宫野真守吧 关注:51,289贴子:462,394

回复:【L&P☆专楼】MAMO 2017年6月Blog

只看楼主收藏回复

大家都mamo酱很好啊……mamo酱,请多指教


回复
来自Android客户端34楼2017-06-07 08:50
    ☆「MACGYVER」上映event
    2017/6/6 22:34


    今天进行了在SUPER!DRAMA TV中、
    播出的海外新作电视剧「MACGYVER/百战天龙」第一话第二话先行上映的event☆
    我作为主人公MACGYVER的配音者、
    参加了今天的talk环节哟(o^^o)
    也和演绎JACK的土田大桑进行了公开配音、

    event办的十分热闹♪
    不知道有没有把MACGYVER的魅力、充——分传递给大家呢☆
    海外电视剧「MACGYVER/百战天龙」、
    将于2017年6月14日10点在日本首播!!
    请各位一定要看呀\(^o^)/
    请多指教☆

    啊、
    对了、
    mamo、
    剪头发了哟( ̄+ - ̄)☆(笑)
    迟了抱歉


    翻译:菌菇
    校对:夏星刻

    【宫野真守吧 翻译组】
    ======================================================================
    ☆「マクガイバー」上映イベント
    2017/6/6 22:24
    本日は、
    スーパー!ドラマTVにて放送される、

    新作海外ドラマ「MACGYVER/マクガイバー」

    第1話・第2話先行上映イベントが行われました☆

    わたくしは、主人公のマクガイバーを演じさせていただいておりまして、

    今日は、トークコーナーに参加してきましたよ(o^^o)

    ジャック役の土田 大さんとの公開アフレコなどもありまして、

    【图1】
    イベントは大盛り上がり♪

    マクガイバーの魅力を、みなさんに、

    たっっっぷりお届けできたのではないのでしょうか☆

    海外ドラマ「MACGYVER/マクガイバー」は、

    2017年6月14日よる10時より、独占日本初放送です!!
    是非ともみなさま、
    ご覧くださいませ\(^o^)/

    よろしくお願いいたします☆

    【图2】
    あ、

    そうだ、

    マモ、

    髪切ったよ( ̄+ー ̄)☆(笑)

    =======================================================================
    ☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”,若需转载请提前告知并注明出处,翻译若有不妥之处,还请大家多多指正。
    =======================================================================
    MAMO又吹替啦!!


    回复
    本楼含有高级字体35楼2017-06-07 15:10
      mamo生日快乐!!!ԅ(✧_✧ԅ)


      回复
      来自手机贴吧36楼2017-06-07 17:34
        剪头发了还是辣么帅


        回复
        来自Android客户端37楼2017-06-07 23:04
          mamo生日快乐!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤


          回复
          来自Android客户端38楼2017-06-08 02:03
            mamo生日快乐!


            回复
            来自Android客户端39楼2017-06-08 06:55
              mamo生日快乐!!!


              回复
              来自Android客户端40楼2017-06-08 10:42
                ☆ 回忆照片
                2017/6/7 20:58
                在这里、
                很突然地、
                打算放回忆照片(笑)
                因为比较慌乱所以没能及时发出来的照片(笑)
                结果之后各种各样的工作又接踵而来(>_<)
                今天的是…
                歌王live的时候的照片☆

                锵ーーー!!
                和我最喜欢的人(o^^o)
                最信赖的人(o^^o)
                宅寺的合照☆
                音也和时矢☆
                最要好的两个人♪
                还有…、

                小鲜肉!!
                好年轻!!(笑)
                和雄马的合照☆
                这笑容真可爱(*≧∀≦*)
                瑛二和时矢☆
                新的对手♪
                唔…
                「歌王」还真是…
                内涵深奥啊☆☆☆( ̄+ー ̄)☆☆☆


                翻译:大树
                校对:菌菇
                【宫野真守吧 翻译组】
                ======================================================================
                ☆ 思い出写真
                2017/6/7 20:58
                ここで、
                唐突に、

