序章

序章 「兔子们突然…」
［花咲川女子学园 1-A］
有咲：……大概这样。刚才的感觉怎么样？
たえ：再稍微、早点切入比较好吧。
副歌的开头是和吉他重合的印象吧
有咲：唔啊……办不到
たえ：先稍微休息一下吧
有咲：也是啊……
たえ：不过，变得更熟练了噢
像这样进行秘密特训什么的，有咲真是伟大啊
有咲：才不是、什么秘密啊！
たえ：但是你说想要两个人一起练习是……
有咲：不如说只是时间比较有余而已…
今天香澄她们又有事…
たえ：这样啊
有咲：おたえ这样陪我练习，没关系吗？
たえ：嗯。只是，最开始有点误会了而已。
放学后从教室被叫出来，两个人单独就好像……
有咲：才不是那么少女漫一样的事啊！
たえ：我还以为是互殴呢……
有咲：是那边啊！？
たえ：但是正好，我什么事都没有所以没关系
有咲：这样啊。这样的话就好。说起来新曲的创作怎么样了？
たえ：还是有点烦恼啊。稍微有点想转换一下心情
有咲：这样啊…在烦恼曲子的哪里？
たえ：毛绒绒得很可爱噢。像白色的还有茶色的
有咲：……哈？你在说什么呢？
たえ：转换心情的事啊
中等部的饲养小屋里养了好多的兔子噢。偶尔去摸摸它们，感觉能很好地转换心情
有咲：哈啊……おたえ真的是总是这样啊。不过算啦。兔子的事，我倒是第一次知道呢
たえ：比如长耳兔、侏儒兔。有很多噢
有咲：长耳兔倒是好像有听过，侏儒兔是什么啊。我只能想到游戏的角色…
たえ：侏儒兔就是小型的兔子噢。看实物应该理解得更快一点……
有咲：我不去
たえ：那要带过来吗？
有咲：那样不行吧！？
比起那个来说还是练习吧！练……
女学生：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
有咲：怎、怎么了！？
たえ：是从走廊传来的
（跑）
有咲：唔哇！这是怎么回事啊！？
たえ：有好多兔子在跑……
啊，这只就是侏儒兔噢
有咲：不要这么随便就抱起来啊！？
女学生：等等！
たえ：啊，是饲养员
女学生：哈、哈……た、たえ前辈
たえ：发生什么了吗？
女学生：对、对不起……！
20只兔子从饲养小屋逃出来了！！
如果我好好上锁的话就……
有咲：那可真是灾难啊。嘛，加油……
たえ：交给我们吧
有咲：等、おたえ，你要去哪啊！？
话说、你刚刚说我「们」！？
たえ：要把兔子放回小屋才行
有咲：哈~……不是吧……
たえ：分头去找吧。
高等部的兔子由我和有咲来找
女学生：好、好的！
那在中等部校舍的兔子就由我来找！
たえ：了解
有咲：喂、不要把我放在一边擅自发展话题啊！
而且至少把吉他放下再去！！
原文链接：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404110705480607717&mod=zwenzhang

