☆「剧场版 Free! -Timeless Medley- 约定」
2017/7/1 15:30
今天、
举行了
「剧场版 Free! -Timeless Medley- 约定」的首映礼


我，宫野真守
和津田健次郎桑、宫田幸季桑一同登了台！！
呀
真是个充满了爱的首映礼啊。
无论是声优、还是粉丝
大家都非常喜欢「Free!」。
非常喜欢「鲛柄」

思绪万千
没想到通过「鲛柄」的视点描绘的世界
会如此地不同。
我有幸观看了完成版
啊
眼泪真是止不住地往下流。
他们所怀抱的种种、
怎么说能
真的是非常庞大
老实说
虽然也有看到会感到难过的片段
但是他们的羁绊实在是太美好了
震撼心灵。
大家一定要去观看这部作品
感受那其中满载的情感、
请一定要去电影院！！
「我等着你们…。」


最后、
三个人一起、
做了「SHAR———K!!」的pose（笑）


翻译：茶茶
校对：西子酱
【宫野真守吧 翻译组】
=====================================================================
☆「劇場版 Free! -Timeless Medley- 約束」
2017/7/1 15:30
本日は、
「劇場版 Free! -Timeless Medley- 約束」
の、初日舞台挨拶が行われました!!
【图1】
わたくし宮野真守は、
津田健次郎さん、宮田幸季さんと登壇してまいりました!!
いやぁ、
愛に溢れた、舞台挨拶だったぁ。
キャストも、
ファンのみんなも、
みんなが「Free!」が大好きで。
「鮫柄」の事が大好きで。
想いが溢れた。
「鮫柄」の視点で描かれることで、
こんなにも、また違った面が見られるなんて。
僕も完成を観させていただきましたが、
もう、
涙が止まらなかった。
彼らの抱えてる、様々なことが、
なんというか、
本当に大きくて。。。
正直、
観るのが辛くなる時もあったのですけど、
彼らの絆が、美しすぎて。
心震わされました。
是非みなさまも、
この映画、ご覧になってください。
溢れる想い、感じてください。
劇場に足をお運びください!!
「待ってるから…。」
【图2】
最後に、
3人で、
「シャーーーーク!!」のポーズ（笑）
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
FREE！！！！！

啊啊，去不了上海

我到！

感觉又瘦了好多？

要看要看

好激动好激动

大苹果

嘿嘿

锁…锁骨，哪还能看到手机

mamo酱简直是这个世界上最温暖的人

突然担心mamo来上海发不了LINE怎么办

期待

暖宝宝欸mamo酱

mamo赛高!Jin桑赛高!话说mamo换手机了，还有这样(ﾟﾛﾟ)的颜文字，真是个可爱的孩子呢啊啊

☆开场影像商议!!
2017/7/5 22:33
今天、
也为了下次的live而进行商议哟♪

今天、
是商讨live的开场影像（≧∇≦）
非常令人紧张兴奋吧???☆
那么那么、加油ーーーーー咯＼(^o^)／


翻译：鬼皇
校对：夏星刻
【宫野真守吧 翻译组】
======================================================================
☆オープニング映像の打ち合わせ!!
2017/7/5 22:33
今日も、
次のライブツアーの打ち合わせが行われておりますよ♪
【图】
今日は、
オープニング映像の打ち合わせなんてしちゃったりしちゃってます（≧∇≦）
ドキドキワクワクするでしょ???☆
ではでは、頑張りまーーーーーす＼(^o^)／
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
讨厌卖关子！！！
快！！说！！

好期待!下一场的主题又会叫什么名字呢?

Qp

加油mamo酱

期待下次live。MAMO又在出什么注意喔？好激动好激动

mamo加油 期待live

☆「神偷奶爸3」完成报告见面会
2017/7/6 15:29
今天举行了、
将于7月21日（周五）、在全国公映的电影
「神偷奶爸3」的、
完成报告见面会!!


