驱除人吧 关注:1,554贴子:752
  • 15回复贴,共1

~駆除業者の日常~ 1話(机翻脑补)

只看楼主收藏回复



回复
来自Android客户端1楼2017-08-15 16:10


    回复
    来自Android客户端3楼2017-08-15 16:23


      回复
      来自手机贴吧4楼2017-08-15 16:48
        感谢翻译!


        回复
        来自手机贴吧6楼2017-08-15 18:33
          感谢翻译


          回复
          来自Android客户端7楼2017-08-15 19:54
            有一话就是好开头,谢谢翻译大大!


            回复
            来自Android客户端8楼2017-08-15 21:01
              支持一個


              回复
              9楼2017-08-15 22:16
                哇!有dalao翻译惹!


                回复
                来自Android客户端10楼2017-08-15 22:56
                  感谢


                  回复
                  来自Android客户端11楼2017-08-16 08:46
                    大大


                    回复
                    来自iPhone客户端12楼2017-08-16 21:09
                      頂好頂滿


                      回复
                      来自Android客户端13楼2017-08-17 11:45
                        停下学表情


                        回复
                        来自Android客户端14楼2017-08-17 22:27
                          结束精灵药店的扫除工作的时候已经过了傍晚时分,太阳早就落山了。
                          名为卡米拉的药店店主,是一位眼神锐利的驼背老人,年龄大概800多岁。精灵特有的金发和长耳是其特征。
                          我收取了报酬,离开店面对着满天繁星深吸了一口气。


                          从我来到这个世界之后过了三个星期。生活总算是步上了正轨。
                          还在地球上的时候,我做着清洁员兼驱除害虫的工作,被垃圾房里崩塌的垃圾压死的时候,被这个世界的神给捡到了。
                          刚开始的时候完全搞不懂发生了什么,自从察觉到这是个和RPG游戏一般的世界后,就开始熟悉起这个世界了。
                          加入了冒险者公会,粗略接受了一下战斗的训练,但我没有剑和魔法的才能,于是便决定像和在地球上时一样,以清洁员和驱除害虫为主开始生活。
                          今天也来到冒险者公会,寻找扫除的工作。
                          讨伐魔物和魔兽以外的任务没什么人气,要多少有多少,每天都闲不下来。
                          我所在的城镇离王都很远,附近的魔物和魔兽也很弱小,所以也没什么冒险者。
                          但即便如此,注册在案的也有200人左右。


                          打扫药店的工作拿到了5枚10诺特的银币。
                          诺特是货币的单位。
                          虽然不清楚其他国家的情况,但在这个国家里,1诺特是铜币,10诺特是银币,100诺特是金币。
                          顺便一提,我还不知道这个国家的名字。
                          不过到时候总能知道,不要着急安稳地巩固地盘吧。


                          告诉冒险者公会的接待员任务已经完成。
                          公会里也同时设置着旅馆。
                          旅馆的收费是20诺特,还剩下30诺特。
                          因为想要尽快租到属于自己的房间而开始存钱。


                          “直树先生!请等一下!”
                          “什么事?”
                          “有给你的委托”
                          “委托?有委托给我这种新手?”
                          “是的,你不是基本只做清洁和驱除害虫的委托吗?”
                          “恩,基本没离开过镇子”
                          其实,自从来到这个世界,进入这个最近的城镇之后就一次都没有出去过。
                          和那些与哥布林和野熊战斗的冒险者们不同。
                          或许会被人在背后笑话,但反正也基本听不懂在说什么,就不怎么在意了。
                          之前和接待员妹子的交谈也是夹杂着手势的谈话。


                          交给我的委托是下水道的老鼠型魔兽繁殖得太多所以希望能驱除掉。
                          委托人是镇上的官员,报酬也很可观。
                          不知道下水道的位置所在,让接待员妹子画了地图。


                          第二天,到了官署,结结巴巴地说自己是公会派来驱除老鼠的,被人打量全身问“这种打扮没问题吗”。
                          我现在穿着蓝色的连身裤,地球上标准的清洁员打扮。
                          “啊,没问题”
                          我结巴着说完,官署的人冷哼一声,把下水道的地图递给了我。


                          时限是9天,尽可能多的消灭名叫「玛斯玛斯伽鲁」的老鼠魔物。
                          报酬是每只5诺特。
                          狩猎100就有500诺特。
                          梦寐以求的租房生活已经触手可及了。


                          火速去昨天打扫过的精灵药店问问有没有灭鼠剂。
                          手舞足蹈再加上用画图来向卡米拉婆婆咨询,虽然没有专杀老鼠的药,但有能给大多数魔物造成伤害的药。
                          我说有多少要多少,结果要价是100诺特。
                          想求个优惠价,说是只要偶尔来做做扫除就只收10诺特。
                          瞬间变一折。
                          骗过完全没有商人本性的老太婆,得到了一大罐毒药。
                          顺便问了下这儿附近有没有空闲的房屋,说是药店的二楼就是空的。
                          只要打扫一下就能住。
                          租金是30天150诺特。
                          暂时定下预约之后,离开了药店。
                          看来卡米拉很中意我。


                          在回到旅馆之前,置办了些粗面小麦粉还有水和蜂蜜,从肉店免费拿到了废弃的魔物血和脂肪。
                          不知道是不是营业用笑容的果断进攻起效了,还是单纯被我弄恶心了,肉店的店主给了我满满一桶血脂。
                          回到公会后,就算是冒险者们也受不了这东西,让我转移到后面的井那边去。


                          在井边铺上布,在这里制作特制灭鼠剂。
                          就像硼酸丸子那样。
                          用小麦粉和毒草做成丸子,然后用魔物的血脂调整气味。
                          总计做了100个左右,明天就来试试威力吧。
                          材料还有得剩。


                          把灭鼠丸子装袋,在公会食堂吃了一如既往没味道的肉食套餐,今天就这么睡了。


                          回复
                          15楼2017-09-02 11:52
                            楼主生肉在哪?
                            我想试着啃啃。
                            最近发现网页翻译还挺不错的。


                            回复
                            16楼2017-10-20 01:50
                              不好意思.. 前面几段是被吞了吗?


                              回复
                              来自Android客户端18楼2018-07-09 19:23


                                差了好多章啊。


                                回复
                                19楼2018-11-22 15:04