空色的魔法使吧 关注:4,431贴子:5,355
  • 28回复贴,共1

间章 魔法使与佣兵少女 3

只看楼主收藏回复

先开贴
多口说句,日本人的外语发音……
再多口问句,エルシオン你们想我怎翻?艾尔希翁 出自纸箱战机W or 至福乐土 出自Wikipedia


回复
1楼2017-05-26 17:50
    占楼占楼


    回复
    来自Android客户端2楼2017-05-26 22:19
      發現翻譯!您可以用自己想要的方式翻,我沒問題


      回复
      来自手机贴吧3楼2017-05-27 01:18
        竟然有活着的翻译君


        回复
        来自Android客户端4楼2017-05-27 05:03
          艾露希欧?


          回复
          来自iPhone客户端5楼2017-05-29 22:25
            大佬


            回复
            来自Android客户端6楼2017-05-29 23:25
              好像要认证,使我深切地感受到何为 中 港 矛 盾,中 港 差 异
              话说当年B站也已经令我有此感想了
              可能转去轻国,前提是我还记得密码


              回复
              7楼2017-05-31 21:46
                好像认证过了,用不着了
                龟翻2000字
                翻得这么慢都是世界的错,是时臣的错,是田中的错


                回复
                8楼2017-05-31 21:49
                  .doc
                  1nvDOi3B


                  回复
                  12楼2017-06-19 01:10
                    感謝翻譯,主角終於出現了,這部到後面有所謂男主嗎?還是一直都是這對百合姊妹的旅遊日記?


                    收起回复
                    来自Android客户端13楼2017-06-19 21:30
                      譯名整合貼有說エルシオン叫艾魯西昂,不過我覺得叫艾爾西恩比較好聽


                      收起回复
                      14楼2017-06-20 12:03
                        又吞了吗?我还好不好发正文


                        收起回复
                        15楼2017-06-21 17:51
                          楼下正文


                          回复
                          来自Android客户端16楼2017-06-22 07:56
                            又吞了?


                            回复
                            来自Android客户端20楼2017-06-28 12:29
                              。。。


                              回复
                              来自iPhone客户端21楼2017-07-11 16:16
                                在不同的地域有时会遇上无法借宿的情况,那时候便是由负责杂事的人们准备晚饭。
                                主要负责饭菜的是玛琪。她也被这一周的行军所波及而导致疲惫不堪,基本上是个顽强的阿姨,要完成的鸡毛蒜皮的工作都完成了。
                                至今为止艾拉为了自己的饭菜帮了不知多少次忙。
                                “哈~。真的是累了。除此以外,今后我们会变得怎样呢?”
                                派完所有晚饭的玛琪,一边用她的大屁股坐到残留在建筑物里的古老的椅子上,一边叹息道。
                                其他的负责杂事的人也不安地面对面谈天说地起来。
                                那也是理所当然的。毕竟他们都不曾想过雇佣自己的会是那么危险的组织。
                                虽然说好像在这次的事件完结后大家的契约都会被解除,但是不安并不会因此而解除。
                                因为就连那个约束不会变成废纸的保证都没有。
                                以玛琪为首的众人向艾拉搭话。
                                “艾拉。你已是别无他法万事皆休,你只需考虑活着回来。”
                                “就像玛琪说的那样。一定要回到莱拉酱的视野里。”
                                大家比起自己还要更为担心着这对被所有人疼爱着的姊妹的未来。
                                艾拉无言点头。
                                然后,最近很久都没再对话过的莱拉走到艾拉的身边。
                                莱拉担心地凝视了艾拉一段时间,但,
                                “姐姐……。即便只有姐姐……”
                                说到那里便止住了。
                                艾拉察觉到妹妹打算说些什么,微微地露出了笑容。
                                是打算说“即便只有艾拉一个也逃吧”这样的吧。可是,作为妹妹的她最为清楚艾拉的性格了。
                                艾拉一边温柔地梳着与自己极为相似的妹妹的红发一边说了。
                                “没有问题的,莱拉。我必定会回到莱拉所在的地方。约定好了哟”
                                “姐姐……。真的是约定好了的哦。”
                                “我不曾打破过与莱拉定下的约定对吧?”
                                艾拉尽量看似明亮地说。
                                即便如此并未释怀的莱拉点了点头。
                                艾拉抚摸着妹妹的头,其意识已然投向了明天。
                                (……对。明日无论如何也要活下来,再一次与莱拉相见。要是这样的话……那个时候……)
                                那个时候。
                                正是与莱拉分别之时。


