网页资讯贴吧知道视频音乐图片地图文库
进入贴吧全吧搜索吧内搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月16日漏签0天
mattbomer吧 关注:25,734贴子:161,087
  • 看贴

  • 图片

  • 精品

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 151回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回mattbomer吧
>0< 加载中...

-2015.07.20-【翻译】Tired Souls

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 双手77
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
简介:拍摄同时进行的项目,节食和压力都会对Matt造成伤害。 幸运的是,他有Simon和Tim照顾他。
原作地址:http://archiveofourown.org/works/1568609
作者:angle
分级:Mature
本人高一,请体谅一下我的英语水平,如果很多地方翻译地不好请见谅。(放心,这篇我提前看过了,Matt和Tim只有友情没有爱情,不会像上一篇那样了)


无授权,侵删


  • 双手77
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“他还好。”这是当Simon接到电话时,Tim脱口而出的第一句话。他不再手抖,这应当被视为一件好事,因为他手里正拿着一杯热咖啡。坐在等候室一张非常舒适的椅子上,他焦急地跺着脚,同时盯着走廊上Matt的房间。
Tim希望他并不知道西奈山①有热情好客的员工和豪华的病房,看上去更像广场饭店②而不是医院。礼宾员已经指出了图书馆,休息室和提供欧式早餐的用餐区。显然这在危机之中是一次非常离奇的经历。
“Tim?你什么意思?发生了什么?”
“他不想让我打电话,但如果是我,我会想知道他在医院的。”
Simon的心率猛增,他唯一能做的就是不要跌坐在地上。当他听到这个消息时他正在卧室里,穿上西装,而男孩们准备好去上学了,他此刻非常感激他们没有听到。“发生了……什么?”
“我们正在中央公园拍摄一个场景,而他只是……”Tim在脑海里重现当时的情景,他已经哽咽地说不出话了。
Neal和Peter正在谈论Neal最近和Mozzie的骗局,但Tim注意到Matt面色潮红,汗流满面,他希望他们再拍两个镜头,然后在拍完后去休息。
“我不敢相信这个,Neal。每一次我后退一步,你却得寸进尺。每一次!”
“这不该是这样的,Peter。”Matt的声音不在调子上,看上去他正在努力记住要说什么。
Tim继续,他认为他们可以保留这个镜头而不是重新拍摄。他提高音量,用手直指Matt的胸膛:“再也不要这么做了!”
Matt后退一步,张开嘴准备说下一句台词,但他什么也没说出来。他的眼里充满了恐慌,他在他的位置上摇摇晃晃的,然后朝着Tim的方向倒下了。
“Matty?”在Matt眼睛来回转动,膝盖弯曲的时候,Tim伸出手抓住他,“医生!有人需要得到救治!”
Matt的皮肤变得湿冷而病态,Tim的恐慌更上一级台阶。
现在已经是一个炎热的纽约的夏日早晨,而Matt穿着Neal Caffrey的三件套。
在Tim把手指放在Matt下颌的脉搏处之前,Matt在旁边呻吟和颤抖着。“Matty?”
Matt甚至没有睁开眼睛就推开了他的手,滚到他的身边。“病了,”他低声说道,“想吐。”
“哇,深呼吸,”Tim开始按摩Matt的脖子,试图使他放松,同时疯狂地环顾四周。“那个该死的医生在哪里?”他向一个拿着水跑来的制片③问道。


———————————TBC———————————
①:Mount Sinal:医院,位于纽约
②:Plaza Hotel:纽约市的地标建筑之一,位于美国纽约第五十九街,和中央公园隔街对望,东临大将军广场。
③:PA:Production Assistant 制片/制作助理(不是制片人哦),对所有在片场干杂活的工作者的总称。


  • 只假鸡
  • 大尉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这我就放心了


  • 双手77
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@废话过分发个


  • 双手77
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
先更隔壁坑,晚点这里我再更新一次


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
来了


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
差点又去感受大自然了


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
那篇我已经看完了


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@只假鸡 @双手77


  • 只假鸡
  • 大尉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
嘿嘿嘿我来了


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@双手77 @只假鸡 不要拼命更文章


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@双手77 @只假鸡 不瞒你们 其实我就是matt bomer本人 粉丝们好,虽然微博太长时间没更了,但是我借这位朋友的账号跟大家问好(说的我自己都不信,但还是要强装)最近我的电影最后的大亨要上映了,my husband 花了好多钱为我宣传电影,我就在家照顾kit walker Henry 好累。


