贪吃鬼精灵吧 关注:3,560贴子:4,870
  • 7回复贴,共1

炸鸡饭 126GGM优胜

只看楼主收藏回复

指代运动的ゴーレムマスター和指代人的ゴーレムマスター,真心让人觉得是不是其实都可以从第二个角度进行翻译,但是这要是改起来,基本上要从我开始翻的73一篇一篇排查了……算了不管了
最近总想开些特典兴致的帖子,比如:
人物紹介 エティル家の人々
人物紹介ラングステンの人々
人物紹介 学校関係 ☆イラストあります
人物紹介 ミリタナス神聖国の人々
人物紹介 カーンテヒルの生き物達
人物紹介 ホビーゴーレム達
人物紹介 桃アカデミーの人
但最终还是放弃了,主要是前面那些基本在译名整合那贴里有所涉及,后面的鬼知道我什么时候才会翻到,搞不好早就撂挑子了。


回复
1楼2017-07-21 13:41
    「输了吗……? 我啊……?」


    戈尤塔的身体开始崩塌。
    憎恶与悲伤所具现化的肉体在穆塞露释放的『裂破桃撃拳』下、与桃色的光芒一同回归天际。

    「戈尤塔、也到回归『轮回之轮』的时候了」

    借由我的嘴桃子前辈说道。
    听闻后戈尤塔无力的笑了。

    「事到如今……叫我回归轮回?可笑……我……我……」

    最后想说什么、戈尤塔没能说出最后的话语同桃色的光芒回归天际。

    『winnerrrrrrrr!!「momo guardians」!!』

    梨花桑、宣布了我们的胜利!

    「哇啊啊啊!!」

    会场沸腾了!

    胜利了、穆塞露他们、我们!
    『momo guardians』!!

    『「momo guardians」的胜利!
     经历的相当艰苦的战斗最终胜利了!!
     这么一来第五十五回grand golem masters的冠军就是「momo guardians」了!
     恭喜! 「momo guardians」!』

    『相当精彩的战斗。
     从中可以看到业余格雷姆的可能性……
     毫无疑问、在grand golemmasters的历史上也能够留下浓墨重彩的一笔的战斗。
     ……漂亮。恭喜夺冠!』

    golem fighter和杂技・竹山为我们献上了祝福! 

    「太好了啊啊啊!夺冠了!」

    我大叫着……朝前倒了下来。
    nn~?身体动不了了!?怎么回事?

    「唔哦!?艾露!!没事吧!?」

    「t……贪吃鬼!?」

    我被莱欧特抱了起来。
    莱欧特和卜璐璐担心的看了过来。

    「不用担心。使用桃之力过度、累了罢了。
     好好休息、就能恢复了」

    桃子前辈用我的嘴说明着。
    桃色的头发也变回了原来的模样。

    「没事吧!?艾露缇娜君!!」

    希亚『Holy』、『Black Stars』的诸位、
    此外、一同作战的格雷姆大师们也过来了。

    「没事、没问题」

    ho……大家松了口气。
    让大家担心了对不住。

    稍微冷静后、我有些在意便向桃子前辈询问道。

    「桃子前辈、戈尤塔……怎么了?」

    「回归『轮回之轮』了」

    呼……桃子前辈叹了口气。

    「『鬼』……他们确实是生者的敌人。
     但『鬼』他们……也是牺牲者」

    「牺牲者?」

    「是的」……停顿了片刻后继续说道。

    「他们也不是想成为『鬼』才变成的。
     将那个原因……消除是我们『桃使』的最終目标」

    「原因?」

    我向桃子前辈询问道。
    从刚才起为了让大家听到而用我的嘴说着。
    连带着说明戈尤塔及桃使等相关事宜。

    「从乐园被放逐后……最初的人类所残留的负面情感。
     经年累月变得持有意识。
     我们称他为『憎怨』。
     本名不详。
     说到底、也没有名字都不清楚」

