CEN
西方大陆历2812年8月9日【向着半岛】其8：
看到女仆所准备的红茶，亮真眼睛眯了起来。
“快请喝吧。这用的可是奎坦提亚特产的茶叶。”
经过细心处理的最高级茶叶。将这茶叶，从高出往茶壶倒入水，称之为“跳跃”，在引起茶叶随对流而动时喝下，醇香的芬芳在口中扩散开来。
【译注：原文「ジャンピング」，即jumping，跳跃，是冲泡红茶时的一种讲究，日本大辞林解释是让茶叶随着热水对流在壶中上下回转的做法。】
作为茶点伴随的曲奇，其对甜味的掌控，堪称大师级的技艺。
【译注：原文「職人芸」职人艺，援引大辞林，是指经过专门修炼，日积月累后才能掌握的精巧技艺。又指其完成得非常出色。】
“这是……真好喝！茶叶的品质也是最好的，冲泡方法也完美无缺！而且曲奇的甜度刚刚好……准备出这些的人已经达到熟练的领域了”
并不是像某个美食家一样，能够连产地都能说中，但亮真的舌头可是相当灵敏的。
这是因为他祖父也对美食非常着迷。
不过，抛开这一点不说，美食无论是谁吃了都会说好吃。
实际上，旁边口触茶杯的姐妹俩也惊讶地睁大了双眼。
“哇！您很懂这些呢？男爵大人教养真好。”
希莫奴佩服一般脸上浮现笑容。
“教养是吗？不过，只是到能够分辨好不好吃的程度而已。”
“是吗……里大地，物产想必十分丰富吧。”
亮真拼命忍住内心的动摇。这里绝对不能肯定她的话。
（这个女的……到底知道多少？）
“你是在说什么？”
亮真保持脸色不变得问道。
“您并没有隐瞒的必要啊……男爵阁下的智谋……那决不是区区平民能有的。既然如此，就应该是贵族，无论怎么调查都找不到男爵阁下的过去。一切的情报，都只能向前延伸到您在大概8个月前登录了公会而已。本来这是不可能的……我所拥有的情报网，即便是找不到可以确信的证据，尽力调查了也能得到相应的东西。即便那个调查对象是王族的私生子。然而你的过去是一片空白……这也就是说……只有突然出现在这个世界的可能了……呢。而男爵大人登录的公会在奥特梅亚的帝都。恐怕是奥特梅亚召唤来的吧？”
“原来如此……既然都知道这么多了，装傻应该是没有用的了。”
亮真露出放弃了的表情。
（可恶……这下子最糟糕的情况下，只能杀了她……只是不怎么想要啥女人啊……）
并非想装什么女权主义者，但亮真并没有喜好杀戮女性的性癖。
（但是……不得了啊……她的那个情报网……）
没有调查到亮真的过去，所以她才会猜想亮真是异世界召唤来的人吧。
那也就是说，她无非是对于自己所拥有的情报网，有着绝对的自信。
“是的……但是说实话没想到真的是异世界人。虽然可能性很高……因为一般来说，为了防止逃走，召唤后会马上施加拘束之术的……”
【译注：作者给「拘束」注音ギアス，我只能想到鲁鲁修的geass了】
“原来如此……那么，你打算怎么办？和我敌对吗？”
亮真从身体里迸发出杀气。
当然，这是威胁。如果真打算杀人，就连话都不用说直接用手刀贯穿她的喉咙了。
而希莫奴也是理解的吧。明明完全身处于亮真所发出来的杀气之中，她却一动不动。
“不……并没有那个打算。跟您说这些是想让您清楚我们情报网的价值，而这也正是我们不想与男爵大人敌对的证据。”
确实，把自己得到的情报向对方和盘托出，就说明没有敌意。
如果希莫奴有敌意的话，就不会这么坦白地将其告诉亮真了吧。
“原来如此……看来我们互相之间应该打开天窗说亮话的样子呢。”
亮真将杀气收走。
“真不愧是您……太强了，连稍微动一下都做不到……”
“反过来我可是见你一副很有余裕的样子？”
“因为我知道男爵大人不是认真的……”
希莫奴脸上浮现淘气孩子一样的不可思议的笑容。
“原来如此……但是，墙里隐藏着气息的人好像不这么认为啊……我已经察觉到了哦？”
“这是无可奈何的。因为密斯托尔的手下在暗中活跃着……他们也担心我的安危。您就看在我的份上放过他们吧。”
说着，希莫奴深深地低下头。
与此同时，通过墙壁感受到的强烈气息消失了。
“是刚才给我们带路的男子吗？”