第一话

第1话「还有这一手啊！」
［花咲川女子学园 走廊］
たえ：我记得、是往这个方向逃了吧
有咲：哈……结果还是被卷进来了……
たえ：有咲，谢谢你
有咲：因为不容分说就被拉过来了啊…
たえ：啊！在那！
有咲：真的吗！
たえ：等等有咲，不可以用跑的！
有咲：因为不快一点的话兔子就会……！
たえ：兔子的听力很好，听到跑步的声音会逃走的
有咲：那要怎么办好啊—！
たえ：还有，发出太响的声音也不行噢
有咲：唔……话说，在这期间又不知道跑哪去了……
たえ：中庭和网球场，还有体育馆的方向吧。稍微等一下
有咲：要怎么做？
たえ：选、哪、一、个、比、较、好、呢……
嗯，去中庭找找吧
有咲：是靠感觉啊！？
たえ：神都这么说了那就不会出错啦
有咲：可是，中庭那边不是跑去了4只吗。
那样的话一起抓的住吗？
たえ：把手伸出来
有咲：哈？像这样就行了吗？
たえ：你看，有两只手所以没关系
有咲：一只手一只啊！？
一般不是应该再找几个人才对吗……
千聖：呀！？
有咲：啊、对、对不起。
我刚刚有点东张西望的…
千聖：咦？有咲ちゃん、たえちゃん
たえ：啊！太好了，找到人手了
千聖：诶、人手是指？
就算你突然这样拉着我也……
たえ：这双手……是人的手对吧？
千聖：额……
たえ：我想要……这双手。请来帮忙吧
作为回报，可以让你摸一年的オッちゃん
千聖：完全读不懂状况呢。
有咲ちゃん，能给我说明一下吗？
有咲：嗯……因为中等部的兔子逃出来了，所以想着不知道能不能请你帮忙……
たえ：顺便一说オッちゃん是我养的兔子
千聖：这可真是糟糕啊。
……但是，非常抱歉我接下来还要去工作……
たえ：拜托了。
再多两只手的话，就完全没问题了
有咲：おたえ？先从那个想法中走出来吧？
たえ：盯～……
千聖：……
たえ：……
千聖：……我知道了啦。
虽然我觉得我可能出不上什么力……
有咲：白鷺前辈，真的可以吗！？
千聖：被那样盯着看的话，就算是我也拒绝不了啊
而且正好，下次live服装的灵感怎么也想不到，正发愁呢，应该也能不错的转换一下心情吧
有咲：谢谢！……话说おたえ！是你说出来的请求至少要好好感谢啊～！
おたえ真的是总是这么我行我素啊……！
千聖：（轻笑）但是有咲ちゃん也是、
虽然说着不满（ぶーぶー言いながら）但是不是好好的在帮忙嘛？
有咲：才、才不是、那是……
おたえ说要做所以没办法才……
たえ：发出ぶぅぶぅ的声音就是高兴的证明噢
有咲：诶？
たえ：兔子高兴的时候，就会发出这样的声音
有咲：才不是在说兔子的事～……才不是啦（这里是换了种说法，强行加上了敬语）
啊哈哈～真是讨厌啊～
たえ：诶、但是一直在追着兔子啊
千聖：呼呼，有咲ちゃん和たえちゃん真是有意思啊
有咲：才没有意思呢……不对、才、才没有意思啦！（依旧是强行加敬语）
话说回来、你是知道所以故意逗我玩的吧！？
千聖：呼呼……那么到底是不是呢？
原文链接：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404110893972626835&mod=zwenzhang

