贪吃鬼精灵吧 关注:3,553贴子:4,848
  • 3回复贴,共1

重发 炸鸡饭 80ゴーレムマスターズ

只看楼主收藏回复

搞不懂,为什么80就给人有效


回复
1楼2017-06-13 11:24
    题目:golem masters
    我们『poyapoya』的来到了商店街的咖啡厅。

    店内统一在明亮的氛围中。
    装饰品、壁纸、可爱的小物件都得到了统一。

    这里的店长、是名叫梅丽莎(メリッサ)的老婆婆。

    拥有四十年历史、古老的咖啡厅因此常客也多。
    世间流传着里面有着两个世代的传闻。

    「下午好~!」(译:萌化变音)

    Kyu! Kyu! Kyu!

    「arara、欢迎光临。今天也很有精神?
     …ara搞什么、这个可爱的猫咪!」

    ufufu…以端正的笑容出来迎接的梅丽莎婆婆。
    白色的长发卷成团子状、戴着眼镜、圆圆的眼睛非常温柔。
    深受孩子们小孩、这个咖啡厅、孩子们经常光临在其中谈笑。

    我们找到了空座位坐了下来。

    看了看菜单…点了想要的。
    这个时间、十分快乐。

    这家咖啡厅的菜单数量不是说着玩的。
    三明治、蜂蜜吐司、水果蛋糕等等。
    fufu…不仅如此、连大福饼也有!
    …当然也有抹茶!

    「Fu ~o~o~o…这种时刻、总让人迷惑」

    「艾露、是这里的常客吗?」

    听莱欧特这么说。
    混帐东西!不知道这里…是人生的一大损失?

    「当然了!这里…这里的味道非常好!」

    实际上、都想弄倒菜谱的程度了。
    绝妙的味道、享用者无一不获得满足。
    不愧是婆婆。令人沉醉!相当敬仰!!

    「诶…贪吃鬼都说道这种程度了?
     有什么推荐的吗?」

    要说什么推荐的!?
    那么、就从吃这个开始吧。

    「薄煎饼」(译:hotcake部分日轻作者认为就是hot cake,但也有认为不同的。)

    「诶…听起来不错?那么、先来份试试」

    「薄煎饼…等不及想吃了」

    我立刻向梅丽莎婆婆点了三份薄煎饼。

    「接下来…上菜以前、就golem masters的相关事宜进行说明?」

    卜璐璐、站起身眼里闪闪发光。
    哦…说明的时候兴致满满…

    「基本上是采取一对一决斗方式的竞技…
     将对方的耐力归零,亦或是送出场外为获胜条件」

    吼吼…真简单?
    嘛、规则复杂的话就不太容易记住了真是帮大忙了…

    「个人赛、也有团队赛…团队赛是三对三的队伍间对抗」

    哦?团队赛也出来了!

    「之后…早早的实际参与一把如何?
     在Hustle Bobby、有特殊的场地」

    所以才有那么多孩子吗…
    那里的热情很异常。

    「嗨、久等了」

    梅丽莎婆婆把薄煎饼端了上来。
    在刚烧好的薄煎饼上、点缀着星星的奶油。
    原本黄色的面团烧烤后变成茶色、奶油的白色非常漂亮。

    「嗯~、闻起来好香?那么、开动吧?」

    「哦!我开动了!」

    「诶ー、和家里做的薄煎饼味道不同?」

    面对这香气扑鼻的奶油、莱欧特一副不可思议的样子。

    嘛、在普通家庭…也就会在上面浇一层黄油。
    但这里、却会更进一步加上奶油。
    这个差距是巨大的!

    「nfu…很美味。
     贪吃鬼说的有一定道理」

    「再来一份」

    「莱、吃太快了…更细致的品尝味道啊」

    在我一口都还没完全吞下前、莱欧特吃完了。
    你是在丸吞吗…?

    没办法、我的…分你一半。
    这一次、要好好尝尝!