“是。他是我的亲信兼护卫……对对，还有收走剑的事也请让我道歉。”
“没关系。贴身警卫就得是能多留个心眼儿的人，才能安心地待在他旁边啊。”
听了亮真的话，希莫奴苦笑着在沙发上就坐。
“那么，开始商谈吧。男爵大人的要求我们这边也有一定程度的把握。沃特尼亚半岛能够自给自足之前的这段时间，考虑从伊匹洛斯购入食物和物资。对吗？”
希莫奴的表情还是笑眯眯的。但是，一进入商谈她的感觉就完全变了。
锐利的，宛若几经打磨的刀一般强烈的感觉。
“是啊……还有，考虑将来在半岛建立港口，进行贸易。而克里斯托夫商会，我想今后作为我的专属商会为我进行物资的调度和交易品的贩卖。”
亮真的话让希莫奴表情有点动摇。
她的计划里也没有考虑到这一步吧。
“那可是……伟大的计划啊……如果能够实现，半岛就能成为尤为丰裕的黄金之地……而且是，半永久的不会枯竭的黄金之地……要让我们来为您效力吗？”
希莫奴的声音颤抖着，这也是当然的。
亮真的话如果实现，那么对于为此效力的克里斯托夫商会，将有可能得到巨额财富以及其他商会所比不过的某种特权。
对于没有权力的商人而言，会说着从零开始实现是不可能的这么一笑了之，让对方不要再想了的计划。但是，在希莫奴脑海中，已经清晰的浮现着建在沃特尼亚半岛的港口的雄姿。
“但是，为了实行这个计划需要花费大量的时间和金钱……而且，要在中途退出是不可能的。也就是说，一旦出资你我就是一条船上的人了。”
亮真所说的，总归不过是将来的事情。
为了达到这个目的，在半岛上建立城市，确保交易路线是有必要的。
而不是“几年后”这样简单的事情。
如果加入亮真的计划，克里斯托夫的命运就赌在亮真上面了。
但是希莫奴心中已经得出结论。
不，就算亮真什么也没说，她也已经打算要提出为其提供资金了。
“没关系哦……而且我从一开始就这么打算……不过，没想到会是这么大规模的事情……”
“原来如此……果然勉勉强强吗？”
亮真用试探的眼神注视着希莫奴。
商店被管理地整整齐齐干干净净，长年继承下来的相当高价的家具也安然无恙。
目之所及，实在看不出克里斯托夫商会正面临经营危机。
但是，不可能是这样。
客户被一个不剩地夺走，连新顾客都无法开拓的话，商会就没有未来。
“是……商会的资产还是有的，虽然不会马上就被击垮，但照这个状态下去的话，能维持3年已经算好的了。我们已经不得不下这种程度的决断了。舍弃伊匹洛斯，是要寻求新天地，亦或是要尽全力对抗伯爵及密斯托尔商会呢……”
“原来如此……那么，还有必要再商量一下哦”
对于亮真的话希莫奴点了点头。
“是的……有必要互相之间再了解得更加详细一些。”
说完了亮真的目的以及他对未来的展望。
接下来，就是让希莫奴认同，他有着能实现这个计划的能力。
为此，亮真必须展现他的实力。
“话说回来，为何你能入手奎坦提亚的茶叶？奎坦提亚可是大陆西部的大国。无论是海路还是陆路都应该要花费相当长时间才对啊？”
了解了克里斯托夫商会的现状后，亮真向希莫奴提出从刚才开始就一直很在意的疑问。
从遥远处运来是相当昂贵的。从运输费的价格就能看出来。
经营困难的克里斯托夫商会故意使用高价的茶叶。
而且还是奎坦提亚生产的，亮真在这之中感受到了刻意隐藏的意图。
“您中意吗……这次拿出来的茶叶是前几天从弗尔扎德要来的。”
这么说着，希莫奴在桌上展开地图。
“您知道密斯特王国的商业都市弗尔扎德吗？”
“是，我曾经去过那里。”
对亮真的话希莫奴点了点头，指着地图的左端。
“我所拿出来的茶叶在奎坦提亚国内是最高级的东西。在他国更是以非常高的价格在交易着的极品……这种茶叶是在这里，奎坦提亚西北部的城市生产出来的。”
她手指指着的是，稍微从海岸线上分离出来的山地里的城市。
“这里生产出来的茶叶，运送到附近的商业都市洛尔科纳，再用船输送到东部。”
这么说着，希莫奴的手指，从洛尔科纳迅速绕过大陆南端移动到弗尔扎德。
洛尔科纳的位置，在奎坦提亚的西北角。非常明显，只能认为这是在绕远路。
