网页资讯贴吧知道视频音乐图片地图文库
进入贴吧全吧搜索吧内搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月15日漏签0天
西班牙语吧 关注:131,625贴子:564,832
  • 看贴

  • 图片

  • 精品

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 215回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回西班牙语吧
>0< 加载中...

记录我的西语外派

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
昨天2017.7.12从基多坐飞机到Loja再到Zamora

今天第一天正式上班


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
7.13 翻译主任带我走了一圈 挨个打了招呼。人真的好多啊,记不住谁是谁。
然后开始给我各种讲解,特别的详细。


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
住宿:我的房间挨着zamora河,流水的声音总让我以为下雨了… 窗外一片青山,很是养眼。但是虫子也多,这点真是让我怕得很。
昨天第一天到达,鼓起勇气收拾房间:墙壁上好多蜘蛛网,我用拖把全部拖掉了。最可怕的是灯,外面全是密密麻麻的虫子尸体 根本无法下手。就让它这样吧。
然后我开始擦桌子,擦到最后一个抽屉时,看到一个跟鸡柳猴那么大的蟑螂尸体!瞬间吓尿 恶心死了!放弃打扫…


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这边有很多翻译好像是有11个。
7.13今早第一天上班,走着去的。空气超级好,蓝天白云青山+亚马逊河?大概是吧。呼吸起来很舒服。
还有虐狗的情侣翻译,虐我这个异国狗。
其实也蛮是羡慕那种一起工作的 尤其是在国外还互相能有个照应。


  • 我宣你156
  • 智利
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
坐等楼主更新


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
时差倒不过来了,真的困死了。
晚上吃完饭 主任说要给我们讲道路方面。不得不说主任真的好厉害 啥都懂 而且很全面。
可是我真的太困了 都听不进去
今天把文件带回来还想翻译一下 我都没精神翻了。一会还得洗澡…


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
2017.7.14 上班第二天
昨天晚上抱着文件等都没关就睡着了,实在太困,睡到两点突然醒了然后把灯关了继续睡。
今天公司请人对我们的宿舍进行了喷洒来消虫灭蚊。
说说今天上午的工作 tough day!
给外籍打电话真心是听不太懂,最后Fernando超级nice帮我打电话问人家 然后再给我解释。真是超级不好意思。心情就一直很down…
翻译主任任务是一个接一个的派,第一个还没缓过来,第二个任务又来 还是急件。给你讲解时说的巨快,也不管你听没听明白…
与国内13个小时的时差,开心的不开心的都无法及时分享。有时想跟男票说 但他工作也忙再加上时差 一想 算了都这么大人了还是自己消化吧。


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
刚把从国内带的烟给老板,老板很大方给了我60刀 不让我找了。


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
刚对门的大叔借我扫帚和墩布用 感觉很nice


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
今天把昨天的收文发出去了,心惊胆战 因为感觉自己翻的特别不好,可是大家都很忙没法找人请教,只好提交了。果然下午就来反馈了,有一个比较明显的问题就是columnas y cadenas de hormigon 中文到底怎么翻。
妈的 该死的大婶儿一直埋怨我翻译的不对,***倒是会啊!最后问了三四个人才确定下来。
下午 好热啊 也没有电扇…


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第一天在这吃饭时有种上大一时的感觉,谁也不认识,谁也不会照顾你,一切都很陌生。
这两天好些了,有些人很好你不认识都会带路给你,会跟你微笑。有些人不会。
路漫漫,学习的道路还很长,希望与大家一同成长。
在异国他乡,自己一个人终究会有点落寞。


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
天津下雨啦 看朋友圈里的小伙伴们刷屏 乌云密布的
在国外真的是感觉慢慢第和国内的小伙伴脱轨了。
来之前没把我最喜爱的小黄人给看了 遗憾… 哎


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
戴的手表仍旧是中国时间 时时刻刻关注祖国时间❤️


  • Myownrice
  • 萨尔瓦多
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
今年也要去Ecuador,好怕


  • daisy
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
加油!!!


