央先发动攻势,他“柿子捡软的捏”,先抢白了阿多斯一顿,说自己当初在阿多斯家里,被阿多斯当小孩耍了。阿多斯听了非常难过,连忙向达达尼央表示如果他做了什么事伤害了达达尼央,他向达达尼央道歉。我估计达达尼央根本不想听阿多斯道歉,他又转向阿拉密斯,说阿拉密斯怎么把自己给戏弄了一番,这倒都是些有理有据的话。话音刚落立刻糟到了阿拉密斯长篇大论的反驳。阿拉密斯反驳达达尼央的那一番话,逻辑严密,有理有据,无懈可击,而且字数还比达达尼央说他的多将近一倍……我看到这里真的要笑了,所以达达尼央历来称阿拉密斯是狡猾奸诈的家伙是不无道理的,阿拉密斯能够在那么快的时间里做出反应,反驳得完美无缺,显然这个人惯于和人吵架。然后这样的争吵是没有什么结果的。阿拉密斯第一个拨出了剑,达达尼央和波尔多斯也拨出了剑。然后阿多斯出面叫停。
阿多斯这时说了一番真正真挚感人的话,告诉他们三个他多么珍惜他们之间的友情。这番话说得朴实无华。我们知道在国产电视剧里,在紧要关头经常有人说关键性的话。可惜国产电视剧里这种话总是说得让人起鸡皮疙瘩。但是阿多斯的话都是真诚、温情和实事求事的。这番话非常感人,他说完之后,阿拉密斯第一个表示自己忠于友情(也该他第一个开口)。达达尼央这时一把抱住了阿多斯,说他比他们所有人都高超。善良的波尔多斯扑在阿拉密斯怀里大哭。然后,后来这几个朋友就没什么事了。
所以我们可以看出大仲马对这几个角色设定的精巧。达达尼央,在高贵文雅方面比不上阿多斯这个贵族。说话又说不过阿拉密斯这个诗人。论善良和豪爽,他又比不上波尔多斯。而且在后面的情节里,波尔多斯的力大无穷给大家带来了很多好处。达达尼央比三个朋友,应该就是热血多一点,然后,确实善谋略一些。但是达达尼央的谋略,在《二十年后》刚开始,他想搞定四个朋友为自己服务的时候,也不过就搞定了毫无谋略的波尔多斯,另外两个他都没有搞定。
以上的内容。是在我拿起《二十年后》的时候写的,现在这书我看完了。还想为四个朋友说几句。
《二十年后》续集叫《布拉热诺纳子爵》,也就是大家熟悉的《小侠隐记》。主角除了四个朋友,还有阿多斯的儿子拉乌尔。我先来谈谈他们父子俩。拉乌尔爱上了一个叫路易丝的姑娘。这姑娘和拉乌尔青梅竹马长大的。可是伯爵非常不喜欢路易丝。书中我记得有一段是拉乌尔向伯爵提出要求,要伯爵去请求国王,同意他和路易丝的婚事。伯爵一肚子火地去了。国王看出伯爵其实不喜欢这门婚事,就问伯爵为什么。伯爵很明确地说:这个女孩子轻浮!虽然我差不多二十年没看过《布》这套书了,但这句话应该是没有记错的。然后国王知道了拉乌尔要结婚的对象是路易丝。这个时候路易丝已经是国王的情妇了,国王拒绝了答应这门婚事。我想伯爵说路易丝轻浮是不无道理的,父亲的眼光还是厉害一点。这个女孩子,和拉乌尔青梅竹马十几年都没有爱上拉乌尔,在一次宴会上见了国王一面,就宣称自己爱上了国王,简直岂有此理!何况拉乌尔是那么可爱的一个贵族!好好的妻子不做,跑去当人情妇!什么人哪!
然后最后的结果是,拉乌尔后来知道了自己的情敌是国王,他自杀了。伯爵悲凄地说:我几乎把你教育得十全十美,但是唯独没有教会你面对挫折!儿子死了以后父亲也死了。阿多斯是四个朋友里第一个死的。果然“好人不长命,祸害万万年”。这父子两个,父亲高贵文雅,儿子是个人杰,但是两个人在挑女人这方面都一样没眼光!
然后我们再回到阿拉密斯身上来。我不记得《布》这本书的主要情节了。现在《布》这套书躺在我的书柜里,我不想去看。因为按照我的记忆,是阿拉密斯参与了调换国王的阴谋。他背叛了和四个朋友的友情。他承认他自己从来没有爱过谁。因为我不是看的原书,只是看到别处读者引用的几句话,我想我的判断很有可能是断章取义的。但是我不愿意翻开这套书,我怕是阿拉密斯真的背叛了友情。我想像我一样喜欢《三个火枪手》的丛书的读者,都和我一样巴望看到四个朋友的友情,怎样一次又一次创造了奇迹。如果大仲马在最后安排阿拉密斯背叛,我想可能是比较贴合现实,但是,太让人失望了!
所以让我保留前两部的热血的记忆吧,虽然这两部里阿拉密斯的戏份并不多。


1楼2017-09-08 09:50回复