事实上，绕着西方大陆航行了将近三分之二周。
希莫奴注视着一脸惊讶的亮真。
“您察觉到了吗……”
“为什么要绕那么大一圈……不，等等！是吗，是沃特尼亚半岛吗！”
“没错。绕远路的原因就是沃特尼亚半岛……这块地是北路航线无法使用的最大原因。”
前方有海盗出没，对船员们而言应该避免走北路航线。
理由很简单，半岛没有任何补给港。
没有人居住所以是当然的，正因为这样，遇到紧急情况时就期待不了任何帮助。
海上风云莫测。
即便是沿岸，也存在着栖息在海里的怪物，还有可能遇上风暴。
还有可能因为某些形势而导致船舵损坏。
在这些情况下，却无法前往半岛，上岸修理或是等待救援。
通常坐船绕行半岛需要花7到10天。
考虑到这期间的危险，船员们不愿选择北路航线就是理所当然的。
“而且，现在还成了海盗的根据地。当然北路航线就被废弃了……不过”
“反过来说，在沃特尼亚半岛建立补给港，并能压制海盗的话……就会产生巨大的利益……希莫奴，你是为了说明这件事故意拿出奎坦提亚产的茶吗……你从一开始就打算在半岛建造港口吧？”
“是的……如果能在半岛建设港口，不只是奎坦提亚，和伊涅斯古拉以及其他大陆之间的贸易将成为可能……半岛将变成一座宝山。”
希莫奴的眼睛闪着神秘的光。
仿佛她将一切，赌在了亮真的智谋和主意上。
“原来如此……并不是我在测试你……而是你在测试我啊？”
这次的会谈，让亮真他们理解她的计划，再决定要不要帮助亮真他们。
然后，如果亮真是个愚蠢的人，她就会做好觉悟离开伊匹洛斯。
“说实话，我真没想到男爵大人是这么优秀的人。简直就是和我想到一块儿去了……不过，这样一来我就能下定决心带着克里斯托夫商会搏上一回。”
“我合格了吗？”
对亮真的话希莫奴温和地微笑着伸出右手。
“当然了。请务必让我克里斯托夫商会助您一臂之力。”
她的笑容，严肃，而美丽。
那是只有做好了战斗的觉悟的人才会有的，崇高战士的表情。
看到女仆所准备的红茶，亮真眼睛眯了起来。
“快请喝吧。这用的可是奎坦提亚特产的茶叶。”
经过细心处理的最高级茶叶。将这茶叶，从高出往茶壶倒入水，称之为“跳跃”，在引起茶叶随对流而动时喝下，醇香的芬芳在口中扩散开来。
【译注：原文「ジャンピング」，即jumping，跳跃，是冲泡红茶时的一种讲究，日本大辞林解释是让茶叶随着热水对流在壶中上下回转的做法。】
作为茶点伴随的曲奇，其对甜味的掌控，堪称大师级的技艺。
【译注：原文「職人芸」职人艺，援引大辞林，是指经过专门修炼，日积月累后才能掌握的精巧技艺。又指其完成得非常出色。】
“这是……真好喝！茶叶的品质也是最好的，冲泡方法也完美无缺！而且曲奇的甜度刚刚好……准备出这些的人已经达到熟练的领域了”
并不是像某个美食家一样，能够连产地都能说中，但亮真的舌头可是相当灵敏的。
这是因为他祖父也对美食非常着迷。
不过，抛开这一点不说，美食无论是谁吃了都会说好吃。
实际上，旁边口触茶杯的姐妹俩也惊讶地睁大了双眼。
“哇！您很懂这些呢？男爵大人教养真好。”
希莫奴佩服一般脸上浮现笑容。
“教养是吗？不过，只是到能够分辨好不好吃的程度而已。”
“是吗……里大地，物产想必十分丰富吧。”
亮真拼命忍住内心的动摇。这里绝对不能肯定她的话。
（这个女的……到底知道多少？）
“你是在说什么？”
亮真保持脸色不变得问道。
“您并没有隐瞒的必要啊……男爵阁下的智谋……那决不是区区平民能有的。既然如此，就应该是贵族，无论怎么调查都找不到男爵阁下的过去。一切的情报，都只能向前延伸到您在大概8个月前登录了公会而已。本来这是不可能的……我所拥有的情报网，即便是找不到可以确信的证据，尽力调查了也能得到相应的东西。即便那个调查对象是王族的私生子。然而你的过去是一片空白……这也就是说……只有突然出现在这个世界的可能了……呢。而男爵大人登录的公会在奥特梅亚的帝都。恐怕是奥特梅亚召唤来的吧？”
