狩猎史莱姆300年吧 关注:9,957贴子:10,924
  • 19回复贴,共1

第77話 梓一家的大危機

只看楼主收藏回复

一樓

(這次發現不少不好翻的句子了
(語死早


回复
1楼2017-07-31 00:49
    慘了發不出去...用圖片好了


    回复
    5楼2017-07-31 01:02





      收起回复
      6楼2017-07-31 01:03
        翻译辛苦
        有空处理一下用文字在底下再发一次吧,方便电子书整合


        收起回复
        来自iPhone客户端7楼2017-07-31 01:26
          感謝翻譯


          回复
          来自Android客户端8楼2017-07-31 02:40
            感谢翻译


            回复
            来自Android客户端9楼2017-07-31 05:47
              潤色一下,翻譯真的語死早


              遙拉整個變成白色的了。
              並且,馬上跪下了。
              倒不如說,這是接近日本土下座的風格。

              「魔王小姐,欺騙跟說謊的事實在是很對不起!那些全都是所謂的措詞!真的真的真的!請相信我!」

              因為說出了相當失禮的事呢……
              那樣好像很糟糕呢……

              「啊咧〜遙拉姐姐,明明說是為了用在裝病上,真的肚子痛到蹲在地上嗎?」
              「有言所謂病從心生。在意識到自己裝病時會有實際發生腹痛的可能性可以考慮呢!」

              法拉法跟夏露夏,現在那個是追加攻撃喔。

              「啊啦啦,連那樣的事都事先想過了嗎?」

              魔王浮起笑嘻嘻的笑容,不過,正因為如此而可怕。

              「不……最多只是做了失禮的事而擔心這樣而已……普羅特・帕克菈・艾利雅絲小姐……」
              「你呀,魔王小姐的尊名是普羅瓦特・佩克菈・阿莉艾斯……」

              別西卜整個愕然了。
              遙拉整個僵住了。
              好像青蛙的樣子。

              「梓大人,這樣一直不斷說這樣失禮的話還好嗎?」

              在後面看的萊卡也變得非常地擔心的樣子。
              一個合體技能的可能性是無法被否定呢。
              魔王蹲了下去,砰砰地敲了遙拉的肩膀。

              「請站起來。你不是我的家臣,沒有那樣垂下頭的必要喲!」

              太好了。
              似乎能被原諒的樣子。

              「是,是!我了解了!」

              這次遙拉像軍人那樣地氣勢很好地抬高了頭。
              咚吭。
              那顆頭相當大力地,對魔王的下巴直接撞了下去。
              雖然是非常漂亮的襲擊,魔王從那個背後啪踏地倒在那個場合上了。
              啼……
              空氣很完美地迅速降到冰點。
              對魔王是完美的一擊……

              「魔王小姐,堅持住呀!啊,意識,沒有意識了呀!」

              這個,引起腦震蕩了吧……
              一旦搖晃到腦的時候,不管多麼強的人也照樣會昏厥吶……
              萊卡比起遙拉還先開始喀噠喀噠顫動著。

              「遙拉,你這個人真是……只有這次是真的開不起玩笑……喲。」

              遙拉沒有反應。
              在這邊站著就這樣昏過去了。
              內心好像拒絕了正在思考的事實。
              發現異常而注意到的魔族們開始喧鬧。

              「魔王大人倒下了喔!」
              「馬上運送到醫務室!」
              「天啊發生什麼了!」

              羅莎莉「靈魂感覺快要飛出去了。慘了……愚蠢地出去後能不能回來呀……」般做著幽靈的評論。
              「吶,萊卡……那個呢,這個說實在真的非常不妙的吧……?遙拉之後會怎樣呢……?」

              萊卡暫時沉默,不過,不知為何向左右搖了頭。

              「那,那是什麼意思?雖然是太過險惡了吧……」

              夏露夏拉了拉我的衣服。

              「雖然沒仔細地確認過魔族的法典,不過,人的法律也是,對王族有害的人會被處刑的一般來說……是沒辦法用推脫之辭的……」
              「不,但是,現在是,你看,不是故意而是過失吧……會講情面的吧?」