第二话

第2话「比起捡球…」
［花咲川女子学园 中庭］
たえ：多亏千聖前辈帮忙，在中庭抓住了好几只兔子呢，这样的话就还剩……17只吧？
这样中庭的兔子狩猎就结束啦
有咲：兔子狩猎听起来好像很有意思的感觉，实际上跑得好累啊……
千聖：呼呼，两个人真的是关系很好啊
有咲：才没有关系特别……
嗯…接下来就只剩网球场和体育馆了吧
千聖：从中庭的话网球场比较近吧。在那周围有没有看到兔子的人，找个人问一问吧
［花咲川女子学园 网球场］
？？？：呼诶诶～！？
有咲：嗯？什么声音？
花音：等等～！
千聖：这是……花音的声音啊
たえ：说不定是在追兔子呢
有咲：花音前辈！
花音：球、球它～！！等等～！
たえ：在追的、是网球？
花音：等等～……呀！？
たえ：花音前辈，没事吧？
花音：呜呜，对不起……咦，たえちゃん！？
还有有咲ちゃん和千聖ちゃん也在……
大家在这里做什么呢？
千聖：稍微、发生了各种事呢。
花音才是，不是网球部的人在这做什么呢？
花音：大概是网球部的人忘了收拾球，掉在地上了，我想着帮忙捡起来的……
每次捡球的时候球就从手中掉出来……
千聖：……真是、很有花音的风格啊……
花音：对、对不起……
たえ：比起捡球，不试试抓兔子嘛？
花音：呼诶诶！？怎、怎么回事？
千聖：其实，因为中等部养的兔子逃出来了，我们在找逃出来的兔子呢。在这附近有看到吗？
花音：啊！说起来好像有看到……！
我还在想为什么这里会有兔子呢，原来是逃出来了啊
但、但是，我可能派不上什么用场……
千聖：没事的。不用花音勉强去抓，能帮忙找到就很好啦。那样的话……
这两个人会帮忙抓住的啦～
たえ•有咲：交给我吧！
诶诶！？
有咲：等、等等白鷺前辈，你说什么……！
千聖：啊，说着就出现了，那里有5只呢！
たえちゃん、有咲ちゃん！拜托你们啦！
有咲：哈……没办法了啊……
おたえ！追上去吧！
たえ：不过，追兔子什么的，感觉会掉进洞里呢
有咲：洞？
たえ：误入不可思议之国什么的～
花音：啊，是不可思议之国的爱丽丝吧！
有咲：……真是说的悠闲啊～……
たえ：千聖前辈的话，就是红心女王吧
千聖：我吗？呼呼，说不定呢
有咲：おたえ切入话题了啊……
たえ：嗯…还有呢……
有咲：比、比起那个，花音前辈是什么呢！？
たえ：花音前辈是白兔子吧，感觉软软的
花音：诶、诶嘿嘿……软软的……也是啊……
有咲：……呐、おたえ、我呢……
千聖：有咲ちゃん是爱丽丝吧
有咲：……诶！
たえ：是不可思议之国的有咲呢
有咲：哈！？
花音：arisa in wonderland……！
呼呼，语感上也很合适呢？
たえ：嗯，很可爱
有咲：才不可爱啊！
花音：呼诶诶，说着这些就开始想喝茶了呢～
千聖ちゃん，有点想开茶会了呢
千聖：呼呼，虽然那听起来也不错
大家是不是忘了原本的目的了？
有咲：有白鷺前辈在真是太好了……
总之要把分散的兔子集合到一起才行！
たえ：有咲、很有干劲啊
有咲：你、你好烦啦！
原文链接：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404111662956328643&mod=zwenzhang