                思い出写真を載せます(笑)
                バタバタしてて、
                載せられてなかった写真(笑)
                次から次へと、
                いろいろな事があったからね(>_<)
                今日は…
                うたプリライブの時の写真☆
                【图1】
                ジャーーーン!!
                大好きな人(o^^o)
                信頼してる人(o^^o)
                てらしーとのツーショット☆
                音也とトキヤ☆
                大事なふたり♪
                そして…、
                【图2】
                フレッシュ!!
                若っ!!(笑)
                ゆうまくんとのツーショット☆
                なんて、可愛い笑顔で笑うんだ(*≧∀≦*)
                瑛二とトキヤ☆
                新たなライバル♪
                うん…
                やはり「うたプリ」は…
                実に奥が深い☆☆☆( ̄+ー ̄)☆☆☆
                =======================================================================
                ☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”,若需转载请提前告知并注明出处,翻译若有不妥之处,还请大家多多指正。
                =======================================================================
                好的小鲜肉!
                小鲜肉生日快乐!!!!


                回复
                本楼含有高级字体41楼2017-06-08 12:13
                  mamo生日快乐!!


                  回复
                  来自Android客户端42楼2017-06-08 12:54
                    mamo生快


                    回复
                    来自Android客户端43楼2017-06-08 15:49
                      mamo生日快乐🎂🎉


                      回复
                      来自Android客户端44楼2017-06-08 17:14
                        mamo酱34岁生日快乐!!❤️❤️大好きだ‼︎‼︎


                        回复
                        来自iPhone客户端45楼2017-06-08 17:55
                          ☆生日☆
                          2017/6/8 19:51

                          34年前的今天、
                          6月8日、
                          我出生啦!!!!!!
                          这样说的话、
                          对、
                          已经34岁啦(笑)
                          总觉得还早啊(笑)
                          不过、最近、
                          总被化妆师桑和造型师桑说“变年轻了呢”(笑)
                          那是因为你们、尽力把我打扮得年轻了啊......(笑)
                          哎呀哎呀!!
                          但是但是!!
                          抗老化一直都是我的目标!!!!!!(>_<)(笑)
                          从今往后也要、
                          强有力的!!
                          精力充沛的!!
                          狂野的!!(笑)
                          性感的!!(笑)
                          勇往直前!!!!!\(^o^)/
                          在今天这样的日子里发誓、一定会给大家带来最棒的演出!!!!!(>_<)☆
                          各位、
                          一起度过更多无可替代的时光吧☆☆☆(^з^)-☆

                          这个是Fan club event结束之后、
                          在庆功宴的店里、
                          Team Mamo的staff用心准备的、
                          生日拼盘☆
                          收到了很多人的祝福、
                          我真的真的很幸福呀(;_;)☆☆☆


                          翻译:西子酱
                          校对:大云


                          【宫野真守吧 翻译组】
                          ======================================================================
                          ☆お誕生日☆
                          2017/6/8 19:51


                          34年前の、
                          今日、
                          6月8日、
                          わたくしは生まれました!!!!!!
                          と言うことは、
                          そう、
                          もう、34歳(笑)
                          なんだか、早いなぁ(笑)
                          でも、最近、
                          メイクさんや、スタイリストさんに、
                          「若返ってますよね!!」って言われる(笑)
                          それは、
                          あなたたちが、
                          わたしの若づくりに尽力してくれてるからで……(笑)
                          いやいや!!
                          でもでも!!
                          いつでも目標は、アンチエイジング!!!!!!(>_<)(笑)
                          これからも、
                          パワフルに!!
                          エネルギッシュに!!
                          ワイルドに!!(笑)
                          セクシーに!!(笑)
                          突き進んでいきます!!!!!\(^o^)/
                          最高のパフォーマンスをお届けする事を、
                          今日という日に誓います!!!!!(>_<)☆
                          みなさま、
                          たくさんたくさん、
                          かけがえのない時間を、一緒に過ごして行きましょうね☆☆☆(^з^)-☆
                          【图】
                          これは、
                          ファンクラブイベントの後、
                          打ち上げのお店で、
                          チームマモのスタッフが用意してくれた、
                          バースデープレートです☆
                          たくさんの方に祝ってもらえて、
                          僕ぁ、
                          ほんとにほんとに幸せだなぁ(;_;)☆☆☆

                          =======================================================================
                          ☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”,若需转载请提前告知并注明出处,翻译若有不妥之处,还请大家多多指正。
                          =======================================================================
                          MAMO 生日快乐~~~
                          感谢你出现在我们的生命里,今后,就让我们大家一起陪你度过更加美好的时光吧~~~~


                          回复
                          本楼含有高级字体46楼2017-06-08 21:09
                            mamo生日快乐!!