“原来如此……既然都知道这么多了，装傻应该是没有用的了。”
亮真露出放弃了的表情。
（可恶……这下子最糟糕的情况下，只能杀了她……只是不怎么想要啥女人啊……）
并非想装什么女权主义者，但亮真并没有喜好杀戮女性的性癖。
（但是……不得了啊……她的那个情报网……）
没有调查到亮真的过去，所以她才会猜想亮真是异世界召唤来的人吧。
那也就是说，她无非是对于自己所拥有的情报网，有着绝对的自信。
“是的……但是说实话没想到真的是异世界人。虽然可能性很高……因为一般来说，为了防止逃走，召唤后会马上施加拘束之术的……”
【译注：作者给「拘束」注音ギアス，我只能想到鲁鲁修的geass了】
“原来如此……那么，你打算怎么办？和我敌对吗？”
亮真从身体里迸发出杀气。
当然，这是威胁。如果真打算杀人，就连话都不用说直接用手刀贯穿她的喉咙了。
而希莫奴也是理解的吧。明明完全身处于亮真所发出来的杀气之中，她却一动不动。
“不……并没有那个打算。跟您说这些是想让您清楚我们情报网的价值，而这也正是我们不想与男爵大人敌对的证据。”
确实，把自己得到的情报向对方和盘托出，就说明没有敌意。
如果希莫奴有敌意的话，就不会这么坦白地将其告诉亮真了吧。
“原来如此……看来我们互相之间应该打开天窗说亮话的样子呢。”
亮真将杀气收走。
“真不愧是您……太强了，连稍微动一下都做不到……”
“反过来我可是见你一副很有余裕的样子？”
“因为我知道男爵大人不是认真的……”
希莫奴脸上浮现淘气孩子一样的不可思议的笑容。
“原来如此……但是，墙里隐藏着气息的人好像不这么认为啊……我已经察觉到了哦？”
“这是无可奈何的。因为密斯托尔的手下在暗中活跃着……他们也担心我的安危。您就看在我的份上放过他们吧。”
说着，希莫奴深深地低下头。
与此同时，通过墙壁感受到的强烈气息消失了。
“是刚才给我们带路的男子吗？”
“是。他是我的亲信兼护卫……对对，还有收走剑的事也请让我道歉。”
“没关系。贴身警卫就得是能多留个心眼儿的人，才能安心地待在他旁边啊。”
听了亮真的话，希莫奴苦笑着在沙发上就坐。
“那么，开始商谈吧。男爵大人的要求我们这边也有一定程度的把握。沃特尼亚半岛能够自给自足之前的这段时间，考虑从伊匹洛斯购入食物和物资。对吗？”
希莫奴的表情还是笑眯眯的。但是，一进入商谈她的感觉就完全变了。
锐利的，宛若几经打磨的刀一般强烈的感觉。
“是啊……还有，考虑将来在半岛建立港口，进行贸易。而克里斯托夫商会，我想今后作为我的专属商会为我进行物资的调度和交易品的贩卖。”
亮真的话让希莫奴表情有点动摇。
她的计划里也没有考虑到这一步吧。
“那可是……伟大的计划啊……如果能够实现，半岛就能成为尤为丰裕的黄金之地……而且是，半永久的不会枯竭的黄金之地……要让我们来为您效力吗？”
希莫奴的声音颤抖着，这也是当然的。
亮真的话如果实现，那么对于为此效力的克里斯托夫商会，将有可能得到巨额财富以及其他商会所比不过的某种特权。
对于没有权力的商人而言，会说着从零开始实现是不可能的这么一笑了之，让对方不要再想了的计划。但是，在希莫奴脑海中，已经清晰的浮现着建在沃特尼亚半岛的港口的雄姿。
“但是，为了实行这个计划需要花费大量的时间和金钱……而且，要在中途退出是不可能的。也就是说，一旦出资你我就是一条船上的人了。”
亮真所说的，总归不过是将来的事情。
为了达到这个目的，在半岛上建立城市，确保交易路线是有必要的。
而不是“几年后”这样简单的事情。
如果加入亮真的计划，克里斯托夫的命运就赌在亮真上面了。
但是希莫奴心中已经得出结论。
不，就算亮真什么也没说，她也已经打算要提出为其提供资金了。
“没关系哦……而且我从一开始就这么打算……不过，没想到会是这么大规模的事情……”
“原来如此……果然勉勉强强吗？”
亮真用试探的眼神注视着希莫奴。
商店被管理地整整齐齐干干净净，长年继承下来的相当高价的家具也安然无恙。