本人宮野真守、也和棒棒哒的大家一起、登上舞台啦?
我这次、竟竟竟竟然、
挑战了机器人的角色☆
而且、据说是?箱子状的?（笑）真是相当复古的机器人呢☆
这就是刚才所说的箱型机器人、
灰常灰常可爱的、「克莱夫」酱（≧?≦）


照片的右边、是官方公布的克莱夫酱?（似乎非常的少见）
左边的是、制作人从洛杉矶当地买来的特产、合成克莱夫酱?
相当可爱吧???☆☆☆
收到了这么棒的礼物、灰常灰常的哈皮☆
今天的见面会也是、和优秀的各位一起谈论了许多的话题、灰常灰常的哈皮?
…
……、
呐☆
感觉、有好多嗨皮的事儿☆☆☆
对吧☆
诶嘿☆




翻译：夏星刻
校对：菌菇


【宫野真守吧 翻译组】
=======================================================================
☆「怪盗グルーのミニオン大脱走」完成報告会見
2017/7/6 15:29
本日は、
7月21日（金）に、全国で公開される映画
「怪盗グルーのミニオン大脱走」の、
完成報告会見が行われました!!
【图1】
わたくし宮野真守も、錚々たる皆様と一緒に、登壇させていただきましたよ?
僕は、今回なななんと、
ロボット役にチャレンジしております☆
しかも、箱型?と言うのかな?（笑）かなりレトロなロボットなのです☆
コレがその箱型ロボット、
可愛い可愛い、「クライヴ」ちゃんです（≧?≦）
【图2】
写真の右が、公式の形のクライヴちゃん?（かなりレアアイテムらしい）
左は、プロデューサーさんが、ロサンゼルスのお土産で買ってきてくれた、コラボのクライヴちゃん?
とっても可愛いでしょ???☆☆☆
素敵なプレゼントをいただけて、めちゃめちゃハッピーです☆
今日は、会見でも、錚々たる皆様とたくさん楽しいお話できて、めちゃめちゃハッピーだし?
…
……、
ね☆
なんか、ハッピーなことがいっぱい☆☆☆
だね☆
ウフフッ☆
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
神偷奶爸3在中国已经开始上映啦！！！
只不过要听到MAMO的配音，可能还需要再等一段时间！！！
大家先走起啊！！


不知道这次MAMO这次的会是个什么角色呢……
会用什么样的声线来配呢……
炒鸡期待！！！

mamo酱棒棒哒

hh

熟悉的站姿

西装的mamo帅帅哒

☆ 「日经娱乐!」8月号
2017/7/7 23:19
在本次的、
「日经娱乐!」8月号中、
宫野、
说了很多、
有关自己在live的影像演出中发生的事儿☆
在已经开始商量下一场live的影像该如何制作的此时此刻、
非常想让各位、
读到我现在的想法?
请多多指教☆
我的live影像总导演、
藤田宏治桑也说了很多珍贵的话语?
敬请期待(≥▽≤)

…
……
话说回来……。
今天是七夕…
虽然仰望着城市的天空、
却看不见星星。。。
但是、即使看不见、
星星就在那里闪耀着。
永恒不变。
所以、
即使这样 我依然仰望着天空、
向星星祈祷着………☆
各位、
都在祈祷些什么呢……?(o^^o)


翻译：大云
校对：菌菇


【宫野真守吧 翻译组】
=======================================================================
☆ 「日経エンタテインメント!」8月号
2017/7/7 23:19
今回の、
「日経エンタテインメント!」8月号は、
自身のライブ映像の演出について、
宮野が、
こだわりを語り尽くしております☆
次のライブの映像打ち合わせが始まってる今、
是非みなさまに、
わたくしの想いを、読んでみて欲しいです?
よろしくお願いいたします☆
宮野ライブの、映像ディレクター、
藤田宏治さんからの、ありがたいお話もあるのですよ?
お楽しみに（≧?≦）
【图】
…
……
ところで……。
今日は七夕…
都会の空を見上げてみたけど、
なかなか星は見えなくて。。。
でも、見えないだけで、
そこに星は輝いてる。
いつも、変わらず。
だから、
それでも空を見上げて、
星に願いを………☆
みんなは、
何を願いましたか……?(o^^o)
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
今天的MAMO走文艺风！！！
喜欢！！！
因为日本没有农历这一说，所以7月7日就是日本的七夕节啦！！！
不知道MAMO许了什么愿呢。。。。