                            回复
                            来自iPhone客户端47楼2017-06-08 22:16
                              mamo永远年轻


                              回复
                              来自Android客户端48楼2017-06-08 22:42
                                mamo生日快乐永远爱你哦~


                                回复
                                来自Android客户端49楼2017-06-08 22:48
                                  mamo生日快乐


                                  回复
                                  来自Android客户端50楼2017-06-08 22:50
                                    mamo生日快乐!


                                    回复
                                    来自Android客户端51楼2017-06-08 22:58
                                      mamo生日快乐🎂🎂


                                      回复
                                      来自Android客户端52楼2017-06-08 23:03
                                        mamo酱生快~\(≧▽≦)/~永远3岁半不要长大噢~这样就不会变老了╮( ̄⊿ ̄)╭


                                        回复
                                        来自Android客户端53楼2017-06-08 23:15
                                          mamo酱生日快乐🎉


                                          回复
                                          来自iPhone客户端54楼2017-06-08 23:25
                                            mamo永远三岁!!!永远是个可爱的大男孩


                                            回复
                                            来自Android客户端55楼2017-06-08 23:28
                                              mamo酱加油!!一定要实现目标哇!!等我去见你!(然而不出意外至少还有6年


                                              回复
                                              来自Android客户端57楼2017-06-09 06:51
                                                mamo天使生日快乐


                                                回复
                                                来自手机贴吧58楼2017-06-09 09:35
                                                  ☆ 大家、太感谢啦!!
                                                  2017/6/9 18:15


                                                  Woーーーーーーー!!!!!!!
                                                  各位、
                                                  满满的满满的满满的、评论、
                                                  太感谢啦ーーーーーーーーーーー!!!!!!!!(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
                                                  一直……
                                                  真的…
                                                  打从心里觉得…
                                                  有这么多的人、
                                                  为自己【出生】这件事感到高兴什么的……
                                                  收到【感谢你出生在这世上】之类这样的话…
                                                  我、真是幸福的人啊…(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
                                                  真的真的、好幸福啊(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
                                                  大家、太感谢啦。。。
                                                  我才是、
                                                  【能遇见大家真的太好了】。。。
                                                  感谢这样的相遇、
                                                  感谢大家、
                                                  从今以后我也会、不断走下去的☆
                                                  和大家一起、
                                                  往前走☆
                                                  大家、
                                                  对mamo………
                                                  还请继续多多关照哦♪(^_-)诶嘿☆
                                                  还有、
                                                  大家、幸福的mamo、
                                                  其实、
                                                  从昨天开始、
                                                  就到某个地方来拍摄外景了…


                                                  从工作人员们那里、
                                                  又收到了满满的祝福(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
                                                  真的是…
                                                  感激不尽了………(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
                                                  啊!
                                                  现在、
                                                  注意到了吗???
                                                  mamo、
                                                  刚刚提到了【外景拍摄】吧???
                                                  诶嘿嘿嘿嘿〜( ̄+ー ̄)
                                                  会拍摄什么样的、外景呢…
                                                  到哪里来了呢…
                                                  诶嘿嘿嘿嘿〜( ̄+ー ̄)
                                                  敬请期待♪(笑)


                                                  翻译:柯柯
                                                  校对:大云


                                                  【宫野真守吧 翻译组】
                                                  ======================================================================
                                                  みんな、ありがとう!!
                                                  2017/6/9 18:15