目之所及，实在看不出克里斯托夫商会正面临经营危机。
但是，不可能是这样。
客户被一个不剩地夺走，连新顾客都无法开拓的话，商会就没有未来。
“是……商会的资产还是有的，虽然不会马上就被击垮，但照这个状态下去的话，能维持3年已经算好的了。我们已经不得不下这种程度的决断了。舍弃伊匹洛斯，是要寻求新天地，亦或是要尽全力对抗伯爵及密斯托尔商会呢……”
“原来如此……那么，还有必要再商量一下哦”
对于亮真的话希莫奴点了点头。
“是的……有必要互相之间再了解得更加详细一些。”
说完了亮真的目的以及他对未来的展望。
接下来，就是让希莫奴认同，他有着能实现这个计划的能力。
为此，亮真必须展现他的实力。
“话说回来，为何你能入手奎坦提亚的茶叶？奎坦提亚可是大陆西部的大国。无论是海路还是陆路都应该要花费相当长时间才对啊？”
了解了克里斯托夫商会的现状后，亮真向希莫奴提出从刚才开始就一直很在意的疑问。
从遥远处运来是相当昂贵的。从运输费的价格就能看出来。
经营困难的克里斯托夫商会故意使用高价的茶叶。
而且还是奎坦提亚生产的，亮真在这之中感受到了刻意隐藏的意图。
“您中意吗……这次拿出来的茶叶是前几天从弗尔扎德要来的。”
这么说着，希莫奴在桌上展开地图。
“您知道密斯特王国的商业都市弗尔扎德吗？”
“是，我曾经去过那里。”
对亮真的话希莫奴点了点头，指着地图的左端。
“我所拿出来的茶叶在奎坦提亚国内是最高级的东西。在他国更是以非常高的价格在交易着的极品……这种茶叶是在这里，奎坦提亚西北部的城市生产出来的。”
她手指指着的是，稍微从海岸线上分离出来的山地里的城市。
“这里生产出来的茶叶，运送到附近的商业都市洛尔科纳，再用船输送到东部。”
这么说着，希莫奴的手指，从洛尔科纳迅速绕过大陆南端移动到弗尔扎德。
洛尔科纳的位置，在奎坦提亚的西北角。非常明显，只能认为这是在绕远路。
事实上，绕着西方大陆航行了将近三分之二周。
希莫奴注视着一脸惊讶的亮真。
“您察觉到了吗……”
“为什么要绕那么大一圈……不，等等！是吗，是沃特尼亚半岛吗！”
“没错。绕远路的原因就是沃特尼亚半岛……这块地是北路航线无法使用的最大原因。”
前方有海盗出没，对船员们而言应该避免走北路航线。
理由很简单，半岛没有任何补给港。
没有人居住所以是当然的，正因为这样，遇到紧急情况时就期待不了任何帮助。
海上风云莫测。
即便是沿岸，也存在着栖息在海里的怪物，还有可能遇上风暴。
还有可能因为某些形势而导致船舵损坏。
在这些情况下，却无法前往半岛，上岸修理或是等待救援。
通常坐船绕行半岛需要花7到10天。
考虑到这期间的危险，船员们不愿选择北路航线就是理所当然的。
“而且，现在还成了海盗的根据地。当然北路航线就被废弃了……不过”
“反过来说，在沃特尼亚半岛建立补给港，并能压制海盗的话……就会产生巨大的利益……希莫奴，你是为了说明这件事故意拿出奎坦提亚产的茶吗……你从一开始就打算在半岛建造港口吧？”
“是的……如果能在半岛建设港口，不只是奎坦提亚，和伊涅斯古拉以及其他大陆之间的贸易将成为可能……半岛将变成一座宝山。”
希莫奴的眼睛闪着神秘的光。
仿佛她将一切，赌在了亮真的智谋和主意上。
“原来如此……并不是我在测试你……而是你在测试我啊？”
这次的会谈，让亮真他们理解她的计划，再决定要不要帮助亮真他们。
然后，如果亮真是个愚蠢的人，她就会做好觉悟离开伊匹洛斯。
“说实话，我真没想到男爵大人是这么优秀的人。简直就是和我想到一块儿去了……不过，这样一来我就能下定决心带着克里斯托夫商会搏上一回。”
“我合格了吗？”
对亮真的话希莫奴温和地微笑着伸出右手。
“当然了。请务必让我克里斯托夫商会助您一臂之力。”
她的笑容，严肃，而美丽。
那是只有做好了战斗的觉悟的人才会有的，崇高战士的表情。
2楼2017-08-20 22:36收起回复
为何我又看一遍