    「这就是『鬼』的总帅吗?」

    莱欧特向桃子前辈提问。

    「是的。这么认为就行了。
     不断的增加自己的手下、为了将世界击溃。
     我们推测这是对神的复仇……」

    「而手下则是『鬼』吗?」

    这次是卜璐璐向桃子老师提问。
    卜璐璐的旁边有石冢呆着。
    没事啊。……太好了。

    「唔呣。『鬼』通常不会产生。『鬼』诞生前必定先种下『种子』。
     这个『种子』吃下负面情感变成『鬼』……
     十分耗费时间」

    「在『鬼』诞生前取出种子是不是就可以了?」

    「就是这么回事」桃子前辈说的。
    这~样~啊~。

    「问题是、什么时候……种子被种下并不清楚。
     ……这就是关键。
     意识到已经迟了……不如说这才是常态」

    「真麻烦」

    卜璐璐眉间紧锁。

    「嘛、该思考的该做的事情像山一样多
     不过你们像以往一样过日子就行了。
     这是『桃使』该干的事情」

    「这么说只有我要?」

    「这是你选择的道理」桃子前辈笑着说。
    就~是~这~样~!(翻白眼)

    「总之、现在先休息一番。
     『鬼退治』辛苦了」

    这么说着、桃子前辈回去了。

    「唔哦……问题像山一样多」

    我叹了口气、穆塞露抱着绿酱回来了。

    「穆塞露、辛苦了。干得好」

    我摸了摸穆塞露的脑袋。
    真的、真的太好了!不愧是我自豪的子嗣!

    「喵~」

    「仔仔号。漂亮、好好努力了」

    莱欧特伸出手、仔仔号开轻咬一口作为回应。
    一如既往的两人。

    「呀、『momo guardians』!
     再度祝贺夺冠!
     那么、颁奖仪式!大家都等着你们的英姿呢!?」

    golem fighter他们向我们走来。

    「是这样。我的颁奖仪式!」

    这么说着站了起来……

    「fuki ~yun!?」

    头还很晕。完全、使不上劲。

    「被逞强了?我抱着你过去吧」

    「这很害羞的好不好?」

    最终、我被莱欧特以公主抱的形式接受了颁奖。
    啊~!太难为情了!!(害羞)

    ◆◆◆

    「sh……胜利了!? 战胜了『吞噬一切之人』!!」

    寡人看到了不可思议的东西。
    业余格雷姆消灭『吞噬一切之人』的瞬间!

    不过数十台业余格雷姆……竟然打到了传说中的怪物。
    何等的奇迹!何等的……
    偶然!绝非如此……

    「不、是必然」

    寡人的心声漏了出来。
    眼前是……『圣女艾露缇娜』。……被爱着的少女。
    寡人的瑰宝……咳。兰格斯坦的瑰宝。
    她的身旁聚集着身经百战的勇者们。

    『吞噬一切之人』变成粉色的光芒回归天际。
    仿佛受到玷污的灵魂被净化后升天一般。

    「果然……那孩子、对兰格斯坦是必须的」

    这一时刻、促使我最终下定决心。
    虽然比预期要早……即便没有计划也要实行。

    「啊!?莱欧特!太狡猾了!」

    孙子爱德华叫到。

    原因……多半是叫作莱欧特的少年抱着艾露缇娜走上了颁奖台。

    fumu、争夺战看来会很激烈。
    从现在起不去提高好感度可不行哦?爱德华。

    眯着眼看着朝着窗口窃窃私语的孙子。

    有这孩子在对于『黑衣男』或多或少也能应对了。
    这么一来……爱德华的未来总算可以安泰了。
    不仅如此、这个世界也……

    「希望……好好展现给我看了呢?」

    三位格雷姆大师和他们的格雷姆在颁奖台并排站列。
    向为我展现可能性的这些人给予深深的感谢。

    「谢谢、多亏了你们……我又重新看到了希望!」

    有谁说过「夜尽天明」。

    寡人的长夜中……终于透露出了曙光。
    多亏了圣女艾露缇娜。
    多亏了新一代『麦亚斯的化身』艾露缇娜……


    回复
    2楼2017-07-21 13:42
      3楼应该是机器人,所以删了。


      回复
      4楼2017-07-21 14:38
        新一代?难道有前代化身么


        收起回复
        来自Android客户端5楼2017-07-21 15:16
          国王:上面决定了,你来做女神化身。 艾露:你们还是另寻高明吧,我也不是谦虚,我一个贪吃鬼,怎么就成女神化身了呢?


          回复
          来自Android客户端6楼2017-07-21 18:30


            回复
            来自Android客户端7楼2017-07-21 20:19