第三话

第3话「体育馆的武士」
［网球场］
千聖：那么……网球场的兔子，好像全部保护起来了呢
有咲：……虽然全部都是おたえ抓住的就是了
花音：有、有咲ちゃん，没事吧？
有咲：没事……没事的……只是有点、狼狈就是了…
たえ：是因为衣服上沾上了オッちゃん的兔子吗？兔子们接二连三地跑过来了呢
千聖：能按照这个节奏把剩下的兔子都找到就好了呢
花音：嗯…校舍中的兔子由饲养员收集起来了……那剩下的就只有体育馆了呢……！
？？？：……道！
たえ：……嗯…体育馆那边好像传来了很棒的节奏音
有咲：不是竹刀的声音吗？
千聖：……这个喊声……不会是…
たえ：很有意思的喊声呢
有咲：剑道的喊声真是有特点啊…
イヴ：武士道——！！！！
花音：嗯…刚刚的是……打到哪里了啊？
たえ：说不定是大家的内心吧
有咲：是打算说句很厉害的话吗！？
たえ：因为很帅呀
有咲：是天然啊……
千聖：总之先去问问有没有看到兔子吧
［花咲川女子学园 体育馆］
花音：啊，好像正好练习结束了！
イヴ：咦？アリサさん和タエさん！（有咲和たえ名字的片假名写法）
千聖：イヴちゃん
イヴ：啊，チサト（千聖）さん也在！难道是想加入剑道部吗！？
千聖：不…这个在以后也绝对不会有的…
たえ：我们在找逃出来的兔子。在这附近有看到吗？
イヴ：啊，兔子的话刚刚其他部员抓住了！是这只吧
たえ：这只是…ウサッピー君！
有咲：这名字、不觉得土吗……？
たえ：不过，这下就全部抓住了呢
千聖：太好了呢，たえちゃん。我也很好地转换了一下心情呢
有咲：那就回去练习吧
女学生：おたえ前辈～～！
たえ：咦，是饲养员。怎么了？
女学生：对不起！逃到校舍里的兔子，完全抓不住～！
有咲：不是吧……
たえ：真的吗？那我们也去那边帮忙吧
有咲：不是吧！！
イヴ：这样的话，我也来帮忙！
千聖：イヴちゃん，没关系吗？
イヴ：呼呼～因为助太刀（帮手的意思）听起来很有武士的感觉，很帅呀～
有咲：是因为这个理由啊……
千聖：不过，校舍中复杂交错的，抓兔子会比刚刚更难呢……
有咲：……白鹭前辈，有要抓兔子的意思啊……
花音：为了抓兔子，制定作战说不定会好一点呢
有咲：说是作战啊……放兔子的饲料不就好了吗？
たえ：有咲，这真是名提案
有咲：我只是随便说了一下而已
たえ：兔子的听力很好，发出饲料和点心的声音的话说不定就会靠近了
千聖：那就用那个作战，把校舍内的兔子都集合到体育馆吧
花音：那首先要准备好饲料和装兔子的笼子才行……！
たえ：我们分头准备吧
花音前辈和千聖前辈，请去饲养小屋把饲料和水拿过来
花音：嗯
千聖：我知道啦
たえ：我和有咲去里面的仓库把笼子借过来吧
有咲：真是没办法啊……
たえ：イヴ的话想请你去职员室把推车借来
イヴ：了解了！
原文链接：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404112083783440206&mod=zwenzhang

接下来的内容会在这几天慢慢完成

赞，感谢翻译

感谢

感谢！

几天过去了

第四话

第4话「兔子们快过来作战」
［花咲川女子学园 体育馆］
たえ：嘿、咻……有这么多笼子应该没问题了吧
有咲：好～重～啊～～！！
たえ：把兔子放进去的话，会变得更重的噢
有咲：唔诶…那样的话能拿的动吗……
たえ：有咲也变得喜欢兔子吧
有咲：不…本来也不讨厌啊…
たえ：如果是喜欢的东西，就会感觉轻一点啦
有咲：就算你用那么闪闪发光的表情来说也……
イヴ：久等啦！
有咲：唔哇！？不要这么突然插进来啊！
イヴ：我把推车借过来啦！把兔子们放进笼子里之后，就用这个来搬运笼子吧！
たえ：イヴ也真是有精神呢
有咲：不如说是危险。是暴走推车吗…
千聖：呼呼。イヴちゃん好像很有干劲的样子啊？
イヴ：嗯！能帮大家的忙感觉很开心！惩强扶弱…正是武士道的精神呢！！
有咲：总感觉、微妙地觉得用法不太对……嘛，就这样吧
イヴ：……嗯？是惩弱扶强、来着的吗？
有咲：不、那样就更不行了…
花音：久等啦～……！我把兔子们的饲料拿过来了！
たえ：这样就准备好了呢
有咲：所以，要怎么做？
たえ：接下来就分头行动，用饲料把兔子们集合到体育馆吧
千聖：集合起来之后就把门关上，一只一只放进笼子里吧
花音：能不能顺利地放进笼子里呢……
有咲：兔子完全不被除了おたえ以外的人抓住呢…
たえ：兔子对响的声音比较讨厌，所以悄悄地接近，温柔地抱起来就没问题啦
有咲：……嘛、也只有试试看了啊。倒不如说除了干也没办法了…
イヴ：是的！什么事都要挑战一下！
千聖：都到这一步了，不管怎么说都要由我们来把这场骚动平息下来呢。一起加油吧
花音：嗯。我也、加油试试……！
女学生：对不起。让前辈们帮忙做了这么多……
千聖：没事的啦。我们也不能放着后辈困扰的样子不管啊
イヴ：相互帮助的精神，那就是武士道啊
有咲：嘛……谁都会有失败的时候。下次小心一点就好了
花音：偶尔也要作为前辈，好好加油才行……！
女学生：前辈们……
たえ：兔子警戒心很强，有亲近的人在能帮好多。看你的了噢
女学生：嗯……！
たえ：那大家就分头行动，把兔子集合到体育馆的一角吧。命名为……兔子们快过来作战开始——！
有咲：就只是字面上的意思啊！
原文链接：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404112808559129761&mod=zwenzhang

