贪吃鬼精灵吧 关注:3,553贴子:4,848
  • 7回复贴,共1

炸鸡饭 84奇妙な一団

只看楼主收藏回复

test,test。今天为了查一个人名,重看了遍74。终于时隔9天看懂了,虽然也是我自己翻的……


回复
1楼2017-06-14 17:25
    题目:奇妙的团伙
    チュチュ! チチチチ…(译:各种鸟鸣)

    「早上了…」

    窗外小鸟整齐的排列着、鸣叫声汇成合奏。
    有点喧闹的闹铃。

    「早上好」

    「啾啾!」

    向小鸟挨个打招呼、换上衣服…没衣服换!!
    啊!怎么办!?
    没办法!

    没办法…穿工作制服吧。
    我的制服、圣女的服饰没拿起清洗店清洗。
    …以不麻烦的状态、开始祈祷。

    在屋后空地上向桃子老师的芽祈祷。

    「老师!给予我力量!」

    可以啊!…感觉被这么说了。

    祈祷这老师的芽可以长到膝盖高。
    比起下阶神明…这可是实打实的利益!

    imoimo的家伙也在一起祈祷。
    这些家伙、如今也能明白老师的魅力。
    不愧是老师…虫子都能俘获!
    罪孽深重!!

    一旁的石冢、清除老师周围的石头啊垃圾啊。
    另一方面…穆塞露被imoimo的家伙围在当中。
    输给埃斯扎库、相当的…懊恼。

    输给了imoimo的家伙、更进一步又输给了埃斯扎库。
    在我看来…imoimo的家伙是受到充分训练的、尤其是闪避方面。
    接受imoimo的家伙的指导、锻炼会很辛苦吧。

    但是战胜埃斯扎库的日子、也就不会远了。

    顺带一提仔仔号也在这里。
    莱欧特的家、在父亲的指导下…是禁止有玩具的。
    然后、一直没见过玩具。
    略微有些同情。
    孩子时期、有些玩具没什么不好的?

    但…如今的仔仔号、在光照充足的地方卷成一团。
    n?仔仔号的头上长出来绿芽。

    啊~…土质格雷姆、本来草木就能在其上发芽生长。
    原本就很可爱…如今进一步的惹人怜爱。
    已经看不到威风的影子了!一点都没有!!

    「呼…这样、应该够了!早餐好了吗?」

    我朝着老师的芽、低下头前往食堂。

    食堂一如既往的热闹。
    但…随着我的到了、氛围变了。

    「sheng…圣女大人!?一大早穿成这样!?」

    「莫非…接下来要发生什么大事!?」

    「已经不行了…都完了!!」

    …一大早穿这么一身果然是不行的!
    大家不都搞错了!不要啊!!

    没办法说明了缘由。
    说明结束后…大家一副浑身无力的样子。

    「绕过我把~?」

    「圣女大人穿这身衣服的时候神情太威风凛凛了…」

    「大家都误解了?」

    mumu…这样啊?
    我倒是觉得自己一如既往?

    果然穿上制服…会在周围引起不必要的骚乱?
    但是…今天没别的办法就睁一只眼闭一只眼吧!

    「艾琪露桑!早上好!来份早餐!」(译:艾琪露食堂大妈,74初登场)

    「…早上好。给」

    哇…完全趴着!
    浪费了美人这个天资!

    「喂…没事吧!?」

    「嗯…不要紧」

    看上去是重症啊。
    一个人思考的类型吗…

    「适当给肩膀送点力比较好」

    「嗯…这我知道」

    唔呣、这要靠自己跨越了、没别的办法吗…
    有时候恰当的话、也会起到反作用…

    「有什么想要的说出来就好了?」

    「…嗯、谢谢你」

    唔呣、眼神有些恢复了。
    按这个节奏恢复正常就好了…

    接过早饭的同时还在考虑这些。

    「多谢!」

    「le、慢慢吃」

    我接过早饭后、回以微笑。
    哦吼!没玩的早饭!虽说一如既往的菜单!
    …有点不好吃?