              「不僅僅是遙拉小姐而已,夏露夏她們也是搞不好全部都會被處刑……只因為做了那樣嚴重的事……」
              「鳴誒〜!法拉法,一點也不想死喲〜!」

              法拉法哭了起來。
              這可能是梓一家庭最大的危機……?
              對了,試著問問別西卜看看!
              如果那樣的話,應該會告訴我們解決的策略!
              而那個別西卜也正表現著蒼白的臉。
              「如果是發生這種事的話,真的應該聽取裝病這事的呢。法律上確實會把遙拉給殺了。能把州長給惹怒並不是那樣差勁的事吶。是沒有能得救的前例的……」
              「那,那裡不管怎樣通融一下。」

              別西卜到我耳旁低聲私語了。

              「現在不管如何都先安靜下來。只要不反抗的話,遙拉以外形式上的客人會被帶去房間。警備深嚴地被看守呢。如果懷疑賓客有共犯的嫌疑的話會立刻被關進牢裡,那樣就不好的,所以只能軟禁起來。」
              「到那裡的話明白了。」
              「因此救遙拉出來的方法什麼的,只有一個。」
              「是什麼?」

              由於有可能性,稍微可以看見了光明。

              「把法律停住,推翻的權限只有魔王小姐而已。而現在那個魔王小姐沒有意識。就這樣遵照法律的話,遙拉的有罪證被確定下來,會被處以串刺之刑然後被火燒,大概最壞的話那傢伙的故鄉的森精村落,會被毀滅掉。」
              「不用說到那麼的具體呦……但是,大致明白了應該要做什麼。」

              總之,要譲魔王說出停下這樣的的呢。

              「是使魔王的意識恢復這事對吧?」

              慢慢地別西卜點頭了。

              「如果是人類的話,稍微放置一下意識就搞不好會回來,不過,長壽的魔族也是有可能數日沒有意識的。那就太晚了。不管如何就是要強制地譲她回復意識的呢。」
              「哼,明白了。」
              「可是,從房間表面上,不能出去的。那就會像是共犯者一樣的你們也會被懷疑。姑且,一邊維持在房間中這樣的狀態,做些什麼吧!」
              「明,明白了……」

              因為沒有其他選擇的方案呢。

              「大概有多少時間呢?」
              「實質上,因為是現行犯逮捕的呢……沒有多少時間。明天早上遙拉就人頭落地也不奇怪呦……魔王小姐的意識回來就行了,不過,什麼時候返回一點也不清楚。」

              那裡有強壯的男人魔族們過來了。
              拿著像鐵銬般一樣的東西。

              「這傢伙是犯人。帶走!」

              那些傢伙們把遙拉帶去哪兒了。
              也有別的魔族到我們這來。

              「暫且,位各為引導到來賓用的房間裡。為慎重起見,不能來到外邊呦。」

              我用老老實實的臉點頭了。
              必定會逃出這個危機給你看的。


              收起回复
              10楼2017-07-31 14:13
                魔王的弱点在下巴吗


                回复
                来自Android客户端11楼2017-07-31 14:39
                  这魔王也***弱吧


                  收起回复
                  12楼2017-07-31 20:49
                    蘿莉老太婆!?


                    回复
                    来自Android客户端13楼2017-08-01 19:18
                      遙拉日常作死MAX


                      回复
                      来自Android客户端14楼2017-08-03 00:33
                        这flag拔不去啊hhhh


                        回复
                        来自iPhone客户端15楼2017-08-03 01:36
                          过于牵强的flag


                          收起回复
                          16楼2017-08-03 15:00
                            因为flag导致魔王弱化(笑)


                            回复
                            来自Android客户端17楼2017-09-20 19:25