                                次日早上。
                                在太阳尚未升起之时,艾拉一边接受莱拉他们的送行,一边随着佣兵团出发前往艾尔希恩。
                                莱拉他们到事件结束前都要在废墟中待命。并有从组织来的未曾见过的数人看守着。
                                一行人尽量不起眼并消除自己气息地向街道前进。
                                在远方可以看见包围着艾尔希恩的街道的巨大的墙。
                                然后,走在艾拉前方的加雷斯的身姿映进了视野。
                                加雷斯全身穿着灰色的带着不可思议的光泽的铠甲。艾拉第一次看到他这样的身姿。
                                那是至今为止艾拉都未曾见过的金属,但是现在即便在意也是没有用的,于是决定先无视。
                                佣兵团暂时偏离了街道向荒野前进,不经由城门进入城市,进入了位处附近的小森林。
                                在艾拉疑惑着这里有什么之时,看见了那里孤零零的有一栋小屋。
                                在走入小屋时,其中有一个用木版和稻草遮掩着的圆洞开在了那里。


                                回复
                                23楼2017-07-19 17:46
                                  加雷斯留下了这么一句,与执事姿的老人消失到某处。
                                  可能是去了这家房子的所有人那里,艾拉想道。
                                  所有人或在各自保养自己的武器,或在静静地闭上眼睛确认作战的计划顺序。
                                  只要去观察一下,便会发现好像谁也没有抱有恐惧。每一个人都在眼里寄宿着决意。
                                  (这群狂信者们)
                                  艾拉在心中唾弃道。
                                  因为即便继续凝视着他们也只会令自己郁闷,故而艾拉靠在墙上环视房间。
                                  在房间里,一个较大的水壶和几个杯子放置在一张桌子上。应该是给人口渴时喝的饮品。
                                  然后在房间的角落里,恐怕除了通往厕所的门扉以外什么也没有。是一家空置的房间。在这里的窗户也用窗帘闭上了因此无法看见外面的情况。
                                  此时的情报尚未够多。艾拉决定试着询问沉浸在磨刀中的多古。
                                  “……这栋建筑物到底是什么来的?虽然好像是相当大的公馆来的。”
                                  多古暂时停住手仰头瞧了艾拉一眼,然后又收回视线一边重新开展工作一边说明。
                                  “……这里是在艾尔希恩内的合作伙伴的宅邸。我等在这里暂时休息后,终于开始使这个都市陷入恐惧之中的作战。”
                                  多古一边浮现着昏暗的笑容,一边发出“咕嘻嘻”这样的笑声。这个男人兴奋起来的话,便会发出像这样的令人不快的笑声。
                                  但是,多古除了这以外什么也没说。艾拉也听到了粗略的作战概要,果然还是在警戒着吧,似乎并不打算告知详细情形。
                                  虽说如此,这只是一栋房子而已,但应该可以猜想这是艾尔希恩内也有着相当的权力之人的宅邸吧。
                                  害群之马,不知道是哪里的话,艾拉对此感到讽刺。
                                  笑了一段时间后好像满足了的多古继续说。
                                  “前几天已经说了,你要加入我所率领的部队里执行作战。只是,你只要执行我的命令那就行了。如果全部都结束了的话你会正式的成为自由之身。还请努力。”
                                  因为多古的那个发言艾拉“哼”地鸣响了鼻子,但是却想起了些别的在意的事情。
                                  “还有一件事想打听打听的。团长所穿的铠甲是什么来的?看起来好像是种不可思议的金属来的。”
                                  “……然后……是什么呢?只是,告知你团长的别名而已呀。那个名字叫‘魔导士杀手’。”
                                  “……‘魔导士杀手’?”
                                  艾拉对此皱了皱眉头再次询问,但多古已经再次集中到工作上什么都没有再谈。
                                  确认了无法引出更多的情报,艾拉确定到时间为止都套稍稍休息一下身体。
                                  为了活着与莱拉相见,不可不尽量保存体力。
                                  艾拉在远离多古的地方坐下,静静地闭上了眼。