  • 双手77
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
他们此前从未共事过的导演看上去不知所措,而Jeff King④和另外一些制片助理急忙朝他们走来。当每个人都挤在Matt身边,向他问问题,或是把手放在他身上试图帮忙的时候,他握着Tim的手。
Matt的眼睛睁开了一条缝:“什么……发生了什么?Tim?”
“我在这儿,”Tim回答道,轻轻按摩着Matt的脖子,他向人们挥着空着的手,“给他点空间让他呼吸。”
除了Jeff之外的全体成员都后退了几步。“医生来了,Matt,你还好吗?”
“我不……嗯嗯嗯……什么?”
他显然感到有些困惑和痛苦,所以Jeff没有迫使他回答。当Tess,剧组的医生,把重型急救袋放在她的膝盖旁时,Jeff退回了人群之中。
Simon在电话的另一端清了清喉咙:“Tim?医生说了什么?”
“他疲惫不堪,脱水,还有一点低血糖。他们还在测试,不过他们已经给他进行静脉注射了。”
“好的,”Simon用手托着脸,看着卧室,一分钟过去了,“我可以赶下一班飞机到纽约,我的姐妹会帮我接孩子,看狗,他们都将被好好照顾。”
“要是他知道我给你打电话一定会生气的。”Tim想不到比Elisa生病了更糟糕的事实了。
“让我来照顾他,你能和他待在一起直到我到达吗?我讨厌询问,但是——”
“当然,”Tim回答,“在我们知道事情的真相后,Jeff暂停了今明两天的拍摄计划。”
“有任何人和Ryan⑤说过吗?”
Tim完全忘记了《平常心》剧组。Matt在过去的几周里一直在两个剧组间来回,一个剧组在早上拍摄,另一个则在下午或晚上拍摄。
“我在去机场的路上会和他们说的,”Simon低沉地说,“只是要是有什么消息记得及时转告我。”
“我会的。”
他们互相说再见,Tim坐回了椅子,低头看着走廊。Tanaka医生,Matt的现任医生,正拿着附有纸夹的笔记本,带着严肃的神情朝他走来。Tim的心坠入谷底。
“他还好吗?”
“他休息了一会儿,舒服了一点。我给他注射了止吐剂和镇静剂让他平静下来,他非常担心今天下午在剧组他需要特别准备一个火灾逃生出口和一个垃圾桶,”Tanaka医生挑了挑眉,“你知道任何关于这件事的东西吗?”
Tim点点头,忽然意识到他们的某部分工作对别人意味着什么:“这是午餐后的拍摄计划,但计划现在已经暂停了。他怎么样了?”
“我很担心,他正在经历心律失常。”医生认真而烦恼地说,“我认为这是由于电解质的不平衡,所以我们给他静脉注射,这也同时有助于解决他脱水的问题。”
———————————TBC———————————
④:Jeff King:《White Collar》的制作人
⑤:Ryan:Ryan Murphy,《The Normal Heart》的导演和制片人


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好喜欢这样的文章,关系分的很清楚


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@双手77 @只假鸡 我知道你还在码字 你们都早点碎觉啊


  • 双手77
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
等我把隔壁坑完结了再更这里,估计晚上可以看到更新


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@双手77 @只假鸡 我睡了个午觉,累死我了


  • 双手77
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Tim点点头,不知道该说什么。
“我们今晚会照顾他,明早给他进行一些测试,看看他的身体是否能接受治疗。”
“谢谢,医生。”
“他一直在问起你,所以你可以回去了。”
Tim与医生握手,等他离开后,拿出手机,将Matt的最新状况告诉Simon。Simon已经安排好了航班,并在飞机起飞前给Tim发送了电子邮件。现在,Tim能做的只有坐在Matt旁边,等待Simon的到来。
********************
在宽敞的医院房间里,摆放着18世纪初期的家具。远眺中央公园,灯光一片黯淡,但Matt头左边的监视器发出了光芒。Tim停下来看着他们,注意到异常,心跳加快。
当大门紧闭时,Matt的眼睁开了:“嘿。”
Tim拉起一把椅子坐在床边。为避免碰到Matt手背上的针头,他用手上下抚摸这Matt的前臂。这常常能在他们对一个拍摄场景感到焦虑,在更衣室了踱步时使他冷静下来。“你怎么样了?”
“我累了。我感觉我的心脏从我的胸口跳出来。”
“是的,医生正致力于此。你痛吗?你需要什么吗?”Tim从未在床边守夜过。当Elisa生下两个孩子的时候,她都让他待在产房外面。他不知道该说什么或把手放在哪里,或任何类似的事情。
“时光机,”Matt喃喃道,“让我回到几天前使这件事从未发生吧。”
“我认为这是难以避免的,伙计。你一直使自己在两个剧组之间跑来跑去,不停改变着自己的身体和心理,这必须付出些代价。虽然我希望你会告诉我你感觉不太好。”
Matt叹了口气,避开了他的眼睛:“我又累又头晕,还没有睡好。新一季的拍摄开始是很难的。”
Tim点点头。他理解在你有足够的时间在洛杉矶,习惯于与配偶相拥而眠前,你必须收拾好行李,搬到纽约一个又冷又孤独的小公寓的困难。“我知道。你现在为什么不睡一会儿呢?”
“你会……”Matt皱着眉头,没有说完他想说的话。
“什么?”
“你会留下来吗,至少,一小会儿。你大概马上要回剧组了。”Matt皱着眉,眼睛扫视着Tim的躯干。
他仍穿着他在中央公园片场穿着的西装——Peter Burke的不合身的布克兄弟⑥。现在Matt被吸引了注意,Tim感觉不太舒服:“不,我今天不用回去。你只要休息就好了,我会在这里的。”
Matt的眼睛睁大了,他开始坐了起来,但Tim把手按在他的胸前阻止了他。“告诉我他们没有停工,Tim?”
“只是今天,”他深呼吸,在他继续前,他的眼睛避开了,“还有明天。这还好。不要为此担心。已经做出了决定,我们会在明天看到你怎么样之后再行评估。”
Matt呻吟着,深陷枕头之中:“我不敢相信它发生了。”
——————————TBC——————————
⑥:Brooks Brothers,美国知名男士服饰品牌。