    「nfufu…关系真好?像一对夫妻?」

    「换种说法…弟弟一样的存在」

    「真过分! …泣泣」

    薄煎饼烧烤后散发着香气、表面很松脆。
    内部也受到了充分的烘烤。
    融化了的黄油、与有着绝妙甜味的奶油融合在一起
    进一步刺激着食欲。

    「Mo ki ~yumokyu… go-kun! Wa fu wa fu… n nn! Go-kun!」(译:全是拟声词,自行脑补吃东西时的各类声音吧)

    噗哈~!满足了。
    感觉真的不错。
    料理的人、真幸福啊…

    「多谢款待」

    我们三人对制作了美味的薄煎饼的梅丽莎婆婆给予感谢。

    ◆◆◆

    结完帐、对梅丽莎婆婆说了声谢谢!说完离开店后…
    我们到达了目的地Hustle Bobby。

    「这是一段漫长了旅行」

    「一点也不,别说漫长了中途还吃了一顿?」

    被莱欧特吐槽了。

    「没有这方面的记忆啊」

    「那里来的贵族!?」

    「夫妻相声先放一边…到店里去吧?」

    「嗨~」我和莱欧特这么说着。
    …谁是夫妻啊!?

    店里依旧很喧嚣。
    特别是业余格雷姆那里、挤满了孩子。

    「嗯~…这扎人的氛围!这就是战场!!」

    「太混乱啦吧…?」

    「Kū ~i ~ hihhihhi! 这还是正常水平!?
     大会期间、这里的人数要再翻三番!」

    「「没开玩笑!?」」吓到的我们的声音合到了一起。

    在卜璐璐的带领下,我们前往了比赛用的场所。
    那里、已经在开展比赛了。

    「去吧! 盖斯通(ガイスト)! punch!」

    「别输啊、品红(マゼンダ)!还回去!」(译:放弃音译了,想不出好名字)

    孩子们热衷于格雷姆间的战斗。
    格雷姆他们、也斗志高昂。
    斗争中也是可以诞生出新事物的…

    「nfufu…感觉怎么样?这就是golem masters。
     如今最人气的…玩具」

    「玩具?这不如说是、选手间的争斗?
     gufufu…我不知怎么也热血沸腾起来了…!」

    「狮子号!我们也尽快加入战斗!?」

    「喵~!!」

    拼命给予对方伤害的格雷姆们。
    为之助威的所有者。

    看到了人机一心的场景。
    主人为仆从所思、仆从为主人而战。
    粗粗一看是无意义的战斗…但其中确实存在真实的羁绊。
    这就是,玩具同志间的战斗游戏…感觉这么说有些亵渎。

    「有想参加的想法不错?
     嘛…首先先去报名吧?」

    为了参加对战、首先去格雷姆官方协会登记
    然后会收到一张会员卡。
    首先、写上名字完成格雷姆的登记、及手续费。
    手续费为大铜币一枚、很便宜!

    「好…登记完了吧?拿到卡了吗?」

    「早就!」

    「诶诶!早就!」

    卡意外的朴素、外表相当不错。

    「嗯嗯!没问题啊!那么、赶快开始初战吧?」

    「「什么?」」

    意想不到的斯巴达。
    o~i~i~i~i…一开始就玩这手要被杀掉的啊!?

    「那里、看到设有一个四边形的魔法道具了吧?
     那里有个插入卡的卡槽、把卡插进去吧?」

    朝着说的方向看去、果然设有一个长得像ATM的魔法道具。
    原来如此…就是通过这个使用场地的?

    …还是触摸屏!?
    太厉害了?幻想世界!

    「不可思议吧?那是福达・艾露达尼亚・由纪男爵发明的?
     真厉害…我也想有一天成为厉害的人类」

    …又是、作弊的产物!?
    根本不是幻想世界是产物…!
    但是、既然便利就原谅了!

    我插入卡。
    发出哔哔的机器声、画面开始发光。

    「画面出来后、点击对战文字实现登录。…很简单吧?」

    fumufumu。确实很简单。
    好像是随机对战。

    kukuku…!无论对手是谁、我和穆塞露都是无敌的!
    我和穆塞露、热切的等待着比赛的到来。


    收起回复
    2楼2017-06-13 11:25
      好快,好多翻译君开超赛啦?


      回复
      来自Android客户端3楼2017-06-13 13:37