    我吃完早饭后回到了自己的房间、在自己的房间内稍作片刻后…
    便离开前往清洗店。

    尼西桑…不在吗。

    没办法、一个人去吧。
    我一个人tekuteku的离开了治疗协会。

    本是这么打算的…后面跟着穆塞露、石冢、仔仔号、imoimo的家伙…

    「o~i~i…这个大部队?拖家带口的?」

    kasha!穆塞露举起手做出「跟过来了!」的姿势。
    唔呣、不清楚好不好?
    …嘛、算了!(适当)

    然后、奇妙的一伙人前往了清洗店、引起了一番骚动。

    tekuteku…
    kashunkashunkashun…
    nosshinosshinosshi…
    imoimoimoimo…

    应当指出、仔仔号坐在石冢肩上。
    懒家伙!之后****的肉球!

    到商店街为止、没引发什么问题。
    所以进入了商店街。

    来到很早所以还没什么人。
    清洗店开店时间较早…现在应该已经开门了。

    从刚才起就听到阵阵窃笑。
    看过去…陌生人在看着我微笑。

    啊…原因出在我这方!

    三台业余格雷姆,五只imoimo的家伙列队移动。
    …不知什么时候、还混入附近的野猫野狗。

    大团队啊!!

    此外、早上呆在我房间床边的青色小鸟『morning bird』也加入其中。
    因为名字太长所以简称『莫兹(もっちゅ)』。

    莫兹、停在我的肩上「啾啾!」的叫着。

    「哦?看到了!到店里去吧」

    我们一伙人、进入了清洗店『闪闪发光(ピカピカリン)』。

    「啊…诶诶!? sheng…圣女大人!?」

    …嗯、是这样!!
    是以贪吃鬼的身份送衣服过来洗的!

    如今穿着圣女服过来取。
    主人一副「诶?」的神情。

    我说明了缘由。
    说明途中主人大笑起来。

    他是清洗店『闪闪发光』的店主、奥克玛・希达(オオクマ・シイダ)。
    久经日晒变得黝黑的皮肤、梳在后背的金发。
    对男士而言、整洁的脸。脸上有个十字疤。
    过去是冒险者吗、久经锻炼的身体…并不常见。

    我到菲利米希亚之后才认识的…
    没告诉他我是圣女。
    不如说…大部分的熟人、告诉也可以吧!

    「我ー…抱歉!太吃惊忍不住笑出来了!」

    「笑过头了、吗…隐瞒一事抱歉了。对不起?」

    奥克玛笑着回答说「好」。

    「多半是国王陛下私下决定的…是这样吧?
     你这家伙很直爽…不然肯定四处传说了」

    「gununu…说得对」

    完全被看透了。
    好不服气!(译:萌化发音)

    「嘛、你不管是圣女大人…亦或是贪吃鬼。
     不管那个…都是你本人?」

    …说了令人高兴的话!
    所以、还会再度光临!!

    「比不过啊…很高兴、谢谢!」

    回以满脸笑容。

    「…嗯、很像」

    奥克玛眺望远方。
    看了眼一脸迷茫我、奥克玛笑了。

    「不…一点也不像!那个大人…相当漂亮!!」

    「o~i~i!?」

    奥克玛高兴的笑了。
    我piripuri的怒了。

    这里的人太不在意他人的心情了。
    随随便便的家伙太多了。

    说着「抱歉抱歉」、拿着我的衣服回来了。
    作为赔礼、收费少了些。
    太好了!多出了的买什么呢!

    「多谢光临、回家小心点?」

    「啊~、明白了!还会再来的!」

    我按原路兴高采烈的踏上了去治愈协会的归途。

    买什么呢…uee。


    收起回复
    2楼2017-06-14 17:26


      回复
      来自Android客户端3楼2017-06-14 19:17
        感谢翻译


        回复
        来自Android客户端4楼2017-06-14 22:49
          现在这几篇日常感觉挺水的,不知道什么时候才有紧张刺激的主线


          回复
          来自Android客户端5楼2017-06-14 22:54
            这个队列太诡异了,哈哈哈


            回复
            来自Android客户端6楼2017-06-15 23:41