阿拉莫斯城堡密码提示英文原文：
The first is half the forth plus one, better hurry or you'll be done!
The second is next to the third, oh so pretty like a bird!
The third is the first of twenty six, A through Z you'll have to mix!
The forth is eight from the end, Archibald really is your friend!
The fifth is twice the second, five letters in all I reckon!
中文重译[注1]：
第一个是第四个的一半再加一，最好快点，不然来不及！
第二个是第三个的下一个，它像鸟儿一样欢乐！
第三个是26个之首，请从“A”到“Z”搜一搜！
第四个是倒数第八，这儿阿基巴德（Archibald）才是你真正的朋友啊！[注2]
第五个是第二个的两倍，一共有五个字母在密码之内！
=================
方尖塔宝藏密文英文原文：
Obelisk Message # 1: Itotecthothesaip
Obelisk Message # 2: nhrh_aherheatvdi
Obelisk Message # 3: _etecpe__ersoede
Obelisk Message # 4: t_haat_lt__en_lc
Obelisk Message # 5: hd_scawehSfdewee
Obelisk Message # 6: erbthieaeuu,_o'd
Obelisk Message # 7: _ay,enis_nn_ans.
Obelisk Message # 8: lg____gtS_cln;__
Obelisk Message # 9: aoflo'h.hbtid_p_
Obelisk Message # 10: nnaifnt_ieif_tu_
Obelisk Message # 11: d_re_e_Hpfotyhz_
Obelisk Message # 12: _t_staoi_on_oiz_
Obelisk Message # 13: oon_htfdorstusl_
Obelisk Message # 14: f_oteh__fe_h__e_
Obelisk Message # 15: _nrh__tf__cehr__
上文的破译（将密文竖着读）：
In the land of the dragon to north by far northeast,
lies the cache of the captain 'neath the weight of the least.
Hid for the Ship of the Sun before her functions ceased,
lift the stone and you have won; this riddle's puzzle pieced.
方尖塔宝藏密文中文重译[注1]：
方尖塔信息 #1： 在西运石
方尖塔信息 #2： 龙下转，
方尖塔信息 #3： 的方的你
方尖塔信息 #4： 故，太就
方尖塔信息 #5： 乡船阳赢
方尖塔信息 #6： ，长之得
方尖塔信息 #7： 北的船了
方尖塔信息 #8： 部贮而破
方尖塔信息 #9： 一藏藏解
方尖塔信息 #10：个，。谜
方尖塔信息 #11：不为抬题
方尖塔信息 #12：起当起的
方尖塔信息 #13：眼时那荣
方尖塔信息 #14：的尚块光
方尖塔信息 #15：东在大。
=================
[注1]英文原版押韵，中文重译也押了韵
[注2]英文原版是“eight from the end”。有人称中文应该翻译为“倒数第九”（包括Fenghou的简中修正补丁也修改为“九”），实则不然，应该是“倒数第八”没错。大家可以自己考虑一下为什么有人说是“九”为什么其实还是“八”