  • 双手77
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@只假鸡 @废话过分发个


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Simon不是有私人飞机吗 这篇文章明显很好


  • 双手77
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“嘿,Matty。”Tim等待着,直到Matt的眼睛注视着他,“别担心这个。每个人只想让你好起来。所以,睡觉吧,我们稍后再谈谈这个。”
Matt看上去想抗议,但他太疲惫不堪了。他的眼睛渐渐合拢了,一直保持着刚才的呼吸。心脏监视器的结果仍令人担忧,但也好了一些。
********************
在下午剩下的时间里,Matt一直在睡觉,只有被一个护士刺痛或戳痛时才短暂的清醒。Tim走出来,给Jeff King打了电话,他用拖车载来一个制片助理和Tim的衣物,以便更改Peter衣柜里的衣服。这个制片助理,Janie,也十分善良地把他的iPad和Matt的眼镜从他自己的拖车里带来了。
Janie也为Tim做了一些事,包括从街上的熟食店给他买了一个三明治,从医院的礼品店里买了一份报纸和一本填字游戏书,和一杯从附近坚宝果汁⑦买的Matt最喜欢的思慕雪。Tim曾经问过那个护士Matt能不能喝,她说他需要睡大半天,但如果他想喝,还是能喝的。
六小时之后,Simon穿着皱巴巴的Polo衫到了,肩上扛着一个旅行袋。Tim从来没有见过他这么狼狈的样子。他快速走到床的另一边,把他的手放在Matt的脸颊上。Matt对他的触摸有些困惑,但仍未醒来。
“他怎么样?”Simon轻声问道。
“他几乎一直在睡觉。我们谈了几分钟,他很失望拍摄计划暂停了,但他太疲倦了。”Tim花了几小时回忆他最近与Matt一起工作的那几天。当然,他看上去很累,但他一口气拍完了两个镜头,Tim知道那是什么样的。他从来没想过把Matt带到旁边,问问他是否一切还好,现在他十分后悔没有这么做。
“Tim,这不是你的错,”Simon把一把椅子拉开,看了一眼Matt的合演明星和他们的朋友(这里都指Tim),“他没有告诉我们他感觉不太好,而我每天晚上都问他。我问他怎么样,每一次,他都跟我说一切都很好。”
Tim叹了一口气,耸了耸肩:“我应该知道他并不好的。”
“他应该已经告诉了某人,”Simon回答道,“如果不是我们之中的一个,那么就是他的医生了。他一直专注于为平常心的角色减肥。”他摇摇头:“Matt就是这样的人。”
“顽强又固执,以为他是无敌的。是的,我很熟悉他。”
Simon露出笑容:“谢谢你的陪伴,Tim。”
——————————TBC——————————
⑦:Jamba Juice,美国知名果昔品牌,创始人Kirk Perron,第一家Jamba Juice于1990年在加州开设。


抱歉今天很忙,可能只能一更了。


  • 双手77
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@只假鸡 @废话过分发个


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好喜欢这篇文章,原谅我出去浪了一天,暖王


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@双手77 @只假鸡 简直不要太安静


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@双手77 @只假鸡 你们是不是被外星人抓走了(我不是来催更的)


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@双手77 @只假鸡 我这辈子一定多积德,好好做人 下辈子希望老天能给我matt一样的幸福人生😂😂😂😂


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我最近尽然在看我的前半生


  • 双手77
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
啊啊啊好不容易决定翻译了被一句话卡住了,我在想要不要意(luan)译(xie)了


  • 双手77
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
话说我熬了一夜现在一点也不困


  • 废话过分发个
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
多向@只假鸡 学习


登录百度帐号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 151回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回mattbomer吧
分享到:
©2020 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示