第五话

第5话「毛绒绒大慌乱」
［作战开始10分钟后］
イヴ：大家快看！兔子们都集中在这里了呢！
有咲：等等、声音太大了啦！
イヴ：啊……！对、对不起
花音：大家都在很开心地吃着饲料呢
千聖：从这里悄悄地接近就好了吧
たえ：是的。那么就上吧。
……Good luck
有咲：吐槽都觉得浪费时间啊……好了，去吧！
悄悄的、悄悄的……唔啊！？
逃掉了！比想象的还要对声音敏感啊……
おたえ，去你那边了噢！
たえ：……抓住了！
千聖：イヴちゃん，也有一只去你那里了！
イヴ：好的！对奔跑的兔子从正前方……啊！
这和剑道是一样的呢！
看准对方的动作……！
……啊啊！被逃掉了！
有咲：啊啊真是的！不是说了要安静一点的嘛！
イヴ：对、对不起～！！
カノンさん（花音），有一只去你那里了噢！
花音：哇！？兔、兔子先生～！
不可怕的噢～！
你看，是好吃的饲料噢～？
たえ：花音前辈，加油……！现在的我们也只能这样看着守护花音前辈了！
イヴ：……但是，我们的心是一起的！
カノンさん（花音），加油！
千聖：……真是热烈呢
有咲：……总感觉有点超现实呢
花音：悄悄的、悄悄的……诶！
呼诶诶，对不起，失败了～～！！
たえ：不能让花音前辈的努力白费……！
有咲：但是要怎么办好啊！？
追上去也只会被逃掉
千聖：……咦？刚才的兔子，往这边来了噢？
たえ：……咦？跑到我的脚边了……？
有咲：结果，还是变成了把跑到おたえ身边的兔子抓起来了
千聖：たえちゃん真是受兔子喜欢呢
たえ：果然是……气味的原因吗？
有咲：如果知道会变成这样的话，最开始就把おたえ作为诱饵来抓兔子不是更快嘛？
イヴ：原来如此～也就是说タエさん是祭品呢
千聖：呼呼，祭品的话意思还是不太一样的噢？
花音：呜呜，没怎么派上用场啊……
千聖：花音。没有那样的事噢。抓住兔子不是要做的全部啊。把饲料拿过来，像现在搬运笼子你都帮忙了啊
有咲：毕竟是需要人手的事情啊。白鹭前辈，花音前辈，还有イヴ，谢谢大家
イヴ：能派上用场比什么都好！话说回来，兔子真是可爱啊～
花音：嗯。兔子们真是，毛绒绒的好舒服啊～
イヴ：虽然抓的时候很费劲，抱起来摸它的话感觉好像很开心的样子～
千聖：触摸兔子什么的，距离上一次已经多久了呢。这么可爱的兔子的话，再逃出来也欢迎噢～
たえ：我家养了20只兔子。想看兔子的话欢迎噢
花音：这么多！？好厉害……
イヴ：下次想去タエさん家里看看！好想摸摸好多的兔子们～
たえ：嗯，来玩吧
有咲：总之，把抓住的这些兔子们送回饲养小屋吧
花音：嗯，说的也是啊
原文链接：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404113921677123569&mod=zwenzhang

这边人手不够，如果有兴趣翻译的可以留个言（

感谢楼主～

感谢楼主