【前言】
本教程由@流星落岩编写、翻译、校对，转载请注明来源
使用Traincraft版本：4.3.2_009
Railcraft版本：9.12.2.0

【一、资源】
Traincraft添加了三种资源方块：铜矿石、石油、油砂

铜矿石和石油方块会生成在地下
油砂会生成在沙漠表面

【二、工作台】
如下，分别为火车工作台，1级装配台，2级装配台，3级装配台


【GUI分别如下】
【火车工作台】

【1级装配台】(铁质机车时代)

【2级装配台】(钢质机车时代)

【3级装配台】(高级机车时代)

【合成方法】
【火车工作台】使用6个木板、两块铁锭和一个熔炉
在【工作台】里合成

【1级装配台】使用4块石头、2块铁锭和2个活塞
在【工作台】或【火车工作台】里合成

【2级装配台】使用4块黑曜石、2块金锭和2个活塞
在【工作台】或【火车工作台】里合成

【3级装配台】使用两块黑曜石、两颗钻石、两块金锭、两个活塞和一个萤石块
在【工作台】或【火车工作台】里合成

【三、Traincraft大蓝本】

合成方法为原版的书外面围一圈铁轨

如果各位英文足够好的话，这本书里面讲的非常详细。在之后的部分我会一页一页地把它的翻译贴下来。

【三、零件】
Traincraft的零件分为木质零件、铁质零件、钢质零件三类。
【木质零件】
包括木质车轮(合成表里中心的是原木)、框架、驾驶室、座椅、飞艇的螺旋桨
【铁质零件】
包括铁质车轮、框架、驾驶室、燃烧室、锅炉、烟囱
【钢质零件】
包括钢质车轮、框架、驾驶室、燃烧室、锅炉、烟囱、活塞、凸轮轴、气缸、液压传动
【合成方法】详见大蓝本，这里只是提出这些零件的概念，方便接下来的介绍。

【四、蒸馏塔和平炉】

如图，左边为【蒸馏塔】，右边为【平炉】
合成方法如下：
【蒸馏塔】由八块钢锭和一个【钢质燃烧室】
在【工作台】或【火车工作台】里合成

【平炉】由6个地狱砖块、1个铁块、1个铁桶、1个岩浆桶
在【工作台】或【火车工作台】里合成

【蒸馏塔作用】
处理得到的石油、油砂，并精炼原油得到供柴油机车使用的燃油。
GUI如下：

1.放置需要精炼的石油、油砂
2.放置燃料，一般为煤炭
3.放置空油桶的槽位
4.装满原油的油桶会落到这个槽位
5.每精炼一块石油或油砂，都会得到一个单位的塑料
6.储存的原油
7.精炼过程显示
正常工作时，蒸馏塔会变成这样：

【平炉作用】
炼钢，效率比Railcraft炼钢高炉块，但是消耗黏土数量极大。
首先你要合成石墨：


然后打开平炉的GUI：

1和2：放置铁和石墨
3.燃料，通常使用煤炭
4.产物，Traincraft钢锭
5.冶炼过程显示
正常工作的平炉会出现如下粒子效果：

【燃油的二次精炼】

如图，【原油桶】可在【蒸馏塔】中进行二次精炼，得到【燃油】并有50%几率得到副产物塑料。
目前我还未发现柴油机车使用【原油桶】和【燃油桶】的区别。

【大蓝本相关翻译及个人理解】
接下来的帖子将展示大蓝本原文截图(英文)和个人翻译，最后添加个人理解的东西。
有一些特性还未进行测试，请谅解。
【第2页】欢迎界面以及工作人员名单

【第三页】

【第四页】关于列车驾驶和飞艇驾驶的基础知识

【补充说明】
【一、关于火车基础驾驶的一些提醒】
1.在驾驶机车时，W键为加速，S键为刹车，实际上按住S键并不能倒车。倒车需要驾驶员面向后方，然后按W键前进(即面向车尾的方向前进)，即可完成倒车。
2.由于W和S键是控制速度增减，只要不动这两个键，就不会有速度的变化，因此司机不必要一直按住W键不放，否则极易引发超速、撞车、脱轨等严重后果。
3.火车是不会自己转向的，想平地开火车的童鞋们可以省省了。
【二、关于飞艇基础驾驶的一些提醒】
1.与驾驶火车不同，飞艇是可以倒车的，按住S就可以了。
2.飞艇需要一直按住W或者S才会前进、后退。
3.关于飞艇的上升、下降、悬停三个动作按钮，按一次就会持续这个状态。也就是说，如果你按了一下“上升”键，飞艇就会一直以缓慢的速度上升，不会停下来；同理，按一下“下降”，就会一直下降，直到触底或者坠海。按一下“悬停，飞艇就会停在当前高度。
4.请不要拿飞艇随意玩高空跳伞，因为保不准你的飞艇会落在哪(=L=)”

【第五页】关于燃料

【翻译如下：】
燃料：
【蒸汽机车】使用水和煤炭作为动力源。
【煤水车】只能储存水和煤炭，并为与之相连的【蒸汽机车】自动补充。
【柴油机车】使用本mod蒸馏塔产出的原油或柴油，也可使用建筑mod(Buildcraft)、林业mod(Forestry)的燃油。
【电力机车】使用红石或基于RF电力的mod驱动的充能装置进行燃料补充。它也可以被充能轨道充电。
(注：充能轨道之后会讲到)
【热量的概念】
当前机车的热量可以在左下角的状态栏看到：

在燃料充足，机车开机后。位于左数第二条的温度计指针会逐渐上升到正常工作温度，同时下面的【State：cold】也会相应变为【State：hot】，此时列车即可正常运行。
【注意事项】
1.驾驶【蒸汽机车】前，一！定！记得先检查水箱中是否还有足够的水。
【先填水，再填煤】，否则锅炉温度将飞快飙升，极易引发爆炸。

【第六页】热量概念后半部分，自动化路线定义(给Railcraft老玩家的福利)，以及机车功率和载重的概念

【翻译如下：】
【第一部分 热量概念后半】
当没有燃料(或停机)后，热量会逐渐减少(温度计指针会逐渐降回最低位置)
请在机车达到额定工作温度后再运行机车。
注意，机车温度过热将引发爆炸。
【第二部分 目的地的设置，RC列车时刻表相关姿势】
(新人退散，泥萌看不懂，想看懂的话先自己去查SF大佬的Railcraft教程补习吧)
机车可以被Railcraft的路由轨道设定目的地

目的地会显示在火车头的GUI中，手持撬棍(Railcraft里的)并潜行右键，可以重置目的地。
不可以使用列车时刻表对机车颜色进行检测。
【第三部分 机车功率与列车载重的关系】
在这里使用了一种新的概念：Minecraft马力【Mhp】
机车的牵引最大功率即为马力【Mhp】。
每一列车厢都有自重，而由机车牵引的列车数量越长，自重总和越大，对于列车运行的影响就越大。
主要体现在列车的起车加速度、刹车时间和距离、列车的最高时速上。
列车拥有越大的自重总和，起车和刹车越慢，最高时速越小。
然而车头马力越大，列车对于这三项运动指标的影响也就随之减小。
【双联机组会将机车的马力值翻倍，但最高速度不会变化。】