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
吃完饭本想休息下然后学习一下 结果主任特别好新的带我去买盆
就这样一直逛啊逛 路上还碰到了好多人 大家一起又吃冰淇凌又是逛的 有些还喝酒了 啊 不想看见情侣翻译啊 看见我就扎心😂😂


  • 蜡笔小新
  • 厄瓜多尔
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主你在西班牙工作嚒?


  • daisy
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
签了几年合同呀!要本科学历及以上的吗?


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
2017.7.15 第三天
啊 真是热死我了。把钥匙落在办公室了 中午吃完饭又打车去了办公室,因为是小镇打车都只要1刀。回来时我不知道我们宿舍位置叫啥 所以就走路回来了。啊 真的好晒啊啊啊!!我这个路痴 一度以为自己迷路了,还好正确地走回来了。
景色依然很美,就是晒。
因为这里是山嘛 所以很多路都是陡坡,在这开车真考验技术… 因为地势原因 所以他们这的车大多都是suv 货车 越野车啊那种 还有老爷车。特别喜欢他们的车车风格,有种电影里的那种感觉。


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
说说今天上午的工作。
像之前所说的,我很惧怕打电话,一上午都提心吊胆。然后边翻译工作边背单词。
果不其然没一会就要我打电话咨询事情,说其实还好,你总会想出来词去表达。主要是听,这次的人说话很清楚,但语速仍然快得一逼,我脑袋就跟自动忽略不听似的,懵的… 然后抓住关键词 在给我们同事回复。
啊 我的听力啊 要好好练习啊!!


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
下午的网络真是抽风啊 一直掉线 电脑都死机了两次 直到最后再也连不上网…
今天同事说还轻微地震了 但当时我是站着的 并没有感受到😂😂


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
今天qq更新 妈呀 更新后的版本变成跟手机端一毛一样的了 非常不喜欢!
QQ秀也看不见了!还是喜欢以前的…
qq是越改越乱 越改越复杂


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
今天晚饭吃烧烤 在顶层 特别嗨啊!
烤肉很好吃!尤其是烤玉米炒鸡好吃!!
晚上说放电影看来着 但是不知道在哪 算了 那就在宿舍歇着 看《楚乔传》嘿嘿嘿~~


  • ren砰_zy大王
  • 赤几
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主天外的吗


  • -卍-
  • 秘鲁
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
por favor pon la foto


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
7.16 周末
在这边的第一个周末 昨晚其实早早就困了 但还是熬到一点才睡
早上七点多就醒了 然后又继续睡到九点
打开一看朋友圈真的好多条啊 这就是时差
每个人有各自生活 啊啊啊大悦城又有line展了 我是赶不上了 九月份就结束了 …
之前的小王子展 我有票但是同伴没票 我又不想自己结果没进去看 只在外面观望了一下 啊 后悔!
后来是熊本展 今年6月份的 展很小 没想象中的好。
现在的line 哎 又错过了~


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
周末不知道这边早饭是几点
刚才九点多听见碗的声音 也许还有饭?
昨晚的烤肉吃到优点消化不良的感觉啊(但其实感觉也没吃多少…) 但今早肚子仍旧瘪瘪的…


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
刚下楼看了下 还有饭!就是凉了 不过也无所谓 我就吃了一个鸡蛋喝了一碗粥
洗完碗回来才发现 还有小烤肠 刚才竟然没看见 nnd~~


  • Soy_andrea
  • 巴拿马
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
刚去洗衣服了 刚好碰到对门大叔 教我怎么使用洗衣机 很是感谢~
原来有洗衣粉啊 主任他们当时没说有 还陪我买了洗衣液。。。
他们这的洗衣液牌子叫Deja 大多数都是这个 所以说洗衣液时就直接说Deja


登录百度帐号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 215回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回西班牙语吧
分享到:
©2020 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示