                                  然后数十分钟后。终于到了作战开始的时刻。
                                  所有人各自分进班中然后行动开始了。
                                  以武装了的姿态,并且以团体来四处走的话就会太显眼了,因此穿上大外套扮成旅人。
                                  再一次在公馆里移动到后门。
                                  后门的极近处,大的带蓬的马车停在那里,无法看到外边就那样以班为单位登上了。
                                  尽可能的避人耳目,应该是为了不向如艾拉等人泄露公馆的信息。
                                  所乘坐的马车非常的摇晃。
                                  “就是这里,下车。”
                                  因为多古的指示包括艾拉在内的数十人从马车上下来。
                                  艾拉从钻进地下后终于可以拜见外面的景色。


                                  回复
                                  25楼2017-07-19 17:47
                                    被放下了的地方,好像是某处大街的一角,但环顾四周后的艾拉对眼前的光景浮现出惊愕的表情。
                                    在那里的,是超乎艾拉所想象的城市景象。
                                    大街上几乎要溢出了的人们在走着,各种各样的人种共存着。
                                    给人狭隘的感觉的道路上所有种类的店铺鳞次栉比,此前未曾见过的高层建筑有几栋于远处耸立着。
                                    这条街道即便是几台马车也能并排地走这样的宽阔,行人道被整备成道路两侧的人能安全地行走。
                                    以前,是像现在这样充满活力,且街道井然的吗,艾拉不禁哑言。
                                    听闻艾尔希恩在世界里也是有数的国际都会,但没想到竟是如此这般。
                                    在这里,艾拉感觉到了什么巨大的动静和震动在接近着。
                                    感到诧异的艾拉转头面向那边。
                                    “……铁的箱子在道路上行走着?”
                                    艾拉眼前的什么东西在鸣响着嘈杂的声音,带着车轮的铁制的看上去是个长方体的箱子在走着。可以看见其中有几个人乘坐着。
                                    “啊……。那是叫魔导列车,以魔力作为动力源的铁制的交通工具。路线是在整条街上行走。完完全全,是这条街的不敬的象征之物。……比起这个,要走了。这边。”
                                    多古随便地进入了小巷。
                                    还在茫然地眺望着附近的艾拉和团员们就这样跟随着。
                                    穿越了小巷后,到达了比之前的要安静的街道。因为减少人们的目光的注视这样故而必须移动大概是当然的吧。
                                    艾拉看向感觉到视线的方向,那里有栋两层高的建筑物。
                                    因为有着美味与甘甜的气味流向艾拉的所在,大概都会认为是饮食店。
                                    视线的主人,看来大概是那在二楼的有盖的露台的人。
                                    艾拉装作若无其事地打算确认前述的人物,不过在那身姿捕捉到视野里的瞬间倒吸了一口气。
                                    在那里的,是有着雪白的头发与仿若透明般美丽的少女。
                                    少女穿着和头发的颜色一样的凉快的纯白的衣服。
                                    少女被艾拉望着,与坐在对面的金发的少女进行着什么不安的对话。
                                    金发的少女的一方也有着美丽的五官,因为侧脸的某些地方和白发的少女相似,两人大概是姊妹吧艾拉想。
                                    (恐怕,是和莱拉一样的年龄。)
                                    仰望看来在互相嬉戏的少女们,艾拉自然地绽放笑容。能够理解到即便是这里也有关系好的姊妹。
                                    艾拉就这样以平和的心境凝视着少女们,多古回过头来诧异地问。
                                    “……怎么了?”
                                    “……不,没什么。”
                                    艾拉马上切断向着少女们的视线,面无表情地回答。
                                    多古看到艾拉这样子只是微微的耸了耸肩。
                                    接着,一行人在街上走了一段时间,慢慢地多古停止了。
                                    “是这里……”
                                    多古进入了其中一条岔道。是通常人们不会走的昏暗的道路。
                                    在那条小道里前进十数米,在被埋在垃圾里的箱子前站住了。
                                    多古挪开垃圾慎重地打开箱子。
                                    然后,那个箱子里塞了很多黑色的拳头大小的圆形球体。
                                    艾拉皱着眉头。
                                    “什么呢,这是?”


