凌峰先生的閩南語口音,是不準確的閩南語口音。
樓主雖非閩南語人,也聽出來了,不錯喔~
畢竟是咱們閩南語吧的9級吧友,耳濡目染
閩南語不是凌峰先生家裡的語言。他是1945年出生於青島,1949年之交跟家人來臺灣之後,顯然他在臺灣的成長期間,並不是在能讓他自然將閩南語講得很溜、講得腔口正確的環境當中,以致閩南語的準確發音能力有差。(而跟他差不多同輩的1949年移民臺灣的家庭的第二代,有不少是能講很流利聽不出口音的閩南語,包括演藝人員)。
以致,他連唱起閩南語歌,唱這首歌,也受到他的家鄉話或國語的口音的影響跟限制,咬字並未能字正腔圓。
雖然凌峰先生的歌藝不錯,而且他是這首歌的原唱,因緣湊巧找上他唱,也讓他唱紅。然而,在閩南語語音上,他絕對不該是模仿的對象。若要學唱這首閩南語歌,建議找其他歌手詮釋的版本來跟著練唱。