☆服装展!!2017/6/22 22:03
现在、正在举办live tour「MIXING!」的服装展!!
好像有不少来观看的客人、
收到了很多非常棒的感想☆
连服装的细节部分都能看到、很有趣吧???(o^^o)
因为是我们制作的时候几经推敲、所以很希望能让大家近距离地感受到我们的想法呢☆

服装展呢、
由这一只WELCOME·MAMO来迎接噢☆(笑)
然后接着呢…
想必各位已经知道了…
竟竟竟然!!!
在Oricon Blu-ray周排榜中「MIXING!」排名第一!!!!!!
收到了很多来自大家祝福的话语、真的真的很高兴(;_;)☆
这一切都多亏了大家的支持(;_;)☆
发自内心地表示感谢☆
一想就算在巡演结束之后也还能通过影像作品享受live、
就超超超开心!!!!!!!(;_;)☆
昨天、也商量了下一个巡演计划…
接下来、我也会为了能够给大家献上最好的娱乐盛宴、
而继续勇往直前、
还请各位、
继续支持我m(_ _)m☆
接下来又会掀起什么样风潮呢、请敬请期待噢♪
这一次、
真的真的、
太感谢了!!!!!!!\(^o^)/
翻译:菌菇
校对:大榕树
【宫野真守吧 翻译组】=======================================================================
☆ 衣装展!!2017/6/22 22:03
今、
ライブツアー「MIXING!」の衣装展が行われております!!
観に行ってくれてる方もいらっしゃるみたいで、
素敵な感想たくさんいただきました☆
衣装の細部まで見られて、面白いでしょ???(o^^o)
こだわって作っているので、僕らの想いを、近くで感じて欲しいなぁ☆
【图】
衣装展では、
この、ウエルカム・マモが、お出迎えしてくれますよ☆(笑)
そしてそれから…
もうみなさん、ご存じだとは思いますが…
なななんと!!
オリコンブルーレイウィークリーチャートで「MIXING!」が1位になりました!!!!!!
皆さまにたくさんお祝いの言葉をいただいて、本当に本当に嬉しかったです(;_;)☆
これも全て、皆さまの応援のおかげです(;_;)☆
心から感謝です☆
映像作品で、ツアーの後もライブを楽しんでいただけていると思うと、
とっっっても嬉しい!!!!!!!(;_;)☆
昨日、次のツアーの打ち合わせもありましたし…
これからも、皆さまに、最高のエンターテインメントを届けられるよう、
突き進んで行きますので、
何卒、
応援のほど、よろしくお願いいたしますm(_ _)m☆
次はなにが巻き起こるのか、楽しみにしていてくださいね♪
この度は、
本当に本当に、
ありがとうございました!!!!!\(^o^)/
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”,若需转载请提前告知并注明出处,翻译若有不妥之处,还请大家多多指正。=======================================================================
不仅能在碟里感受MIXING的魅力,也能在MIXING的服装展里再次体会在MIXING上演前的用心
恭喜MIXING再登Oricon周排行第一!!!
也替MAMO高兴 为你骄傲!!!
那就尽力期待接下来的巡回啦!!!