                                    回复
                                    26楼2017-07-19 17:47
                                      “……这个呢,是炸药来的哟,艾拉桑。”
                                      “是炸药来的?”
                                      炸药,是主要用于破坏矿山等的坚硬的岩盘,通常是陌生的工具。
                                      而且,是作为武器使用的话没有一定程度以上的威力的微妙物品。更何况,因为现在有魔导这要更为便利的力量。
                                      (应该不会用这么儿戏的道具反抗耶利米吧。)
                                      艾拉无谓地想的时候,注意到记忆中曾经在某处嗅到这黑球的味道。
                                      (……对。这个,是多古的那个不可思议的气味。)
                                      多古好像从艾拉的表情里猜到一样的点了点头。
                                      “就是这样。这是由‘深渊’所特别开发的炸药。在‘深渊之狼’里更是由我负责调合的。这是在战场上一边悄悄地试验一边完成的。其威力比市场的市售品要遙遙凌驾。”
                                      “……怎么会”
                                      “就是那个怎么会。将这个填充了炸药的箱子配置在艾尔希恩里。使它们起爆。现在其他的班,应该也在各自的负责地区里等待着时间的到来吧。”
                                      艾拉的背脊冻住了。一旦如果紧紧的塞满了这些火药的箱子爆破的话,应该会发生相当程度的损害。
                                      “等等!我们的任务不是魔导炉的占据吗!?”
                                      “当然那是最终目的。但是,在那之前我等为了方便移动需要先让街上陷入混乱。此外,魔导炉是重要设施故而守卫森严,过于正直地进入的话会陷入苦战。必需要人们陷入恐慌。……还是说,你在这里罢手?”
                                      已经太晚了这样的已经不再可能了艾拉怒瞪着多古。骰子已被掷下。
                                      看到沉默不语的艾拉,多古满足地点头。
                                      “那么,按照预定在正午进行最初的爆破。在这之后更进一步分成数人一组,出发分工慢慢地启动负责区域的箱子。在这之后在魔导炉集合。没问题吧?”
                                      对多古的话语,艾拉以外的人们无言地表达同意。
                                      那个时候,艾拉是在紧紧地闭上眼睛祈祷。
                                      ——先前看到的那对关系很好的姊妹,希望她们不会被卷进之后发生的骚乱。


                                      回复
                                      27楼2017-07-19 17:48
                                        居然没人来顶


                                        回复
                                        来自Android客户端28楼2017-07-22 11:02
                                          感谢翻译!


                                          回复
                                          来自Android客户端29楼2017-07-23 14:15
                                            感谢翻译


                                            回复
                                            来自Android客户端30楼2017-07-24 22:21
                                              感谢翻译


                                              回复
                                              来自Android客户端31楼2017-07-27 11:29
                                                24楼被吞了哇


                                                回复
                                                来自iPhone客户端32楼2019-03-03 18:11