                                                  うぉーーーーーーー!!!!!!!
                                                  皆様、
                                                  たくさんたくさんたくさんの、コメント、
                                                  ありがとぉーーーーーーーーーーー!!!!!!!!(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
                                                  いつも……
                                                  ほんとに…
                                                  心から思う…
                                                  こんなにたくさんの人たちに、
                                                  自分が「生まれた」事を喜んでもらえるなんて……
                                                  「生まれてきてくれて、ありがとう」と、言ってもらえるなんて…
                                                  僕は、幸せ者です…(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
                                                  ほんとにほんとに、幸せです(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
                                                  みんな、ありがとう。。。
                                                  僕の方こそ、
                                                  「出会ってくれて、ありがとう」です。。。
                                                  この出会いに感謝、
                                                  みんなに感謝して、
                                                  これからも僕は、歩いてゆきます☆
                                                  みんなとともに、
                                                  歩いてゆきます☆
                                                  みんな、
                                                  マモのこと………
                                                  よろしくね♪(^_-)テヘ☆
                                                  そして、
                                                  そんな、幸せ者マモは、
                                                  実は、
                                                  昨日から、
                                                  とあるところに、ロケに来ておりまして…
                                                  【图】
                                                  スタッフの皆様に、
                                                  またまた祝っていただいちゃいました(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
                                                  もう…
                                                  感謝が止まらない………(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
                                                  あ!
                                                  今、
                                                  気になった???
                                                  マモさん、
                                                  「ロケ」って言ったよね???
                                                  むふふふぅ〜( ̄+ー ̄)
                                                  なんの、ロケに来てるのか…
                                                  どこに来てるのか…
                                                  むふふふぅ〜( ̄+ー ̄)
                                                  お楽しみに♪(笑)
                                                  =======================================================================
                                                  ☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”,若需转载请提前告知并注明出处,翻译若有不妥之处,还请大家多多指正。
                                                  =======================================================================


                                                  回复
                                                  本楼含有高级字体59楼2017-06-10 17:41
                                                    前排


                                                    回复
                                                    来自Android客户端60楼2017-06-10 17:49
                                                      mamo是在拍新专的pv嘛~


                                                      回复
                                                      来自iPhone客户端61楼2017-06-10 17:58
                                                        同意楼上☝
                                                        期待新专pv


                                                        回复
                                                        来自Android客户端62楼2017-06-10 19:36
                                                          mamo加油哦


                                                          回复
                                                          来自Android客户端63楼2017-06-10 21:15
                                                            ☆外景拍摄的镜前照
                                                            2017/6/10 18:51


                                                            那么、
                                                            心心念念的、
                                                            mamo的外景拍摄…
                                                            锵!!

                                                            拍镜前照了的话、
                                                            肯定是有某些摄影!!!!!!!(笑)
                                                            到底是怎么的摄影呐、
                                                            还是要稍微保密的(笑)
                                                            这张镜前照是大清早拍的、
                                                            虽然mamo看起来相当的困…(笑)、
                                                            但为了能给大家传递最棒的东西、
                                                            我要干劲十足☆
                                                            敬请期待♪


                                                            翻译:鬼皇
                                                            校对:茶茶

                                                            【宫野真守吧 翻译组】
                                                            ======================================================================
                                                            ロケで鏡前写真
                                                            2017/6/10 18:51


                                                            さて、
                                                            気になる、
                                                            マモのロケでございますが…
                                                            ジャン!!
                                                            【图】
                                                            鏡前写真を撮ってるってことは、
                                                            何かしらの、
                                                            撮影である事には間違いない!!!!!!!(笑)
                                                            いったいなんの撮影なのかは、
                                                            もうちょっと秘密で(笑)
                                                            この鏡前写真も、早朝なので、
                                                            とっても眠そうなマモだけど…(笑)、
                                                            みんなに素敵なものを届けられるように、
                                                            張り切っております☆
                                                            どうぞ、
                                                            ご期待ください♪
                                                            =======================================================================
                                                            ☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”,若需转载请提前告知并注明出处,翻译若有不妥之处,还请大家多多指正。
                                                            =======================================================================
                                                            诶嘿....搞那么神秘!!!
                                                            肯定就是跟新专辑有关的拍摄啦~~~~~期待!!!


                                                            回复
                                                            本楼含有高级字体64楼2017-06-10 22:11